indemnité de chômage oor Pools

indemnité de chômage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zasiłek dla bezrobotnych

Soutien du marché de l'emploi (loi sur les indemnités de chômage
wsparcie rynku pracy (ustawa o zasiłkach dla bezrobotnych

voorbeelde

Perception d'indemnités de chômage et d'assurance maladie, par exemple, en parallèle avec des revenus non déclarés.
Korzystanie np. z zasiłku dla bezrobotnych lub z kasy chorych przy jednoczesnym niezgłaszaniu dochodów.

L’adéquation et la couverture de l’aide sociale et des indemnités de chômage sont limitées.
Adekwatność i zasięg świadczeń z pomocy społecznej i zasiłków dla bezrobotnych są ograniczone.

Pour les indemnités de chômage, sauf dans le cas des travailleurs de la mer:
Dla świadczeń dla bezrobotnych, z wyłączeniem marynarzy:

Soutien du marché de l'emploi (loi sur les indemnités de chômage no 1290/2002).
wsparcie rynku pracy (ustawa o wsparciu rynku pracy, 1542/93);

Revenu issu des indemnités de chômage
Dochody z zasiłków dla bezrobotnych

b) Soutien du marché du travail (loi sur les indemnités de chômage 1290/2002).
b) Świadczenie wspierające wejście na rynek pracy (ustawa o zasiłkach dla bezrobotnych 1290/2002);

d) Soutien du marché de l'emploi (loi sur les indemnités de chômage 1290/2002);
d) wsparcie rynku pracy (ustawa o zasiłkach dla bezrobotnych, 1290/2002);

Soutien du marché de l'emploi (loi sur les indemnités de chômage no
wsparcie rynku pracy (ustawa o wsparciu rynku pracy

Soutien du marché de l'emploi (loi sur les indemnités de chômage 1290/2002);
wsparcie rynku pracy (ustawa o zasiłkach dla bezrobotnych, 1290/2002);

Soutien du marché de l'emploi (loi sur les indemnités de chômage
wsparcie rynku pracy (ustawa o zasiłkach dla bezrobotnych

a) pour les allocations familiales et les indemnités de chômage:
a) zasiłki rodzinne, zasiłki dla bezrobotnych:

La charge des indemnités de chômage devint insupportable.
Obciążenia związane z zasiłkami dla bezrobotnych stawały się niemożliwe do udźwignięcia.

Pour l'application de l'article 102, paragraphe 2, s'agissant d'indemnités de chômage:
Do celów zastosowania art. 102 ust. 2 w odniesieniu do zasiłków dla bezrobotnych:

Il avait murmuré quelque chose à propos d’indemnités de chômage, mais il voyait bien qu’elle était sceptique.
Mruknął coś o zasiłku dla bezrobotnych, ale widział, że ma wątpliwości.

Le système danois coûte cher à l'État, qui finance une bonne partie des indemnités de chômage.
System duński jest kosztowny dla państwa, które finansuje dużą część świadczeń dla bezrobotnych.

Régime d’assurance maladie de l’UE, assurance contre les accidents et les maladies professionnelles, indemnités de chômage et d’invalidité.
objęcie wspólnym unijnym systemem ubezpieczenia chorobowego, wypadkowego, od chorób zawodowych i od bezrobocia, a także rentą inwalidzką,

Les conséquences financières désastreuses des indemnités de chômage sont évidentes.
Katastrofalne skutki finansowe zasiłków są oczywiste.