immobilisation incorporelle oor Pools

immobilisation incorporelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wartości niematerialne i prawne

naamwoord

voorbeelde

6 — Risque lié aux immobilisations incorporelles
6 – Ryzyko z tytułu wartości niematerialnych i prawnych

Immobilisations incorporelles
Wartości niematerialne i prawne

La définition d'une immobilisation incorporelle impose que cette immobilisation incorporelle soit identifiable afin de la distinguer du goodwill.
Z definicji składnika wartości niematerialnych wynika wymóg możliwości zidentyfikowania składnika wartości niematerialnych tak, aby można było go wyraźnie odróżnić od wartości firmy.

Pour les PME, le coût intégral des investissements dans des immobilisations incorporelles peut également être pris en considération.
W przypadku MŚP istnieje możliwość uwzględnienia pełnych kosztów inwestycji w wartości niematerialne i prawne.

IAS 38, Immobilisations incorporelles, interdit la comptabilisation d’un goodwill généré en interne.
MSR 38 „Wartości niematerialne” wprowadza zakaz ujmowania wartości firmy, która została wytworzona we własnym zakresie.

IMMOBILISATIONS INCORPORELLES
WARTOŚCI NIEMATERIALNE I PRAWNE

Sont considérés comme immobilisations incorporelles les actifs non monétaires, identifiables, sans substance physique.
Wartości niematerialne i prawne to możliwe do zidentyfikowania niepieniężne składniki aktywów, niemające postaci fizycznej.

Risque lié aux immobilisations incorporelles
Ryzyko z tytułu wartości niematerialnych i prawnych

Les immobilisations incorporelles produites en interne sont actuellement passées en charges au compte de résultat économique.
Wartości niematerialne i prawne wytworzone wewnętrznie ujmowane są w rachunku wyniku ekonomicznego.

1.1.1.11.2 Passifs d’impôt différé associés aux autres immobilisations incorporelles
1.1.1.11.2 Rezerwy z tytułu odroczonego podatku dochodowego związane z innymi wartościami niematerialnymi i prawnymi

Immobilisations incorporelles évaluées après la comptabilisation en utilisant le modèle de la réévaluation
Wartości niematerialne wyceniane po ujęciu z wykorzystaniem modelu opartego na wartości przeszacowanej

Pour déterminer la durée d’utilité d'une immobilisation incorporelle, il faut considérer plusieurs facteurs, et notamment:
Określając długość okresu użytkowania składnika wartości niematerialnych należy wziąć pod uwagę wiele czynników obejmujących między innymi:

(Augmentation)/diminution des immobilisations incorporelles et corporelles
(Zwiększenie)/zmniejszenie stanu wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych

les immobilisations incorporelles en cours de développement
wartości niematerialne w toku wytwarzania

les variations de l’excédent de réévaluation (voir IAS 16 Immobilisations corporelles et IAS 38 Immobilisations incorporelles);
zmiany w nadwyżce z przeszacowania (zob. MSR 16 Rzeczowe aktywa trwałe oraz MSR 38 Wartości niematerialne),

Immobilisations incorporelles négociables
Wartości niematerialne zbywalne

(-) Autres immobilisations incorporelles
(–) Inne wartości niematerialne i prawne

(Augmentation)/diminution des immobilisations incorporelles et corporelles | (374) | (464) |
Zmiana stanu wartości niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktywów trwałych | (374) | (464) |

chaque fois qu’il y a une indication que l’immobilisation incorporelle peut s’être dépréciée.
za każdym razem, kiedy istnieją przesłanki, że nastąpiła utrata wartości tego składnika.

Autres immobilisations incorporelles
Inne wartości niematerialne i prawne

pour les immobilisations incorporelles, l’acquéreur doit déterminer la juste valeur:
w odniesieniu do wartości niematerialnych, jednostka przejmująca ustala wartość godziwą:

Une immobilisation incorporelle doit être décomptabilisée:
Należy zaprzestać ujmowania składnika wartości niematerialnych: