immodérément oor Pools
immodérément
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieopanowanie, nieumiarkowanie
nadmiernie, zbytnio, przesadnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
" S'apitoyer immodérément sur son sort, comme'se complaire dans sa peine'. "
Uczucie, które wzbudza u innych litość.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, les chrétiens ne devraient pas boire immodérément.
Dlatego chrześcijanie powinni się wystrzegać nieumiarkowanego spożywania napojów alkoholowych.jw2019 jw2019
Mon ami Alistair était immodérément fier de sa propre appartenance au cercle.
Mój przyjaciel Alistair był niezwykle dumny ze swego członkostwa.Literature Literature
Il est vrai que tous ne fêtent pas le Nouvel An en buvant immodérément et en commettant des actes violents.
Oczywiście nie każdy się upija i dopuszcza przemocy, by uczcić Nowy Rok.jw2019 jw2019
Ce petit homme aime immodérément la vie, et il met tant de talent à exprimer sa fougue qu’elle en devient contagieuse.
Ten drobny mężczyzna kochał życie bez umiaru i dawał temu wyraz z takim talentem, że stawało się to zaraźliwe.Literature Literature
Nous en mangeâmes immodérément, après les avoir ouvertes sur notre table même, suivant le précepte de Sénèque.
Najedliśmy się ich nad miarę, otwierając według przepisu Seneki dopiero na stole.Literature Literature
Il porta le flacon à ses lèvres et but immodérément : il en restait beaucoup à finir.
Przyłożył flaszkę do ust i pociągnął niebacznie; zostało w niej jeszcze sporo.Literature Literature
Peut-être ce récit propre à affermir la foi vous aidera- t- il à trouver le courage de dire non à qui vous proposerait de la drogue, ou voudrait vous faire boire immodérément.
Może łatwiej zdobędziesz się na odwagę i odmówisz, gdyby ktoś po kryjomu proponował ci narkotyki czy alkohol!jw2019 jw2019
Il assumait ses responsabilités, passait du temps avec les enfants, parlait avec mesure et gentillesse et ne buvait plus immodérément.
Stał się bardziej odpowiedzialny, poświęcał czas dzieciom, był uprzejmy, panował nad językiem i nie upijał się, jak to robił w przeszłości.jw2019 jw2019
Là, il pouvait boire immodérément sans s’attirer l’ire de Krimmler.
Tutaj mógł szaleńczo pić, nie narażając się na gniew Krimmlera.Literature Literature
14 Imaginons que quelqu’un pèche en secret, par exemple en buvant immodérément, en regardant de la pornographie ou en menant une vie immorale (Éph.
14 A co wtedy, gdy się dowiemy, że ktoś skrycie dopuszcza się jakiegoś grzechu — nadużywa alkoholu, ogląda pornografię czy prowadzi się niemoralnie?jw2019 jw2019
Que faire pour cesser de boire immodérément ?
Co może pomóc w zaprzestaniu nieumiarkowanego spożywania alkoholu?jw2019 jw2019
Mais quelqu’un qui se laisse aller à manger et à boire immodérément peut devenir un glouton et un ivrogne.
Ktoś jednak może się stać żarłokiem lub pijakiem, gdy zacznie pobłażać sobie i zapomni o umiarze w jedzeniu bądź piciu.jw2019 jw2019
Ne vous y trompez pas : si vous vous mettez à boire immodérément en cachette, tôt ou tard vous subirez les conséquences de ce péché caché.
Nie łudź się — jeśli pijaństwo stało się twoim skrywanym grzechem, wcześniej czy później odciśnie na tobie swe piętno.jw2019 jw2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.