Importance haute oor Pools

Importance haute

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wysoka ważność

voorbeelde

— Crois-tu, demanda-t-il, que ça ait de l’importance là-haut sur la lune ?
– Myślisz, że na Księżycu – spytał – to się cokolwiek liczy?

INTRODUCTION De l'importance du haut débit 1.
WSTĘP Sieci szerokopasmowe i ich znaczenie 1.

Quelle est donc l’importance véritable de cette affaire de la plus haute importance ?
Jak ważna jest ta sprawa niezwykłej wagi?

La Commission a insisté sur l’importance du haut débit pour tirer le meilleur parti de la société de la connaissance.
Komisja podkreśliła znaczenie łączy szerokopasmowych dla realizacji potencjału społeczeństwa wiedzy.

— Les affaires du roi sont de la plus haute importance et exigent le secret.
– Królewskie plany mają ogromną wagę i utrzymywane są w ścisłej tajemnicy.

―Je dispose d’informations de la plus haute importance sur l’explosion.
- Mam wyjątkowo ważne informacje na temat tej eksplozji.

Pourtant, du point de vue politique, ce changement revêt la plus haute importance.
Jednakże z politycznego punktu widzenia zmiana ta jest sprawą najwyższej wagi.

Cette question de la prévisibilité juridique est de la plus haute importance.
Bardzo ważna jest kwestia przewidywalności prawnej.

La question est donc de la plus haute importance pour nous qui vivons aujourd’hui.
Właśnie z tej przyczyny sprawa nabiera i dla nas ogromnego znaczenia.

Ces projets sont de la plus haute importance, mais pourraient ne pas suffire pour l'Europe à moyen terme.
Tego typu inicjatywy są niezmiernie ważne, jednak mogą się okazać niewystarczające dla Europy w perspektywie średnioterminowej.

Et puis une affaire de la plus haute importance le requérait ce soir - et Portfrey l'attendait
Tej nocy musiał załatwić ważną sprawę, czekał na niego Portfrey

Aussi soyons sûrs que ses paroles d’adieu vont s’arrêter sur des questions de la plus haute importance.
Skoro więc rozmawiał z nimi po raz ostatni przed śmiercią, nie ulega wątpliwości, że w pożegnalnych słowach poruszył sprawy nadzwyczajnej wagi.

Je suis l’émissaire personnel de l’empereur, chargé d’une mission de la plus haute importance...
Jestem osobistym wysłannikiem imperatora, mam bardzo ważne zadanie

Pourtant c’est un moment de la plus haute importance, et pas uniquement pour moi.
„A mimo to, jest to chwila niezwykłej wagi, i to nie tylko dla mnie”.

Le Comité considère également qu’en l’état actuel, la déclaration UE-Turquie revêt la plus haute importance.
Zdaniem Komitetu oświadczenie UE–Turcja jest niezmiernie ważne w obecnej sytuacji.

Les citoyens attachent la plus haute importance à la transparence dans le processus législatif.
Przejrzystość w procesie prawodawczym jest kwestią o najwyższym znaczeniu dla obywateli.

Le 12 novembre, je vous ai remis un document de la plus haute importance pour l'agent Hosty.
12. listopada przekazałem dokument dla agenta Hosty'ego.

La coordination, la communication et le suivi sont de la plus haute importance pour la gouvernance.
Koordynacja, komunikacja i monitorowanie mają ogromne znaczenie dla skutecznego zarządzania.

(32) L'intégrité des données du SIS est de la plus haute importance.
(32) Kluczowe znaczenie ma integralność danych SIS.

Elles sont les plus controversées et, pour le Parlement, elles sont de la plus haute importance.
Są to najbardziej kontrowersyjne petycje, wywołujące największe zainteresowanie na forum Parlamentu Europejskiego.

Or il était de la plus haute importance de résoudre cette affaire.
Rozwikłanie sprawy miało najwyższy priorytet.

Il est de la plus haute importance.
To bardzo ważne.

Une information interne de la plus haute importance
/ To była ostateczna część / / wewnętrznej informacji. /

Ben Laden convoque Nasser al-Bahri pour lui confier une mission de la plus haute importance.
Bin Laden wzywa Nassera al-Bahriego i powierza mu niezwykle ważną misję.

considérant que l'indépendance des autorités nationales de concurrence est de la plus haute importance;
mając na uwadze, że niezwykle ważna jest niezależność krajowych organów ds. konkurencji;