huit jours oor Pools

huit jours

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

tydzień

naamwoord manlike

On a les premiers échantillons dans huit jours.
Dział produkcji przyśle pierwsze próbki w przyszłym tygodniu.

Soortgelyke frases

huit heures par jour
osiem godzin dziennie

voorbeelde

Fiche de lecture pour dans huit jours.
Opis za tydzień do oddania.

Il est approuvé dans un délai de vingt-huit jours calendaires après chaque réunion du comité.
Protokół jest zatwierdzany w ciągu 28 dni kalendarzowych od daty posiedzenia Komitetu Stowarzyszenia.

Il est communiqué aux autres membres du Comité au moins huit jours avant la date de la réunion.
Zostaje on przekazany innym członkom Komitetu co najmniej 8 dni przed rozpoczęciem posiedzenia.

Aux fins de la présente directive, la période d'incubation maximale est considérée comme étant de vingt-huit jours.
Do celów niniejszej dyrektywy, maksymalny okres inkubacji przyjmuje się na 28 dni.

Toxicité à court terme [étude alimentaire de huit jours chez une espèce au moins (autre que le poulet)]
Toksyczność krótkotrwała - ośmiodniowe badanie żywnościowe z wykorzystaniem, co najmniej jednego gatunku (innego niż kurczaki)

– Huit jours, c’est trop ; il faut qu’avant trois jours je les aie trouvés
— Osiem dni to zbyt długo; muszę ich odnaleźć przed upływem trzech

... Pourquoi pas dans huit jours... dans huit heures... dans huit minutes?
Czemuż lepiej nie za osiem dni, za osiem godzin, albo za osiem minut?

– Que nous pouvions faire le tour du monde en soixante-dix-huit jours seulement
- Że mogliśmy zrobić podróż dookoła świata w siedemdziesiąt osiem dni, A nie w osiemdziesiąt

Que s’était-il passé au Glandier depuis huit jours ?
Co się działo w Glandier w ciągu tego tygodnia?

En huit jours, depuis qu’il avait organisé cette entrevue, son état physique s’était considérablement amélioré.
W ciągu ośmiu dni, podczas których przygotowywał to spotkanie, jego organizm w znacznym stopniu wrócił do normy.

Depuis huit jours, je vivais là, sur l’herbe où tu m’as trouvée.
Siedzę tu od tygodnia na trawie, w tym miejscu, gdzie mnie zastałeś.

—Trois meurtres en huit jours!
– Trzy zabójstwa w ciągu ośmiu dni!

Eh bien, huit jours plus tard, les disciples sont de nouveau réunis à l’intérieur.
Po ośmiu dniach uczniowie znów się zbierają.

L’assemblée a duré huit jours.
Zgromadzenie trwało osiem dni.

Le promoteur dispose d'un délai supplémentaire de huit jours pour transmettre un rapport complet.
Pełne sprawozdanie przedkładane jest przez sponsora w terminie dodatkowych ośmiu dni.

la République d’Estonie, le vingt-huitième jour du mois de mai de l’année deux mille un
Republiką Czeską dnia dziesiątego grudnia roku dwa tysiące pierwszego

La toxicité à court terme du micro-organisme (vingt-huit jours au minimum) doit être décrite.
Należy podać krótkotrwałą toksyczność (minimum 28 dni) mikroorganizmu.

C'est dans... huit jours.
Są za... osiem dni.

Il eut sa chance le huitième jour.
Okazja pojawiła się ósmego dnia.

En l'absence de réponse dans les vingt-huit jours, les autorités requérantes poursuivent immédiatement la procédure de recherche.
W przypadku braku odpowiedzi w terminie dwudziestu ośmiu dni organy składające wniosek niezwłocznie wznawiają postępowanie poszukiwawcze.

Pendant dix-huit jours, Daniel serait libre de tuer tous les Bannis qu’il croiserait.
Przez osiemnaście dni Daniel mógł zabijać wszystkich Wygnańców, którzy staną mu na drodze.

— Depuis huit jours, je me cassais la tête pour savoir comment payer la pension de Mabel !
- Od tygodnia łamałem sobie głowę, jak zapłacić alimenty Mabel!

Laisse-moi huit jours et je t'en dirai plus
Daj mi osiem dni, a powiem ci więcej.

b) huit jours après l'entrée en vigueur du contrat pour le cas mentionné au paragraphe 1, point c).
b) ośmiu dni od wejścia w życie umowy, w przypadku, określonym w ust. 1 lit. c).

La conservation des olives entre la cueillette et la mise en œuvre ne peut excéder huit jours.
Okres przechowywania oliwek, między zbiorem a wykorzystaniem nie może przekroczyć ośmiu dni.