inespéré oor Pools
inespéré
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieoczekiwany
nadspodziewany
nieoczekiwany
Un bénéfice inespéré du processus génétique...
Nieoczekiwana korzyść z procesu genetycznego!
niespodziewany
Le Loup et sa bande étaient des alliés inespérés.
Nie spodziewaliśmy się jednak wsparcia ze strony Wilka i jego żółtych obdartusów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est une chance inespérée.
Teraz idź, znajdź Sita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa fortune se trouva faite d’un seul coup, sans qu’elle sût même de quelle source lui venait cette fortune inespérée.
To nasza szansaLiterature Literature
La révolution numérique a transformé notre monde en créant une explosion de l'information inespérée il y a tout juste 50 ans.
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UEcordis cordis
Je te donnerai des pouvoirs inespérés, je te le promets.
Jego gospodyni, Earlene Roberts, słyszy klakson samochodu.Widzi dwóch policjantów, gdy Oswald jest w swoim pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Arimondain sourit lentement, comme si ces paroles lui étaient un cadeau inespéré.
Teraz też i twójLiterature Literature
La présence du marquis et de la marquise dans sa maison était pour lui un honneur inespéré.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "Literature Literature
Elle les atteignit, mais, par une chance inespérée, elle projeta sur eux l’ombre de ses voiles.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszLiterature Literature
Je crus qu’une chaîne invisible s’était brisée et que je venais de conquérir une liberté inespérée.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćLiterature Literature
C'était inespéré, une bonne nouvelle si c'était vrai.
Nawet generał obawia się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était inespéré, j’étais peut-être sur le point d’engranger un troisième titre de Monsieur Univers !
Osobiście?NieLiterature Literature
Oh, c'est si inespéré.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une promotion, assurément, une offre inespérée que la jeune collaboratrice ne pourra refuser.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościLiterature Literature
Nice et son mari ont remercié Jéhovah de cette issue inespérée.
On obrażał mojego klienta jak i groził mujw2019 jw2019
L’allégresse me donne des forces inespérées.
Miałeś ciężki dzieńLiterature Literature
Et pourtant, je fais encore un pas dans le brouillard vers ce rayon de lumière inespéré.
Muszę już iśćLiterature Literature
C’était une occasion inespérée de comprendre parfaitement ces créatures et leur maître.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneLiterature Literature
Se changer en poireau représente pour lui une évolution inespérée!
Zgodnie z art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia podstawowego porównanie średniej ważonej wartości normalnej ustalonej w pierwotnym dochodzeniu oraz średniej ważonej cen eksportowych w OD niniejszego dochodzenia, potwierdzone przez dane Eurostatu, wyrażone jako odsetek ceny CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, wykazało istnienie znaczącego dumpingu w wysokości #,# %Literature Literature
En effet, tout semblait s’améliorer, c’était inespéré.
Objawy kliniczne u ptaków zakażonych wirusem HPAILiterature Literature
Ce plan de dog-sitting était inespéré.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaLiterature Literature
Blue Öyster Cult, «Don’t Turn Your Back» « Notre appel à témoins a rencontré un succès inespéré auprès du public.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
Ne devait-elle pas l’écouter, recueillir des informations inespérées ?
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyLiterature Literature
9. a) Quels résultats inespérés les premiers disciples ont- ils obtenus dans leur ministère?
Tylko zostaw kilka splotówjw2019 jw2019
Combien de fois, alors qu’il avait dépensé son dernier sou en essence pour aller prêcher, il a trouvé à son retour des provisions inespérées devant sa porte ! ”
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątjw2019 jw2019
“Il n’est pas exagéré de dire que durant l’année mariale 1954, affirme le quotidien Avvenire, de véritables miracles se sont produits sous la forme de conversions à la fois inespérées et ardemment désirées.”
Mówią, że jestem wolnyjw2019 jw2019
Allons, ce n’est pas encore pour aujourd’hui la tragédie inespérée!
Chcę już stąd jechaćLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.