ignorance oor Pools
ignorance
fr
ignorant-terme injurieux dans tous ces cas
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ignorancja
fr
décalage entre la réalité et une perception de cette réalité
Ton ignorance est un sous-produit de ton arrogance.
Twoja ignorancja jest produktem ubocznym twojej arogancji.
niewiedza
pl
brak dostatecznej wiedzy, niedouczenie
Plus on apprend, plus on se rend compte de notre ignorance.
Im więcej się uczymy, tym bardziej uzmysławiamy sobie własną niewiedzę.
nieznajomość
20 ROM-projecten soutient qu’elle n’avait pas connaissance de l’article 6 de la décision d’octroi et qu’il ne saurait lui être fait grief de cette ignorance.
20 ROM‐projecten utrzymuje, że nie znała art. 6 decyzji o przyznaniu pomocy i że nie można podnosić wobec niej zarzutu z powodu tej nieznajomości.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieświadomość · nieuctwo · ciemnota · nieobeznanie · nieumiejętność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afin de protéger ces personnes qui, dans l'ignorance de l'ouverture de la procédure dans un autre État membre, exécutent une obligation au profit du débiteur alors qu'elle aurait dû être exécutée au profit du syndic de la procédure dans un autre État membre, il convient de prévoir le caractère libératoire de cette exécution ou de ce paiement.
Dlaczego po mnie wróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
J’ai bien peur que Mr James n’expose là toute l’étendue de son ignorance en la matière.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneLiterature Literature
L'ignorance: les filles et les femmes sont encore trop souvent écartées de l'éducation de base, celle qui permet tout simplement de lire et de comprendre des recommandations simples d'hygiène et de soins.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruEuroparl8 Europarl8
Et deuxièmement, c'est de l'ignorance.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkiQED QED
DuBARLE, ,c L'ignoranc e du Christ chez S.
O jakim rysunku mowa?Literature Literature
considérant que le droit européen et international en matière de Droits de l'homme interdit les disparitions forcées, y compris les détentions secrètes pendant lesquelles l'individu est détenu incommunicado, et que sa famille ou le public sont maintenus dans l'ignorance du sort qui lui est réservé et du lieu où il se trouve, hors du cadre de toute procédure légale
Chyba dłuższe życieoj4 oj4
Il s’applique à condition que le contrat ait été conclu avec un professionnel qui exerce des activités commerciales ou professionnelles dans l’Etat membre de la résidence habituelle du consommateur ou qui, par tout moyen, dirige ces activités vers cet Etat membre ou vers plusieurs pays dont cet Etat membre, et que le contrat rentre dans le cadre de ces activités, à moins que le professionnel n’ignorait le lieu de la résidence habituelle du consommateur et que cette ignorance n’était pas imputable à une imprudence de sa part.
Procedura konsultacjiEurLex-2 EurLex-2
Ce n'était qu'une tradition, née aux époques d'ignorance, et transmise ensuite d'âge en âge.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasLiterature Literature
Et ignorance.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t’ai connue, tu étais sympa, timide, consciente de ton ignorance et assez humble pour l’admettre, ma foi.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMLiterature Literature
Me laisse pas dans l'ignorance!
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avoue mon ignorance presque totale en la matière, mais c’est le peu que je connais déjà qui m’amène ici.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?Literature Literature
J’y fusse mort de désespoir, d’ignorance et de faim !
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYLiterature Literature
La calomnie est l’un des plus grands maux du monde, mais elle procède invariablement de l’ignorance.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Si le darwinisme est vraiment le grand principe unificateur de la biologie, il comporte des zones d’ignorance extraordinairement grandes.
Jak to wytłumaczymy?jw2019 jw2019
La belle conduite peut museler l’ignorance et aider d’autres personnes à glorifier Jéhovah Dieu.
Zaknebluj mniejw2019 jw2019
Objet: Ignorance totale des choses de l'Union européenne parmi la population européenne
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyEurLex-2 EurLex-2
Il partage en cela l’ignorance de son temps à l’égard de Byzance et du monde musulman.
punkt K preambułyLiterature Literature
Ceci aboutit à une cacophonie épouvantable dans certains États membres où la créance des institutions est prescrite après 3 ou 10 ans, ou encore l'on est simplement maintenue dans l'ignorance quant à savoir si la créance est prescrite, avant d'en saisir le juge.
Co się stało?- Ma jakiś ataknot-set not-set
Vous ne pouvez pas prétexter l’ignorance pour justifier une conduite inacceptable.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejLDS LDS
Espériez-vous me prendre en flagrant délit d’ignorance ?
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuLiterature Literature
Selon E.ON Energie, il ne saurait être exclu que le vice caché ou l’endommagement préalable du scellé litigieux n’a pu apparaître que plus tard ou que, en raison de l’ignorance du fonctionnement de ce scellé, personne n’a prêté une attention suffisante à l’intégrité externe de celui-ci.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej:na to wygladaloEurLex-2 EurLex-2
Ma peur émane de mon ignorance.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous aurais gardée dans l'ignorance.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez peut-être enfreint la loi par ignorance, mais la loi s’en fiche.
Kiedy nie stosować leku ABILIFY jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na arypiprazol lub którykolwiek z pozostałych składników leku ABILIFYLiterature Literature
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.