il se sent mieux oor Pools

il se sent mieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

polepszyło mu się

Peut-être que si tu nous avais laissé la connaître, elle se sentirait mieux.
Może gdybyście pozwolili nam ją poznać, polepszyłoby jej się.

voorbeelde

J’imagine qu’il se sent mieux.
Myślę, że już lepiej się czuje.

Il se sent mieux qu'il ne l'a jamais été lorsque le docteur Hannigan lui donnait des médicaments.
Czuje się lepiej, niż wtedy, gdy dr Hannigan faszerował go lekarstwami.

» Les parents faisaient tout pour qu’il se sente mieux.
Robili, co mogli, żeby tylko było mu jak najlepiej.

Je me réjouis qu’il se sente mieux.
Cieszę się, że tata czuje się lepiej

Si quelque chose a blessé votre conjoint, faites tout ce que vous pouvez pour qu’il se sente mieux.
Jeżeli twój partner z jakiegoś powodu czuje się zraniony, zrób, co w twojej mocy, żeby poczuł się lepiej”.

— Ça veut peut-être dire qu’il se sent mieux
— Może to znaczy, że czuje się już lepiej

Tu crois qu'il se sent mieux désormais?
Myślisz, że teraz mu lepiej?

Il dit qu’il se sent mieux depuis qu’il m’a raconté cet épisode du tableau.
Powiedział mi, że czuje się lepiej od czasu, gdy opowiedział mi o tej historii z obrazem.

Dis un truc gentil à Rashid pour qu'il se sente mieux.
A teraz powiedz Rashidowi coś miłego, żeby się lepiej poczuł.

J'essayais vraiment qu'il se sente mieux.
Właściwie to chciałam sprawić, by poczuł się lepiej.

Il devait venir hier pour bénir la maison, mais cela peut attendre qu'il se sente mieux.
Ojciec Delaney miał wczoraj przyjechać pobłogosławić dom. Ale to może poczekać, aż poczuje się lepiej

Il se sent mieux là-bas.
Lepiej się tam czuje.

Il se sent mieux.
Czuje się lepiej.

Le programme cherchait simplement à ce qu’il se sente mieux, purement par stratégie marketing.
Program miał za zadanie sprawić, by poczuł się lepiej, bo tak działa strategia marketingowa.

Nous faisons tout notre possible pour qu'il se sente mieux.
Staramy się jak najlepiej, żeby poczuł się lepiej.

Dire quelque chose, faire en sorte qu'il se sente mieux.
Powiedzieć mu coś, by poczuł się lepiej.

Il se sent mieux, pas vrai?
Od razu lepiej, prawda?

Encore longtemps avant qu'il se sente mieux?
Na jak długo pozostanie w tym stanie?

C' est un mec, il se sent mieux quand il est malade
To jedyny facet, jakiego znam, który czuje sie lepiej, gdy choruje

Il ne sait pas vraiment s’il se sent mieux que quand il est entré dans le poste.
Nie potrafi powiedzieć, czy czuje się lepiej niż wtedy, kiedy tu przyjechał.

Je hochai la tête juste pour qu'il se sente mieux.
Skinąłem głową, żeby poczuł się raźniej.

Je voulais qu'il se sente mieux.
Chcę mu poprawić nastrój.

Et j'espère qu'il se sent mieux maintenant.
Mam nadzieję, że mu się polepszyło.

Il se sent mieux après cela.
To sprawiło, że poczuł się znacznie lepiej.

Peut-être demain s'il se sent mieux.
Może jutro, jeśli poczuje się lepiej.