immoler oor Pools
immoler
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zabić
ofiarować
zabijać
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mordować · poświęcić · drwić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À voir la réaction du conducteur du Hummer, c’était à croire que le flic avait suggéré d’immoler le pape
Ależ te zwierzaki cuchną!Literature Literature
considérant que plusieurs cas ont été répertoriés au cours des dernières années de jeunes femmes qui se sont immolées volontairement pour échapper à des mariages forcés ou à des violences conjugales,
Musiałem ją... sfotografowaćnot-set not-set
Eucharistie: Jésus véritable Agneau immolé
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąvatican.va vatican.va
Résolution du Parlement européen du 27 octobre 2011 sur le Tibet, en particulier l'auto-immolation de nonnes et de moines
Dyrektywa Komisji #/#/UEEurLex-2 EurLex-2
En s’offrant à l’immolation, Mal’akh mériterait sa place dans la hiérarchie des démons.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówLiterature Literature
Nous sommes en admiration devant le mystère d'un Dieu qui s'abaisse pour revêtir notre condition humaine jusqu'á s'immoler pour nous sur la Croix (cf.
Skąd wiedziałeś?vatican.va vatican.va
— Le moine dont je parle s’est immolé par le feu.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówLiterature Literature
Vous avez utilisé la poignée de l'usine Triangle Shirtwaist pour torturer et immoler Theodora Stanton.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne cherche pas de victimes ; les immolations et les holocaustes sont des inventions humaines.
Co się stało?Literature Literature
« Ces femmes érigent des bûchers pour s’immoler au cas où leur mari aurait été tué ?
Dyrektywa #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z # października # r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych została włączona do Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr # [#]Literature Literature
considérant qu'un ancien moine du monastère de Kirti, Norbu Damdrul, âgé de 19 ans, a été, le 15 octobre 2011, le huitième Tibétain à s'auto-immoler et que personne n'en sait plus, à l'heure actuelle, sur son état de santé ni sur l'endroit où il se trouve;
Proszę przygotować się do wyjściaEurLex-2 EurLex-2
Les déclarations politiques n’ont cependant pu empêché la contestation du discours officiel sur la survenue de ces immolations.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %gv2019 gv2019
Les grands-prêtres, les immolateurs, cinquante chefs de tribu, poussèrent le cri triomphal.
Czemu tych dwoje jest tutaj?Literature Literature
— Si Dieu veut nous immoler dans les flammes de la tempête solaire, que Sa volonté soit faite.
Terry dzwoniłLiterature Literature
Vous devrez faire semblant de ne pas avoir peur d'être immolés.
Nie pracowałem po południuLiterature Literature
considérant que les Tibétains expriment, à travers le mouvement Lhakar («mercredi blanc»), leur identité culturelle en ne portant que des habits tibétains, en ne parlant que tibétain et en ne mangeant que des plats tibétains le mercredi; que, à ce jour, plus de 140 Tibétains se sont immolés par le feu pour protester contre la politique de Pékin dans la région autonome du Tibet; que des tensions ont récemment fait suite au décès en prison du lama Tenzin Delek Rinpoche; qu'une politique d'installation de populations Han est mise en œuvre au Tibet; que 2015 marque le 50e anniversaire de la création de la région autonome du Tibet; qu'aucun progrès n'a été fait dans la résolution de la crise tibétaine ces dernières années puisque le dernier cycle de pourparlers de paix a eu lieu en 2010;
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Comment immoler son sang et son corps aux désirs de Ludmila et à sa propre honte?
Zrobil to z zimna krwia!Literature Literature
Tibet, notamment l'auto-immolation de religieuses et de moines
Powinien pan usłyszeć, co Max opowiadaEurLex-2 EurLex-2
— Tu as lu l’histoire de cette jeune fille qui s’est immolée par le feu dans un champ de colza ?
Chcę go zobaczyćLiterature Literature
Ils n'ont pas été immolés, comme cela a été le cas pour Fynie et Mike.
Mamy żandarmerię na karkuLiterature Literature
vu ses résolutions antérieures sur le Tibet, et notamment sa résolution du 25 novembre 2010 sur le Tibet — projets visant à imposer le chinois comme principale langue d'enseignement (21), du 27 octobre 2011 sur le Tibet, en particulier l'auto-immolation de nonnes et de moines (22), et du 14 juin 2012 sur la situation des droits de l'homme au Tibet (23),
A Karol X uciekłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il est nécessaire qu'elle « suive la même route que le Christ, la route de la pauvreté, de l'obéissance, du service et de l'immolation de soi jusqu'à la mort, dont il est sorti victorieux par sa résurrection»63.
Co się stało z twoją ręką?vatican.va vatican.va
Mo a immolé le vieux sur l’autel de ses convictions.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EURLiterature Literature
Pour commencer, on ne s'immole pas par le feu.
Mój tata był tu detektywemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils étaient des milliers à manifester contre l'accord américain avec la Corée et certaines personnes se sont immolées.
Jakie było twoje dzieciństwo?Europarl8 Europarl8
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.