opération imposable (f)
transakcja podlegająca opodatkowaniu
imposable oor Pools
imposable
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ekon. podlegający opodatkowaniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Le terme de «bénéfices totaux imposables supposés» est un terme défini qui renvoie essentiellement à ce que les bénéfices totaux imposables au Royaume-Uni auraient été en vertu des règles britanniques relatives à l'impôt sur les sociétés si la SEC avait été établie au Royaume-Uni.
Tam jest ten cholerny kościółEurlex2019 Eurlex2019
43 En effet, selon les constatations effectuées par la juridiction de renvoi, lorsque la majoration est calculée sur la base de l’ordonnance relative au salaire net minimum, les salariés en préretraite progressive imposables en Allemagne perçoivent un montant qui correspond approximativement à 85 % du revenu net qu’ils percevaient antérieurement au titre de leur dernier emploi à temps plein.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposables
Powiedziałemoj4 oj4
b) si l'on peut présumer, par d'autres moyens, que ses activités imposables ont pris fin, ou
W czym tu problem?EurLex-2 EurLex-2
S'agissant de mesures fiscales, un avantage peut être procuré en réduisant de diverses manières la charge fiscale d'une entreprise et, en particulier, en réduisant la base imposable ou le montant de l'impôt dû (373).
Chciałem powiedzieć ci osobiście, skoro... no wiesz, pewnie przyczyniłaś się do jego powstaniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D'après Vtesse, cela prouve à nouveau que la propriété de BT est sous-estimée puisque BT ne représente que # % de la valeur imposable totale du secteur de la téléphonie fixe
Jesteś ojcem chłopca?oj4 oj4
Afin de déterminer les revenus qui «sont imposables aux États-Unis», l'article 7, paragraphe 1, de la CDI Luxembourg —États-Unis dispose que les bénéfices d'une entreprise générés dans un des pays contractants sont imposables dans cet État, sauf s'ils sont réalisés par un établissement stable ou attribuables à un établissement stable situé dans l'autre État contractant.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEurlex2019 Eurlex2019
L'OFCOM souligne la difficulté de faire des comparaisons appropriées entre des opérateurs de télécommunications très différents (par exemple, la valeur imposable moyenne d'un kilomètre d'un réseau de fibres optiques peut varier fortement en fonction des caractéristiques du réseau dont il fait partie et du nombre de fibres optiques activées sur cette distance).
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!EurLex-2 EurLex-2
Chaque régime fiscal comporte des règles qui précisent si les dividendes et les intérêts versés sont déductibles, partiellement déductibles ou non déductibles, et d’autres qui précisent si les dividendes et les intérêts sont imposables, partiellement imposables ou exonérés.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićEurLex-2 EurLex-2
4.5.6Par ailleurs, la possibilité de déduire la TVA accroît le besoin de sécurité juridique, ainsi que d’exhaustivité de l’information à disposition des administrations fiscales, justifiant ainsi la proposition de la Commission que la déclaration de TVA déposée auprès du guichet unique soit complétée par des informations supplémentaires, dont i) le montant total de la TVA devenu exigible sur les livraisons de biens et les prestations de service pour lesquelles l’assujetti est tenu, en tant que destinataire, de payer la taxe ou sur l'importation de biens pour laquelle l’État membre applique l'option énoncée au deuxième alinéa de l’article 211, ii) la TVA qui fait l’objet d’une déduction, iii) les modifications relatives aux périodes imposables écoulées et iv) le montant net de la TVA à acquitter ou à créditer, le cas échéant.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećEurlex2019 Eurlex2019
22 Cet avis d’imposition rectificatif a fait l’objet d’un recours devant le Direktor, TETS Haskovofaisant valoir qu’il n’y avait pas lieu de procéder à une régularisation, dans la mesure où la démolition des bâtiments concernés avait pour objet de remplacer ces derniers par de nouveaux bâtiments devant servir à réaliser des opérations imposables.
