inductive
indukcyjny
inductif oor Pools
inductif
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
indukcyjny
Le couplage entre la balise et le bord est inductif.
Sprzężenie pomiędzy nadajnikiem torowym a pokładem pociągu jest indukcyjne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM); appareils de faible portée (AFP); équipement radio dans la gamme de fréquences 9 kHz à 25 MHz et équipements à boucle inductive dans la gamme de fréquences 9 kHz à 30 MHz; partie 2: norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
En second lieu, la Commission observe qu’en l’absence des données fiables indispensables, la compensation accordée en vertu de l’arrêt du Conseil d’État se fonde exclusivement sur un calcul ex post effectué selon une «méthode inductive».
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuEurLex-2 EurLex-2
équipement de production pour le dépôt au moyen d’un chauffage inductif ou par résistance.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceEurlex2019 Eurlex2019
Les deux adversaires veulent un duel verbal entre la Foi intuitive et la Raison inductive/déductive.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaLiterature Literature
EN 15621: spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) après digestion sous pression.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemEurLex-2 EurLex-2
Eh bien, c'est plus ce dont j'ai déjà parlé, le raisonnement inductif.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeQED QED
(23) Dans la bande 20, des niveaux de champ plus élevés et des restrictions d’utilisation supplémentaires sont applicables pour les applications inductives.
Podglądałeś mnie?EurLex-2 EurLex-2
La transmission des données entre les circuits de voie codés et l'équipement embarqué se fait via des antennes de captage à couplage inductif au-dessus des rails.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEurLex-2 EurLex-2
Articles compris dans la classe 9, en particulier fiches mâles et femelles, mémoires et systèmes de dépouillement électroniques, commandes, capteurs, émetteurs et récepteurs de radio, ultrason, infrarouge et signaux inductifs
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariitmClass tmClass
Un groupe de chercheurs s'est attaché à répondre à ce défi en se concentrant sur des méthodes inductives.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogicordis cordis
Sources de plasma inductif et atmosphérique destinées à être utilisées pour la fabrication de modules solaires, de piles solaires, de transistors à couches minces et de circuits intégrés composés de circuits électroniques générant des radiofréquences, d'antennes de radiofréquence et d'alimentations électriques
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?tmClass tmClass
spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif (ICP-AES) — EN 15510 ou CEN/TS 15621)
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Equipements radioélectriques dans la gamme de fréquence de 9 kHz à 25 MHz et systèmes de boucle inductive dans la gamme de fréquence de 9kHz à 30 MHz - Partie 2: EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la Directive R&TTE
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METEurLex-2 EurLex-2
La transmission des données entre la voie et le bord se fait par boucle inductive au sol semi-continue et antenne à ferrite embarquée.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaEurLex-2 EurLex-2
Unités de rétroaction en position rotative, par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à «laser» ayant une «précision» inférieure à (meilleure que) 0,00025°;
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówEurLex-2 EurLex-2
puissance inductive des lignes d'alimentation à fils nus aériens (pas de fils en acier)
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońEurLex-2 EurLex-2
Les partenaires du projet ont développé et validé une technologie de charge inductive rapide pour les VE ne nécessitant aucun branchement.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszcordis cordis
La transmission des données entre la voie et le bord se fait par boucle inductive au sol semi-continue et antenne à ferrite embarquée.
Gdzie ukradłeś?EurLex-2 EurLex-2
spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif après digestion sous pression, ICP-AES (CEN/TS 15621).
Ależ te zwierzaki cuchną!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Note: Les alinéas 2B008.a. et 2B008.b. visent les unités conçues pour déterminer les informations de positionnement à des fins de contrôle par rétroaction, tels les dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à «laser».
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # dorozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu BankówCentralnychEurLex-2 EurLex-2
Dans la bande 20, des niveaux de champ plus élevés et des restrictions d'utilisation supplémentaires s'appliquent pour les applications inductives.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieEurlex2019 Eurlex2019
spectromètres de masse au plasma associés par couplage inductif;
Gdzie jesteście?EurLex-2 EurLex-2
Le couplage entre la balise et le bord est inductif.
Przykładowo, gazetyEurLex-2 EurLex-2
a. spectromètres de masse plasma à couplage inductif (ICP/MS);
Dodać # ml roztworu azometyny-HEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.