immunité transmise oor Pools
immunité transmise
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odporność adoptywna
odporność bierna
uodpornienie bierne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu la demande de Mario Borghezio en vue de la défense de son immunité, transmise par lettre du # mai # et communiquée en séance plénière le #er juin
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąoj4 oj4
vu la demande de Mario Borghezio en vue de la défense de son immunité, transmise par lettre du 23 mai 2006 et communiquée en séance plénière le 1er juin 2006,
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówEurLex-2 EurLex-2
Les cellules T jouent un rôle crucial dans l'immunité active transmise par les cellules.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówcordis cordis
L immunité est transmise à la progéniture de la poule pour une période de # semaines après la dernière vaccination
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaEMEA0.3 EMEA0.3
vu la demande de levée de l'immunité d'Udo Voigt, transmise en date du 9 février 2015 par le président du Kammergericht de Berlin (Réf.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Cette immunité est alors transmise à leur progéniture, de sorte que les poulets de chair sont protégés contre toute infection par le même type de bactérie
Do zobaczenia!EMEA0.3 EMEA0.3
Les personnes peuplant les régions endémiques au paludisme développent, au fil du temps, une forme d'immunité à l'infection, transmise par des anticorps dirigés contre P. falciparum.
Spotkamy się w brygadziecordis cordis
par écrit. - (EN) Cette affaire est identique à la précédente (voir mais, dans le cas présent, la demande de levée de l'immunité a été transmise par les autorités françaises.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoEuroparl8 Europarl8
vu la demande de levée de l’immunité d’Elmar Brok, transmise par les autorités allemandes, en date du 28 septembre 2010, et annoncée en séance plénière le 22 novembre 2010,
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
vu la demande de levée de l'immunité d'Ágnes Hankiss, transmise par le tribunal départemental central de Buda, en date du 6 juillet 2010, et communiquée en séance plénière le 6 septembre 2010,
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maEurLex-2 EurLex-2
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Le Parlement européen, – vu la demande de levée de l'immunité d'Udo Voigt, transmise en date du 9 février 2015 par le président du Kammergericht de Berlin (Réf.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotynot-set not-set
Au lieu de l'immunité au cancer, les mouches ont transmise à leurs enfants.
Uważaj Sara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu la demande de levée de l'immunité d'Ewald Stadler, transmise en date du 9 juillet 2012 par le parquet de Vienne en liaison avec une procédure d'enquête, et communiquée en séance plénière le 10 septembre 2012,
Z powyższym wiąże się ryzyko, że biorąc pod uwagę, za jak wiele dziedzin odpowiedzialna jest Komisja, może się okazać, że nie przeznaczy na realizację strategii wystarczających zasobówEurLex-2 EurLex-2
vu la demande de levée de l'immunité de Marek Siwiec, transmise par le procureur général de Pologne, en date du # septembre #, et communiquée en séance plénière le # avril
Słyszałem o nimoj4 oj4
vu la demande de levée de l'immunité de Tamás Deutsch, transmise par les autorités judiciaires hongroises le 9 juin 2010 et communiquée en séance plénière le 8 juillet 2010,
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
vu la demande de levée de l'immunité de Miloslav Ransdorf, transmise par l'autorité compétente de la République tchèque, en date du # juin #, et communiquée en séance plénière le # juillet
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?oj4 oj4
vu la demande de levée de l'immunité de Krzysztof Lisek, transmise par les autorités judiciaires polonaises le 5 novembre 2009, et communiquée en séance plénière le 14 décembre 2009,
Mam tego dośćEurLex-2 EurLex-2
vu la demande de levée de l'immunité de Bruno Gollnisch, transmise par les autorités françaises, en date du 3 novembre 2010, et communiquée en séance plénière le 24 novembre 2010,
Nie, wybierzemy ode mnieEurLex-2 EurLex-2
vu la demande de défense de l'immunité de Valdemar Tomaševski, transmise au Président du Parlement Européen, en date du 2 février 2010, et communiquée en séance plénière le 24 mars 2010,
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaEurLex-2 EurLex-2
vu la demande de levée de l'immunité de Vural Öger, transmise par le Parquet près la Cour d'appel de Bruxelles, en date du # mai #, et communiquée en séance plénière le # juillet
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęoj4 oj4
vu la demande de levée de l'immunité de Viktor Uspaskich, transmise par les autorités judiciaires lituaniennes, en date du 14 juillet 2009, et communiquée en séance plénière le 7 octobre 2009,
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoEurLex-2 EurLex-2
vu la demande de levée de l'immunité de Marios Matsakis, transmise par le Procureur général de la République de Chypre, en date du # septembre #, et communiquée en séance plénière le # octobre
Nie wyrobię sięoj4 oj4
vu la demande de levée de l'immunité de Viktor Uspaskich, transmise en date du 1er octobre 2014 par le procureur général de Lituanie et communiquée en séance plénière le 12 novembre 2014,
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaEurLex-2 EurLex-2
vu la demande de levée de l'immunité de Marek Siwiec, transmise par le procureur général de Pologne, en date du 27 septembre 2006, et communiquée en séance plénière le 10 avril 2008,
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.EurLex-2 EurLex-2
vu la demande de levée de l'immunité de Massimo D'Alema, transmise par le procureur de la République près le tribunal de Milan, en date du # mai #, et communiquée en séance plénière le # juin
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaoj4 oj4
156 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.