Jeśli ofiarujemy światu energię za darmo, obydwoje poczujemy się wolni.EurLex-2 EurLex-2
(Libre circulation des travailleurs - Article 39 CE - Législation fiscale - Impôt sur les revenus - Détermination de la base imposable - Ressortissant d'un État membre percevant la totalité ou la quasi-totalité de ses ressources imposables dans celui-ci - Résidence dans un autre État membre)
Dasz mi pięć klocków z góryEurLex-2 EurLex-2
Aux termes de l’article 4, paragraphes 1 et 2, de la sixième directive sur la TVA (5) (ci-après la «sixième directive») ne sont imposables que les opérations qu’un assujetti accomplit dans le cadre de son activité économique.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programEurLex-2 EurLex-2
En fait, dans le cas des instruments de participation, tels que les actions, il a déjà été expliqué à la section 6.3.1 que, conformément à l'article 164, alinéas 1er et 2, LIR, les bénéfices distribués devraient être inclus, et donc soumis à l'impôt, à tout le moins dans le revenu imposable de l'entité distributrice.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiEurlex2019 Eurlex2019
Enfin, ledit régime prévoit que le bénéfice imposable de tous les contribuables résidents et non résidents est soumis aux mêmes taux d'imposition (717).
Nic nam nie będzieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eu égard à l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre à la première question que les articles 2, paragraphe 1, 9 et 11 de la directive TVA doivent être interprétés en ce sens que les prestations de services fournies par un établissement principal établi dans un pays tiers à sa succursale établie dans un État membre constituent des opérations imposables quand cette dernière est membre d’un groupement TVA.
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuEurLex-2 EurLex-2
Or, si l’on interprète la législation en question dans le sens suggéré par M. Talotta, les bases minimales d’imposition s’appliquent indépendamment de toute difficulté pour déterminer la base imposable des non-résidents par le truchement de la procédure de comparaison.
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekEurLex-2 EurLex-2
L'avis du rapporteur Le rapporteur se félicite de la proposition de la Commission en tant que pas positif vers la clarté et la certitude juridique à la fois pour les personnes imposables et pour les administrations, outre qu'elle garantit une application plus équilibrée du principe du traitement équitable.
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?not-set not-set
Le titre V de cette directive, intitulé « Lieu des opérations imposables », contient un chapitre 1, lui-même intitulé « Lieu des livraisons de biens », qui comporte une section 2, relative aux « Livraisons de biens avec transport ».
Nie musisz... mi wypisywać mandatuEuroParl2021 EuroParl2021
Cette mesure ne peut être utilisée que pour prévenir la fraude ou l’évasion fiscale et que lorsque la contrepartie sur laquelle le montant imposable serait autrement fondé a été influencée par des liens familiaux, organisationnels, patrimoniaux, financiers ou juridiques [...]»
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmiEurLex-2 EurLex-2
La méthode proposée par la Commission ne permet pas d’isoler les opérations imposables au taux normal (voir point 22).
Już dobrze, Duncanie.Puść goEurlex2019 Eurlex2019
rappelle également, comme exprimé en 2011, que, pour atteindre complètement son but de simplification administrative, la mise en place d’une assiette imposable commune et consolidée devrait aller de pair avec la mise en place de règles comptables communes;
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, lorsque des instruments financiers dont l’achat et la vente sont soumis à la taxe font l’objet d’un transfert entre entités d'un groupe, ce transfert est imposable même s'il ne s'agit pas d'un achat ou d'une vente.
Zawsze c! e kochalemEurLex-2 EurLex-2
«La base imposable, en cas d’expression du taux en pourcentage de l’assiette, est:
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćEurLex-2 EurLex-2
Une modification de la base imposable ne dépendrait pas de l’existence d’une relation juridique entre l’auteur et le vendeur de l’œuvre ou l’acheteur ultérieur de celle-ci, mais du fait que l’auteur profite, en raison du droit de suite, de la valeur ajoutée de cette œuvre.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.