impondérable
nieważki · trudny do przewidzenia
impondérables oor Pools
impondérables
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
imponderabilia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La situation du gouverneur était ébranlée à coup sûr, mais il ne fallait pas négliger les impondérables.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaLiterature Literature
Ainsi, le prix d'exercice en cas d'utilisation de l'option de vente dépend d'impondérables soumis à une évolution future et ne pourrait être déterminé que pour une date précise après l'adhésion.
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurLex-2 EurLex-2
Aucun plan ne pouvait tenir compte des impondérables.
Kiedy wielki mecz?Literature Literature
Mais les impondérables ne manquaient pas et il valait mieux soigner tous les détails.
Lubisz mnie, prawda?Literature Literature
Le Comité a constaté à de nombreuses reprises que l'approvisionnement énergétique et l'utilisation de l'énergie polluaient l'environnement, comportaient des risques, impliquaient un problème de dépendance à l'égard de pays tiers et étaient liés à toute une série d'impondérables.
Więc jak to wyjaśnisz?EurLex-2 EurLex-2
— Comme vous le dites, Pavel Leonidovitch, il y a beaucoup d’impondérables.
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.Literature Literature
Un impondérable est survenu.
Oni są Bogaci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission se permet en outre de rappeler que dans sa décision concernant la Sachsen LB, elle était parvenue à la conclusion qu’en raison des impondérables présentés par la situation sur le marché financier, un investisseur opérant en économie de marché envisagerait au moins un scénario pessimiste en ce qui concerne les pertes à attendre
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaoj4 oj4
On a connu quelques impondérables au démarrage.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission se permet en outre de rappeler que dans sa décision concernant la Sachsen LB (23), elle était parvenue à la conclusion qu’en raison des impondérables présentés par la situation sur le marché financier, un investisseur opérant en économie de marché envisagerait au moins un scénario pessimiste en ce qui concerne les pertes à attendre.
Jesteś super, AllisonEurLex-2 EurLex-2
Elle passa au problème des coûts : frais de recherche et revenus escomptés, objectifs à cinq ans, impondérables.
Strzela w nas!Literature Literature
Il est clair que l'équation de Drake comporte de nombreux impondérables.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuLiterature Literature
Les activités ou les assemblées scolaires, les manifestations locales, la météo et d’autres impondérables peuvent vous obliger à annuler ou à écourter occasionnellement une leçon.
Zna pan jakieś dobre sklepy?LDS LDS
On a connu quelques impondérables au démarrage.
Kurs wymiany walut i odsetkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vente des réserves de minerai d’or aurait pu être rentable, si des changements étaient survenus ou avaient pu être escomptés au niveau des frais de transport, mais il s’agissait d’un élément impondérable.
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancjaEurLex-2 EurLex-2
En cas d'apparition soudaine de foyers de maladies, de taux de survie dangereusement faibles au-delà du stade de saumoneau ou d'autres impondérables, le Conseil fixe un TAC plus faible que celui qui résulterait de l'application du taux de mortalité par pêche visé au paragraphe 1.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODEurLex-2 EurLex-2
Ruth Ziolkowski déclare : “ Nous ne pouvons donner aucune date, parce qu’il y a trop d’impondérables à prendre en considération : la météo, la rudesse des hivers, les moyens financiers, et bien d’autres encore.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkijw2019 jw2019
Il est dans chaque décision ou acte médical une part d'impondérable, cet aléa non maîtrisable en l'état de la science, ce risque statistique inéluctable qui est consubstantiel de la science médicale.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestEurLex-2 EurLex-2
Le présent cas d’espèce illustre même les impondérables que pourrait comporter une évaluation des possibilités effectives d’exécuter une décision.
Raz już cię okłamałEurLex-2 EurLex-2
Le marché de l’art, ô combien impondérable, arbitraire et incompréhensible !
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliLiterature Literature
Dans le même objectif de renforcement de l’effectivité du droit communautaire, conformément à la jurisprudence, un État membre, lors de l’exécution d’une décision de la Commission en matière d’aides, doit soumettre à l’appréciation de cette institution les inconvénients imprévus et impondérables dont il prend conscience en suggérant des modifications appropriées.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneEurLex-2 EurLex-2
Trop d'impondérables.
Możesz mnie pocałowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, compte tenu des impondérables sur les marchés financiers et de l’échec des tentatives antérieures de modification de l’actionnariat, la Commission a accepté des solutions alternatives comme le transfert de la majorité des droits de vote
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!oj4 oj4
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.