imposer des restrictions oor Pools

imposer des restrictions

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

nakładać ograniczenia

Si nécessaire au regard du point c), les États membres imposent des restrictions concernant les conditions d’utilisation.
Państwa członkowskie nakładają ograniczenia w odniesieniu do warunków stosowania, w stosownych przypadkach, w związku z lit. c).

voorbeelde

Comment pourrons-nous travailler si l’on impose des restrictions si stupides à nos déplacements ?
Jakze mamy pracowac przy tak niemadrych ograniczeniach?

Est-ce le moment d'imposer des restrictions à la production de lait ou de céréales?
Czy teraz czas na ograniczanie produkcji mleka, zbóż?

L’article # impose des restrictions sur les droits et intérêts fonciers pouvant être accordés à un non-ressortissant ghanéen
Artykuł # wprowadza ograniczenia w zakresie uprawnień do gruntu, które mogą być przyznane osobom nieposiadającym obywatelstwa Ghany

Si le transgresseur se montre repentant, la congrégation peut prendre certaines mesures disciplinaires et lui imposer des restrictions.
Jeżeli wspomniana osoba okazuje skruchę, zbór może zastosować w stosunku do niej środki dyscyplinarne, może na nią nałożyć pewne ograniczenia.

Si cela se justifie, le conseil d’administration peut imposer des restrictions aux pouvoirs du directeur exécutif par intérim.
Jeżeli jest to uzasadnione, zarząd może nałożyć ograniczenia na uprawnienia tymczasowego dyrektora wykonawczego.

D'autres États membres, par exemple l'ES, continuent d'imposer des restrictions à l'établissement permanent de petites entreprises.
Inne państwa członkowskie, na przykład Hiszpania, nadal nakładają ograniczenia w zakresie stałego miejsca prowadzenia działalności przez małe przedsiębiorstwa.

f) d’établir des règles concernant le transfert des licences d’importation et d’imposer des restrictions à ce transfert;
f) ustanowienia zasad dotyczących przekazywania pozwoleń na przywóz oraz określenia ograniczeń dotyczących ich przekazywania;

b) Pourquoi les jeunes ne devraient- ils pas en vouloir à leurs parents de leur imposer des restrictions ?
(b) Dlaczego młodzi nie powinni się oburzać na ograniczenia nakładane przez rodziców?

La Commission peut imposer des restrictions à l
Komisja może ograniczyć wprowadzanie niektórych gatunków do Wspólnoty, zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr

Elle n’oblige pas les États membres à imposer des restrictions dans leurs procédures de reconnaissance.
Nie zobowiązują one państw członkowskich do nakładania ograniczeń w odniesieniu do procedur uznawania.

Et allons-nous imposer des restrictions similaires lorsqu'un droit d'auteur est violé d'une autre manière?
Czy nałożymy podobne restrykcje w przypadku naruszania praw autorskich w inny sposób?

Dans les cas visés à l'article #, paragraphe #, ou à l'article #, paragraphe #, le comité impose des restrictions
W przypadkach określonych w art. # ust. # lub art. # ust. # komitet nakłada ograniczenia

L'Allemagne a imposé des restrictions aux dirigeants d'entreprises publiques.
W Niemczech nałożono ograniczenia na kierownictwo firm dotowanych przez państwo.

Si cela se justifie, le conseil d'administration peut imposer des restrictions aux pouvoirs du directeur exécutif par intérim.
Jeżeli jest to uzasadnione, zarząd może nałożyć ograniczenia na uprawnienia tymczasowego dyrektora wykonawczego.

Ils se verront imposer des restrictions dans les quinze autres États membres de l'Union (9).
Ograniczeniom podlegają natomiast w pozostałych 15 państwach członkowskich Unii (9).

La Communauté n’a aucune compétence explicite pour imposer des restrictions aux mouvements de capitaux et aux paiements.
Wspólnota nie ma wyraźnie przyznanych kompetencji do nałożenia ograniczeń w przepływie kapitału i płatności.

Don Anspaugh et le service légal vous ont imposé des restrictions.
Słuchaj, to Don Anspaugh ustalił warunki twojej kary, nie ja.

" Tout contrat, association... ou complot visant à imposer des restrictions commerciales est illégal.
Gdy ogłosisz wycofanie, powiedz, że zatrzymujesz kontrakty rządowe.

À la lumière de cette débâcle, nous allons lui imposer des restrictions supplémentaires.
W świetle tej klęski, nałożymy na niego dodatkowe restrykcje.

Il y a également lieu d’imposer des restrictions en matière d’utilisation des filets en monofilament.
Powinny też istnieć ograniczenia w stosowaniu sieci z przędzy jednowłóknowej.