impopulaire oor Pools
impopulaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
niepopularny
Dans ce lycée, les impopulaires sont bien plus nombreux que les populaires.
Najwidoczniej w tej szkole niepopularni przewyższają liczebnie popularnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'est pas rare que ce soient les gouvernements eux-mêmes qui défendent des mesures nécessairement impopulaires en imputant leur adoption à la monnaie unique ou aux règles qui la sous-tendent
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?oj4 oj4
Pourquoi donc ressembler à ceux qui, au Ier siècle, permirent à d’autres de les détourner des vérités bibliques vivifiantes qu’ils avaient connues grâce aux disciples impopulaires de Jésus Christ?
Dajesz słowo?jw2019 jw2019
Pour les politiques des États membres, il s'agira d'assurer la durabilité du système de sécurité sociale, un facteur de coût qui, bien qu'impopulaire, pourrait rééquilibrer le changement démographique.
Byłam najmłodsza w rodzinieEuroparl8 Europarl8
Elle se sent impopulaire.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nombre des mesures qu'il prenait étaient impopulaires.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La série 3000 était très impopulaire.
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un flic impopulaire se devait d’anticiper, et il avait l’intention d’tre impopulaire.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraLiterature Literature
Nous sommes nécessairement confrontés à des décisions impopulaires, mais en les prenant aujourd'hui nous nous adapterons bien plus rapidement à la nouvelle réalité.
Odzywałabym się do ciebie na baluEuroparl8 Europarl8
Le fait que des remarques impopulaires doivent désormais constituer un motif d'extradition révèle une fois de plus l'idée que le Parlement européen se fait de la démocratie.
Współpraca przemysłowaEuroparl8 Europarl8
Ce n'est pas trop populaire, mais pas trop impopulaire non plus.
Dotarłem już do głównego generatoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De surcroît, afin d’honorer la dette extérieure, le gouvernement grec a pris, depuis 2008, des mesures impopulaires telles que des augmentations d’impôts, la rationalisation des dépenses publiques et la baisse des salaires dans la fonction publique.
To oczywiste- w wannieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce n'est pas sans raison qu'il est le ministre le plus impopulaire du gouvernement.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościglobalvoices globalvoices
Les textes rabbiniques font eux aussi mention de cette institution impopulaire.
Nienawidzi mniejw2019 jw2019
Le premier souci de Galba durant son bref règne, fut de restaurer l'état des finances, et à cette fin il prit nombre de mesures impopulaires, la plus dangereuse étant son refus de payer la récompense promise aux gardes prétoriens en son nom.
Nie możesz tutaj umrzeć!WikiMatrix WikiMatrix
Ceux-là s’éloignaient de lui avec la terreur qu’inspire aux âmes timides le contact d’un homme impopulaire.
Myślałem, żeLiterature Literature
considérant que la restauration de la confiance exige également de ces chefs d'État ou de gouvernement et de leurs ministres qu'ils défendent et expliquent dans leur État membre les décisions politiques qui ont été prises au niveau de l'Union; considérant qu'en imputant abusivement, dans certains cas, les décisions impopulaires à l'Union, ils jouent un jeu particulièrement dangereux menaçant d'éroder l'Union par le bas, de miner la solidarité et, enfin, de compromettre la crédibilité des responsables nationaux eux-mêmes et, éventuellement, le projet européen dans son ensemble;
Gdzie pan wyałał ten statek?EurLex-2 EurLex-2
Dans ce lycée, les impopulaires sont bien plus nombreux que les populaires.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les marchés noirs de la planète sont les enfants de la tyrannie, de la guerre ou des lois impopulaires.
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekLiterature Literature
Même Jenna, aussi impopulaire soit-elle, trouvait Tommy encore moins populaire qu’elle
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Leurs principes nous rappellent ceux des premiers chrétiens qui étaient si impopulaires et que les Romains persécutaient si brutalement.”
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?jw2019 jw2019
Ceux-ci pensaient que les Témoins de Jéhovah n’étaient qu’une petite organisation faible et impopulaire.
Szeryfie Berger, jestem doktor Hitchensjw2019 jw2019
Je n’ai aucune envie d’être entraîné dans une guerre impopulaire avec l’Iran.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
Votre merveilleuse guerre a été suffisamment impopulaire pour faire pencher la balance.
Zasiłek pielęgnacyjny (Ustawa o uzupełniających zasiłkach dla osób starszych oraz o ubezpieczeniu osób, które były na utrzymaniu zmarłego, oraz ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa z dnia # grudnia # r., zrewidowana w dniu # listopada # rLiterature Literature
Je le rendrai impopulaire.
Ty nie palisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis extrêmement impopulaire, et j'aime être impopulaire.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.