Huisserie oor Pools

Huisserie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Węgar

huisserie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

futryna

naamwoord

drzwi

naamwoord

odrzwia

naamwoord

voorbeelde

Huisseries, contre-huisseries, cadres, contre-cadres, menuiseries, volets, cloisons amovibles, cloisons coulissantes, cloisons pliantes, panneaux, persiennes, portes et portails, vérandas mobiles et fixes, moustiquaires, stores d'extérieur, le tout non métallique
Futryny, futryny zewnętrzne, ramy, ramy zewnętrzne, ościeżnice bezpieczeństwa, sejfy, okiennice metalowe, ścianki przenośne, ścianki przesuwne, ścianki składane, płyty, żaluzje poziome, drzwi i bramy, drzwi pancerne, opancerzenia, werandy przenośne i stałe, moskitiery, klamki, zewnętrzne okiennice zwijane, wszystkie niemetalowe

Portes, panneaux de porte, ensembles de porte, huisseries, blancs de porte et châssis de porte non métalliques
Drzwi, płyty do drzwi, płyty drzwiowe, futryny do drzwi, skrzydła drzwiowe i drzwiowe futryny niemetalowe

Cadenas, huisseries métalliques
Kłódki, zamki metalowe

Rails métalliques suspendus pour portes, Ferrures pour la construction, Matériaux de construction métalliques, Gâches en métal pour serrures, Serrures et clés, Poignées de portes, Portes en aluminium, Portes métalliques, Blocs-portes métalliques, Poignées de portes en métal, Huisseries métalliques
Sufitowe, metalowe szyny podwieszane do użytku wraz z drzwiami, Okucia stosowane w budownictwie, metalowe, Budowlane materiały metalowe, Metalowe blaszki gniazdkowe do zamków, Zamki i klucze, Klamki do drzwi, Drzwi aluminiowe, Drzwi metalowe, Elementy drzwiowe metalowe, Klamki do drzwi metalowe, Odrzwia metalowe

Portes non métalliques, fenêtres non métalliques, huisseries non métalliques, cadres de portes non métalliques (images), huisseries non métalliques (cadres), panneaux de portes non métalliques, fenêtres (cadres de) non métalliques, cadres de fenêtres (châssis) non métalliques
Drzwi niemetalowe, okna niemetalowe, futryny drzwiowe niemetalowe, ramy do drzwi niemetalowe, futryny do drzwi metalowe (antyramy), płyty do drzwi niemetalowe, ramy okienne niemetalowe, framugi do okien niemetalowe (podwozia pojazdów)

Matériaux de construction non métalliques, à savoir grilles, grillages, garde-corps, lucarnes, chevrons, charpentes, lambrequins, bardeaux, tuiles, ardoises, tavaillons, gouttières, conduits, tuyaux de descente, chéneaux, tuyaux de drainage, portes, volets, fenêtres, bardage, poutres, colonnes, colombages, gratte-pieds, huisseries, cadres de fenêtres, cadres de portes, châssis de fenêtres, châssis de portes, vérandas, escaliers, corniches, étais, auvents
Materiały budowlane niemetalowe, a mianowicie kraty, siatka, balustrady, okienka dachowe, krokwie, konstrukcje, lambrekiny, gonty, dachówki, płytki dachowe, gonty, rynny, przewody, rury spustowe, rynny, przewody drenażowe, drzwi, rolety, okna, oszalowania, dźwigary, słupy, ryglówka, wycieraczki, ościeżnice drzwiowe, ramy okienne, futryny drzwiowe, futryny okienne, framugi drzwiowe, werandy, schody, gzymsy, podpory, daszki ochronne

Portes, fenêtres et huisseries métalliques
Drzwi i progi drzwiowe, okna i ramy do nich, z metalu

Huisseries, châssis, grilles de recouvrement et cuves pour gratte-pieds
Odrzwia, ramy kątowe, kratki i miski podłogowe do wycieraczek do obuwia

Portes, fenêtres et huisseries; volets, stores et articles similaires, et leurs parties, en matières plastiques
Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice, żaluzje i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych

Profils métalliques pour fenêtres, portes, huisseries, châssis de fenêtres et pièces de fenêtres
Profile z metalu, do okien, drzwi, ościeżnic okiennych, ram do obrazów i części okien

Châssis de fenêtres et huisserie en métal ou métal enduit
Futryny do okien i drzwi metalowe lub pokrywane metalami

Portes métalliques, Huisseries métalliques, Panneaux métalliques
Drzwi metalowe, Futryny do drzwi metalowe, Boazeria metalowa

Huisseries et portes métalliques, ferrures métalliques de fenêtres et portes
Metalowe futryny i drzwi, okucia okienne i drzwiowe z metalu

Huisserie de sécurité (non métallique) et verre pour bâtiments et destiné à la construction
Zabezpieczone ościeżnice drzwiowe (niemetalowe) i szkło do budynków i do stosowania w budownictwie

Portes, fenêtres et huisseries; volets, stores et articles similaires, et leurs parties, en matières plastiques
Drzwi, okna, ościeżnice i progi drzwiowe; okiennice, zasłony (włącznie z żaluzjami weneckimi) i podobne wyroby oraz ich części, z tworzyw sztucznych

