indolence oor Pools
indolence
fr
Disposition à éviter tout effort, toute peine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
indolencja
pl
bezradność, bezczynność, brak reakcji na sytuację
Sauf votre respect, Inspecteur, votre indolence n'est pas justifiée par les vues imposées par la famille de la victime.
Z całym szacunkiem, detektywie, ale twojej indolencji nie tłumaczy, że rodzina ofiary wmawiała ci swoją wersję.
gnuśność
lenistwo
Peut-être qu'après le travail, on pourra lui faire payer son indolence.
Może po pracy... zmusimy go, by zapłacił za swoje lenistwo.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieróbstwo · próżniactwo · opieszałość · bezbolesność · bezwład · nieczułość · obojętność · ociężałość · ospałość · znużenie · rozleniwienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma méthode spéciale d’interrogatoire provoque parfois une certaine indolence chez mes subordonnés.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoLiterature Literature
J’espère que vous n’y voyez pas d’inconvénient. » Sa voix avait l’indolence des fins de nuit.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówLiterature Literature
Il s’ébroua, sortant de son indolence pour bondir en direction de Nomi avec une rapidité surprenante.
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićLiterature Literature
Si nous ne réagissons pas aujourd'hui, notre indolence nous punira demain.
Jack miał racjęGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Une telle espèce d’indolence requiert et implique une certaine somme d’intelligence.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
Dans nombre de pays occidentaux, les déplacements en voiture ont remplacé la marche, et l’augmentation du temps passé devant la télévision encourage l’indolence et la gloutonnerie.
Kiedy wielki mecz?jw2019 jw2019
Su : elle n'a rien d'exceptionnel, mais ma mère et moi sommes pleins d'admiration pour son authentique indolence thaïe.
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyLiterature Literature
Il dut toutefois renoncer à cette indolence lorsqu’il devint inspecteur de l’Éducation de Palestine.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLiterature Literature
Cependant, ces escroqueries reposent essentiellement sur le faible niveau de connaissances légales dans les institutions responsables et, malheureusement, sur leur manque de volonté et de courage dans de nombreux cas ainsi que sur une certaine indolence.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiEuroparl8 Europarl8
En effet, les faits mis en lumière par ce rapport fracassant vont au-delà de la simple négligence ou de l'indolence.
Zabiłeś legendę golfaEuroparl8 Europarl8
Les porcs grognaient avec indolence, oublieux des couteaux qu’on affûtait pour l’automne.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęLiterature Literature
Sauf votre respect, Inspecteur, votre indolence n'est pas justifiée par les vues imposées par la famille de la victime.
Nic mu nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait une expression de totale indolence, comme si rien de ce qu’elle entendait n’avait à voir avec elle.
nam wygrać ta sprawęLiterature Literature
C' est la marque de ton indolence
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuopensubtitles2 opensubtitles2
Il me fixa un instant puis se mit à jouer avec sa fourchette, feignant l'indolence et parlant à la nappe
Wiadomo już, że Curtis puści focha o to całeLiterature Literature
Au-delà de cette maison, on vivait dans l’indolence et la douceur d’un début d’été.
Mam lepszy powódLiterature Literature
L’indolence d’esprit ou la mauvaise volonté ont été prévues par le Dr Blagsmith.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpieniaLiterature Literature
Il avait beau y avoir dans les mouvements de Billy Joe une indolence exagérée, sa rapidité m’a stupéfiée.
Nogi za biurkiem teraz, co?Literature Literature
La nature, assurait-on, récompensait le mérite par la richesse et pénalisait l’indolence.
Kto nie zamknął drzwi?Literature Literature
Les alliés, en revanche, fonctionnaient par soubresauts suivis de longues périodes d’indolence.
Nie mówimy przecież o... wiecznościLiterature Literature
Peut-être qu'après le travail, on pourra lui faire payer son indolence.
Nie zadaję się z idiotamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut de la force de caractère... pour résister aux rigueurs de l'indolence.
Należy zatem zbadać szczególne cechy tych branż, porozumieć się co do definicji, rozwiązać sytuacje wątpliwe i należycie uwzględnić specyfikę podmiotów działających w tych sektorachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il flotte dans l’air une sorte d’indolence que seul l’été sait offrir.
Miał wypadekLiterature Literature
Selon ce magazine, les professeurs et les parents d’élèves de plusieurs écoles de Hong-Kong ont été informés que boire beaucoup d’eau aide les élèves à combattre l’indolence.
Co stało się z moją rodziną?jw2019 jw2019
Et une telle opinion s’accorde fort bien avec l’indolence naturelle.
Cholera!- Możemy to robić całą nocLiterature Literature
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.