institution financière oor Pools

institution financière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

instytucja finansowa

L'expression “Institution financière déclarante”, toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière andorrane, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante;
Termin »raportująca instytucja finansowa« oznacza każdą 'instytucję finansową z państwa członkowskiego' lub 'instytucję finansową z Andory', w zależności od kontekstu, niebędącą 'nieraportującą instytucją finansową'.

Instytucja finansowa

L'expression “Institution financière déclarante”, toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière andorrane, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante;
Termin »raportująca instytucja finansowa« oznacza każdą 'instytucję finansową z państwa członkowskiego' lub 'instytucję finansową z Andory', w zależności od kontekstu, niebędącą 'nieraportującą instytucją finansową'.

Soortgelyke frases

institution financière internationale
międzynarodowa instytucja finansowa

institution financière qui reçoit le dépôt
instytucja depozytowa przyjmująca płatność

banques et institutions financières non bancaires
banki oraz pozabankowe instytucje finansowe

voorbeelde

Il peut aussi conclure des accords avec ses membres, des institutions financières ou d'autres parties.
Może też zawierać umowy ze swoimi członkami, z instytucjami finansowymi czy z innymi stronami.

c) Institutions financières concernées || BEI, Halkbank, Akbank
c) Uczestniczące instytucje finansowe || EBI, Halkbank, Akbank

Comptes spéciaux – institutions financières des États membres | 392 | 392 | 134 |
Rachunki specjalne – instytucje finansowe państw członkowskich | 392 | 392 | 134 |

Les établissements de crédit et les institutions financières concernés veillent à ce que ces informations demeurent confidentielles.
Zainteresowane instytucje kredytowe i/lub instytucje finansowe zapewniają poufność tej informacji.

Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers + institutions financières captives et prêteurs non institutionnels (S.125+S.126+S.127)
Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego + pomocnicze instytucje finansowe + instytucje finansowe typu captive i udzielające pożyczek (S.125+S.126+S.127)

Action 1......... | Mettre en œuvre l’instrument au moyen de mandats négociés avec des institutions financières internationales. |
Działanie 1......... | Wdrożenie instrumentu poprzez mandaty udzielone międzynarodowym instytucjom finansowym |

Ensuite, ils se sont étendus vers les institutions financières, les assurances, les médias.
Ale od tamtego czasu weszli do instytucji finansowych, ubezpieczeń i mediów.

La Cour a contrôlé le suivi (9), par la Commission, de ses deux participations dans des institutions financières.
Trybunał skontrolował prowadzony przez Komisję monitoring (9) jej udziałów w dwóch instytucjach finansowych poprzez zbadanie:

pour l'entreprise Radianz: services d'extranet aux institutions financières
przedsiębiorstwo Radianz: usługi extranetu dla instytucji finansowych prowadzone w skali światowej

les organisations internationales, y compris les organisations régionales, et en particulier, les institutions financières internationales et régionales
organizacje międzynarodowe, w tym regionalne, w szczególności międzynarodowe i regionalne instytucje finansowe

La garantie de la Communauté européenne concerne les emprunts sur les marchés des capitaux ou auprès d'institutions financières
Gwarancja Wspólnoty dotyczy pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych

Ces tableaux font apparaître des interventions publiques concernant directement l’aide aux institutions financières.
Tabele wskazują interwencje rządowe bezpośrednio związane ze wsparciem instytucji finansowych.

D'une manière générale, un compte devrait être considéré comme géré par l'Institution financière:
Ogólnie rzecz biorąc, rachunek byłby uważany za prowadzony przez 'instytucję finansową' w następujących przypadkach:

banques et autres institutions financières ayant leur siège en dehors du pays déclarant (–)
Banków i innych instytucji finansowych z siedzibą za granicą (–)

Les institutions financières considèrent la pêche côtière comme un secteur à risque.
Instytucje finansowe uważają rybołówstwo przybrzeżne za sektor wysokiego ryzyka.

Une société holding qui possède simplement les actifs de filiales est un exemple d’institution financière captive.
Jednym z przykładów instytucji finansowej typu »captive« jest spółka holdingowa, która po prostu posiada aktywa jednostek zależnych.

Services de gestion d'informations pour institutions financières
Usługi zarządzania informacją świadczone dla instytucji finansowych

Les établissements de crédit et/ou les institutions financières concernés veillent à ce que ces informations demeurent confidentielles.
Zainteresowane instytucje kredytowe i/lub instytucje finansowe zapewniają poufność tej informacji.

le suivi adéquat des résultats des audits externes des agences parastatales et des institutions financières du gouvernement,
zapewnienia aktywnego kontynuowania wyników audytu zewnętrznego agencji i rządowych instytucji finansowych,

Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers + institutions financières captives et prêteurs non institutionnels (S.125 + S.126 + S.127)
Pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego + pomocnicze instytucje finansowe + instytucje finansowe typu captive i udzielające pożyczek (S.125+S.126+S.127)

Néanmoins, la responsabilité de la gestion des risques reste principalement du ressort des institutions financières et des investisseurs.
Jednakże odpowiedzialność za zarządzanie ryzykiem nadal spoczywa przede wszystkim na poszczególnych instytucjach finansowych oraz inwestorach.

— les institutions financières captives,
— instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne ( 32 ),

c) le nom et le numéro d'identification (éventuel) de l'Institution financière déclarante;
c) nazwa i numer identyfikacyjny (o ile taki istnieje) „raportującej instytucji finansowej”;

de coordonner ses efforts avec les institutions financières internationales.
koordynacji swoich działań z międzynarodowymi instytucjami finansowymi.