imbuvable oor Pools

imbuvable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nie nadający się do picia

Ça le rend pratiquement imbuvable.
przez co praktycznie nie nadaje się do picia.

voorbeelde

Elle est imbuvable.
Ona jest okropna.

Tu es imbuvable.
" Niech cię szlag! ".

Et notre stock d'eau deviendra imbuvable.
A nasze zapasy wody staną się niezdatne do picia.

Je suis imbuvable.
Byłem wyjątkowo grubiański.

Ceci dit, c'est probablement imbuvable maintenant, alors je vous ai aussi apporté un Brunello de 82 au cas où.
Pewnie nie da się go wypić, więc kupiłem ci wino, rocznik 82.

Trop amer, imbuvable ; ça ne fait qu’aggraver sa nausée tenace
Zbyt gorzka, do niczego się nie nadaje; pogłębia tylko dręczące ją uporczywe mdłości

Ce café est imbuvable.
Paskudna kawa.

Les gens sont plutôt imbuvables, ici.
Ci z Seattle Grace to ciołki.

Même un tribun qui, d’après mon imbuvable nièce, avait le regard sensible.
Nawet takiego, który, wedle mojej okropnej siostrzenicy, ma wrażliwe spojrzenie.

Gadmécaro est imbuvable.
HudMaSpecs był koszmarny.

On vous a déjà dit que vous étiez imbuvable?
Czy ktos ci kiedys powiedzial ze jestes nieznosnym sukinsynem?

C'est devenu imbuvable.
Tego się już nie da wypić.

« Il commença à se prendre très au sérieux et devint rapidement imbuvable », explique Kottke.
"„Zrobił się bardzo poważny, zadufany w sobie i w ogóle nieznośny"" - mówił Kottke."

A propos, ce sherry est imbuvable.
Atak przy okazji, ta sherry jest okropna.

Si elle n'a pas ce qu'elle désire, elle est imbuvable.
Odkąd odszedł jej ojciec, dostaje to, czego zapragnie.

Sebastian, lui, s’occupait de se rendre imbuvable auprès des témoins et des proches de la victime.
Sebastian był nieznośny w obecności świadków i członków rodzin.

Pas comme ce foutu vin, qui est imbuvable!
W przeciwieństwie do tego cholernego wina, którego nie da się pić!

Avant, l'alcool était imbuvable, ici.
Wcześniej nie było czym raczyć podniebienia.

Elle est imbuvable.
Jest taka antypatyczna.

Aigri et imbuvable.
Gorzkie i mroczne.

Mais pourquoi était-elle allée épouser un type aussi imbuvable que Leeds ?
Ale dlaczego wyszła za mąż za takiego gadajak Leeds?

Apparemment, il avait espéré qu’elle reste un peu plus longtemps à bavarder autour d’un café imbuvable
Było oczywiste, że chciał, żeby Hulda posiedziała dłużej, gawędząc z nim nad filiżanką niestrawnej kawy

– À Ogunquit, c’était le type le plus imbuvable de toute la création.
– W Ogunquit był najbardziej nieznośnym dzieciakiem, jakiego mógłbyś sobie wyobrazić.

J'ignore si c'est une habitude chez vous, et qui de vous deux est le plus imbuvable, mais j'ose espérer que ce n'était pas vous.
Nie wiem, czy tak to już z panem jest ani który z was zachował się jak palant, ale liczę, że nie pan.

Imbuvable.
To będzie nie do wypicia.