huit heures par jour oor Pools

huit heures par jour

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

osiem godzin dziennie

Les volontaires s’activent huit heures par jour du lundi au vendredi, ainsi qu’un samedi sur deux.
Wolontariusze ci pracują osiem godzin dziennie od poniedziałku do piątku oraz co drugą sobotę.

voorbeelde

Je travaille dix-huit heures par jour.
Pracuję codziennie, osiemnaście godzin na dobę.

Il paraît que les tout petits bébés dorment dix-huit heures par jour.
Napisali tam, że noworodki śpią osiemnaście godzin na dobę.

Tu crois qu’après huit heures par jour au Starbucks, je vais avoir l’impression de valoir quelque chose?
Myślisz, że osiem godzin dziennie w Starbucksie pozwoli mi się dowartościować?

Et voilà où je m'ennuie à mourir huit heures par jour.
Ato miejsce gdzie nudzę się jak mops, 8 godzin dziennie.

Il aurait travaillé dix-huit heures par jour, sept jours par semaine.
Mógł pracować po osiemnaście godzin przez siedem dni w tygodniu.

Nous passons huit heures par jour dans les bureaux en mâchant du tabac?
Spędzamy osiem godzin w takich biurach żując tabakę, co?

Natalie travaillait dix-huit heures par jour.
Natalie pracowała po osiemnaście godzin dziennie.

Je passais dix-huit heures par jour, parfois vingt, devant mon ordinateur, à l’ombre de l’enseigne du restaurant.
Siedziałam przy komputerze, w cieniu restauracyjnego szyldu, osiemnaście godzin na dobę, a czasami nawet dwadzieścia.

Huit heures par jour, quarante heures par semaine.
Osiem godzin dziennie, czterdzieści godzin w tygodniu.

Je travaille dix-huit heures par jour
Pracuję osiemnaście godzin na dobę

Huit heures par jour avec lui pendant cinq ans?
8 godzin dziennie z Farrem przez 5 lat?

Elle avait la voix fatiguée de quelqu'un qui travaille dix-huit heures par jour depuis un bon moment
Jej głos miał w sobie zmęczoną nutę charakterystyczną dla osób, które pracują codziennie po osiemnaście godzin

— « Ou préfèrerais-tu t’éreinter durant huit heures par jour à effectuer le travail qu’une machine devrait faire ?
— Albo czy chciałbyś giąć grzbiet przez osiem godzin dziennie przy pracy, którą powinna wykonywać maszyna?

Il dormit dix-huit heures par jour pendant six semaines d’affilée.
Przez sześć tygodni spał po osiemnaście godzin na dobę.

— Peut-être, si je travaillais huit heures par jour sans rien faire d’autre, sans aucune autre obligation
- Gdybym pracowała osiem godzin dziennie i nie miała żadnych innych zobowiązań

Elle répétait huit heures par jour, il voulait la laisser se concentrer.
Grała teraz osiem godzin dziennie; chciał pomóc jej się skupić.

Huit heures par jour je fais des capotes militaires maintenant
Obecnie przez osiem godzin dziennie szyję płaszcze wojskowe

Dire que des profs devaient tenir ainsi huit heures par jour... QUI EST LE QUATRIÈME BRAQUEUR?
I pomyśleć, że wykładowcy muszą wytrzymać tak osiem godzin dziennie...

Je travaille dix-huit heures par jour.
Pracuję osiemnaście godzin na dobę.

De toute évidence, cela faisait des semaines qu’il travaillait de quinze à dix-huit heures par jour.
Widać było, że przebywa na stanowisku po piętnaście, osiemnaście godzin na dobę.

Ça revient à se faire frapper la prostate huit heures par jour jusqu'à la mort.
Brzmi to dla mnie jak przyrost prostaty. przez 8 godzin dziennie, zanim padniesz.

— Lucy, tu ne peux pas travailler dix-huit heures par jour.
– Delaney, nie możesz pracować osiemnaście godzin na dobę.

Ça revient à lire l’annuaire huit heures par jour.
To tak, jakbyś miał przez osiem godzin dziennie czytać książkę telefoniczną.

Eskwana resta éveillé jusqu’à dix-huit heures par jour.
Eskwana nie sypiał po osiemnaście godzin na dobę.

Souvent, je passe huit heures par jour dans mon appareil, car, pour l’instant, nous manquons d’instructeurs.
Często przez osiem godzin siedzę w samolocie, ponieważ na początku nikt mi nie pomaga.