Plaques stratifiées pour la construction avec un coeur en matériau thermo-isolant recouvert d'une simple couche ou d'une double couche de revêtement non métallique, polystyrène et produits en polystyrène destinés à la construction, huisserie de portes et de fenêtres non métallique, vitrines non métalliques, ensemble de fenêtres simples à simple et double vitrage, constructions non métalliques pour la construction
Płyty warstwowe konstrukcyjne z rdzeniem z materiału termoizolacyjnego pokryte jednostronnie lub dwustronnie okładziną niemetalową, styropian i wyroby ze styropianu stosowane w budownictwie, stolarka drzwiowa i okienna niemetalowa, parapety niemetalowe, zestawy szyb pojedynczych, jednokomorowych i wielokomorowych, niemetalowe konstrukcje dla budownictwa

Portes, fenêtres, coulissants, porte-fenêtres, huisseries
Drzwi, okna, drzwi rozsuwane, drzwi okienne, futryny do drzwi

Huisseries de tiroirs
Odrzwia do szuflad

Portes métalliques, portes giratoires métalliques, marteaux de portes, huisseries métalliques, verroues de portes, huisseries métalliques, ferme porte (non électriques), dispositifs non électriques pour l'ouverture des portes, poignées de portes en métal, garnitures de portes électriques, ferrures de portes, huisseries métalliques, panneaux de portes métalliques, galets de portes, sonnettes de portes non électriques, arrêts de portes métalliques
Drzwi metalowe, obrotowe drzwi metalowe, kołatki do drzwi, furtyny do drzwi metalowe, zasuwy do drzwi, furtyny do drzwi metalowe, zamknięcia do drzwi nieelektryczne, nieelektryczne urządzenia do otwierania drzwi, klamki do drzwi metalowe, elektryczne wzmocnienia do drzwi, okucia drzwiowe (ozdobne) metalowe, odrzwia metalowe, płyty do drzwi metalowe, rolki i prowadnice do drzwi przesuwnych, dzwonki do drzwi nieelektryczne, ograniczniki do drzwi metalowe

Matériaux et éléments de construction, clôtures, clôtures de treillis soudé, clôtures barreaudées, clôtures grillagées, grilles de ville, grilles et clôtures décoratives, grilles de clôtures modulaires, huisseries, portes, portails, portillons, barrières, plaques découpées, cloisons ajourées, claustras, panneaux de séparation, garde-corps, garde-corps de balcon, bastingages (garde-corps), mains courantes, abris, barrières de protection pour piscines, treillages, treillis, treillis soudés, grillages, constructions réalisées en treillis ou grillage, clôtures de piscines, clôtures d'installations ou de terrains de sport, clôtures et écrans pare-balles ou pare-ballons, plaques découpées, claustras, panneaux de séparation, abris
Materiały i elementy budowlane, ogrodzenia, ogrodzenia ze spawanych krat, ogrodzenia z prętów, ogrodzenia kratowe, kraty, kraty miejskie, kraty i ogrodzenia dekoracyjne, kraty ogrodzeniowe z elementów modułowych, ościeżnice drzwiowe, drzwi, bramy, bramki, barierki, płyty wykrojone, przegrody ażurowe, przegrody perforowane, panele rozdzielające, balustrady ochronne, balustrady ochronne do balkonów, balustrady ochronne do statków, nakrywy balustrady schodowej, wiaty, barierki zabezpieczające do basenów pływackich, kraty drewniane, kraty, kraty spawane, kraty plastyfikowane lub powlekane warstwą tworzywa sztucznego, ogrodzenia do basenów pływackich, ogrodzenia do instalacji lub terenów sportowych, ogrodzenia i osłony zapobiegające wydostawaniu się piłek na zewnątrz, płyty wykrojone, przegrody perforowane, panele rozdzielające, wiaty

Portails non métalliques, portes non métalliques, chassis de portes non métalliques, panneaux de portes non métalliques, cadres de portes non métalliques, huisseries non métalliques, constructions transportables non métalliques
Bramy niemetalowe, drzwi niemetalowe, futryny drzwiowe niemetalowe, płyty drzwiowe niemetalowe, futryny drzwiowe niemetalowe, ościeżnice drzwiowe niemetalowe, konstrukcje budowlane przenośne niemetalowe

Matériaux de construction en verre, Matériaux et éléments de construction, Portes transparentes pour bâtiments, Verre sous forme de plaques destiné aux portes, Panneaux en verre pour portes, Portes vitrées, Portes en bois, Châssis pour portes vitrées, Portes coulissantes, Portes, Encadrements de portes, Encadrements de portes en bois, Huisseries
Szklane materiały budowlane, Materiały i elementy budowlane, Przezroczyste drzwi do budynków, Szkło w formie arkusza do drzwi, Panele szklane do drzwi, Drzwi szklane, Drzwi drewniane, Ramy do przeszklonych drzwi, Drzwi przesuwne, Drzwi, Futryny do drzwi, Drewniane ościeżnice drzwiowe, Futryny do drzwi

Entrées de bâtiment composées de portes, huisserie et panneaux de portes
Wejścia do budynków złożone z drzwi, futryn do drzwi i płyt drzwiowych

Fenêtres, portes-fenêtres, portes et huisseries, en bois
Okna i drzwi, ościeżnice i progi, z drewna

Des chercheurs de l'UE ont réalisé une première avancée concernant l'élaboration d'une huisserie de fenêtre utilisant un composite bois-polymère (CBP).
Europejscy naukowcy poczynili pierwsze kroki w kierunku stworzenia profilu okiennego wykonanego z kompozytów drzewno-polimerowych (WPC).