induction oor Pools
induction
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
indukcja
Pour le traitement d' induction, Humira doit être administré en association avec des corticoïdes
W celu indukcji leczenia produkt Humira należy podawać w skojarzeniu z kortykosteroidami
generalizacja
uogólnienie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wnioskowanie · Rozumowanie indukcyjne · wywołanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tables de cuisson électriques, plaques à induction, plaques électriques de cuisson, chauffe-plats, réchauds
Doskonale wiedział, co robitmClass tmClass
c. prévus pour une induction magnétique supérieure à 8 T ou une «densité de courant globale» à l’intérieur des bobinages de plus de 300 A/mm2;
Łączyło nas coś prawdziwegoEurLex-2 EurLex-2
Efficacité du docétaxel en traitement d induction des patients présentant un carcinome épidermoïde localement avancé des VADS (Analyse en intention de traiter
Jakiś rodzaj broszurkiEMEA0.3 EMEA0.3
Bobines (électromagnétiques, à induction, électriques)
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakutmClass tmClass
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversible
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEMEA0.3 EMEA0.3
Une autre méthode consiste à prendre une concentration qui correspond à une réponse supérieure à la réponse de fond sur la courbe d'étalonnage du jour (facteur d'induction 5 fois supérieur au blanc de solvant).
Proszę.Nie rób tego. Puść jąEurLex-2 EurLex-2
Le gmSCAN utilise l'induction magnétique pour déterminer sans contact les propriétés diélectriques des carcasses.
Nie pisz do mnie więcejEuroParl2021 EuroParl2021
4. «magnétomètres» à bobine d’induction ayant une «sensibilité» inférieure à (meilleure que):
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieEurLex-2 EurLex-2
prévus pour une induction magnétique supérieure à 8 T ou une “densité de courant globale” à l’intérieur des bobinages de plus de 300 A/mm2;
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściEurLex-2 EurLex-2
Machines électriques tournantes — Partie 12: Caractéristiques de démarrage des moteurs triphasés à induction à cage à une seule vitesse
South Stender, mieszkanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
TAXOTERE en association avec le cisplatine et le #-fluorouracile est indiqué dans le traitement d induction des carcinomes épidermoïdes localement avancés des voies aéro-digestives supérieures
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazEMEA0.3 EMEA0.3
Chez les patients traités pour un mélanome malin, les tests de la fonction hépatique et la numération formule sanguine (NFS) doivent être effectués une fois par semaine pendant la phase d induction et mensuellement pendant la phase de maintenance
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejEMEA0.3 EMEA0.3
— transformateurs de démarrage, spécialement conçus pour permettre le démarrage des moteurs à induction triphasés en éliminant les creux de la tension d'alimentation;
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # Regulaminueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Souris sans fil capable de recevoir des signaux électriques et informatiques par induction électromagnétique
W złotko to mi owiń pałętmClass tmClass
Les adénomes hépato-cellulaires et folliculaires thyroïdiens observés chez le rat sont une conséquence spécifique à l espèce due à l induction des enzymes hépatiques du CYP chez le rat
Kupila sliczne suknieEMEA0.3 EMEA0.3
Le basiliximab a été étudié dans # études randomisées, en double aveugle et contrôlées contre placebo chez des patients transplantés rénaux, comme traitement d induction en association avec les traitements immunosuppresseurs suivants: ciclosporine sous forme de microémulsion et corticoïdes dans deux études (# et # patients), ciclosporine sous forme de microémulsion, azathioprine et corticoïdes dans une étude (# patients) et ciclosporine sous forme de microémulsion, mycophénolate mofetil et corticoïdes dans une autre étude (# patients
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówEMEA0.3 EMEA0.3
Les domaines importants comprenaient notamment la formation et la réparation des lésions d'ADN occasionnées par les PAH, ainsi que l'induction de l'apoptose et des dégâts au niveau des chromosomes.
Poszedłem za niącordis cordis
Analyse des avantages spécifiques: en médecine moderne, un composant essentiel des protocoles d’induction anesthésique pour lequel on bénéficie d’un large recul d’utilisation sur les chevaux.
Skrzywdziła mnie!EurLex-2 EurLex-2
Le sévoflurane peut être utilisé pour l entretien de l anesthésie après une induction au masque par le sévoflurane ou après une induction par préparation injectable
Brawo!Już wie o RichardzieEMEA0.3 EMEA0.3
Machines électriques tournantes — Partie 12: Caractéristiques de démarrage des moteurs triphasés à induction à cage à une seule vitesse
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
Induction et entretien de l anesthésie
Hej, hej...To nasze prawoEMEA0.3 EMEA0.3
Bien, pour conclure, je peux dire que nous avons fait un matériau en utilisant des fibres de fer, l'addition de fibres de fer, en utilisant l'énergie par induction pour augmenter vraiment la durée de vie de la surface de la route, en allant jusqu'à doubler cette durée de vie, cela va donc vraiment économiser de l'argent grâce à des astuces toutes simples.
Inwestycji w aktywa materialneQED QED
Un champ d'induction variable.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant toute la durée des mesures, le facteur d’induction de la plus forte concentration de l’étalon de référence est mesuré en divisant la plus forte réponse moyenne de l’étalon de référence 17β-œstradiol obtenue en unités relatives de lumière (URL) par la réponse moyenne du témoin contenant le solvant obtenue en URL.
Jesteśmy przeklęciEurlex2019 Eurlex2019
3) l’induction polyploïde. »
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.