institution publique oor Pools

institution publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

instytucja państwowa

Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Autres institutions publiques qui ne dépendent pas des ministčres
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Inne instytucje państwowe niepodlegające ministerstwom

Soortgelyke frases

soutien à l'amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion
wsparcie ulepszeń w zakresie ładu administracyjno-regulacyjnego i zarządzania

L'Organisation Internationale des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques
Międzynarodowa Organizacja Najwyższych Organów Kontroli

voorbeelde

a) les actions de renforcement des capacités et de formation à l'intention des institutions publiques;
a) działania związane z tworzeniem potencjału oraz przeprowadzaniem szkoleń w instytucjach publicznych;

Toutefois, les institutions publiques peuvent être exemptées de cette obligation
Jednakże instytucje publiczne mogą zostać zwolnione z tego wymagania

Précité à savoir pour la professionalisation des achats au sein de sociétés et d'institutions (publiques)
Wyżej wymienione usługi, mianowicie w zakresie profesjonalnego wsparcia dla procesu zaopatrzenia w firmach i instytucjach (rządowych)

Depuis 1938, la Banque du Canada est une institution publique.
W 1937 Bank Kanadyjski stał się wyłącznie instytucją państwową.

— Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Autres institutions publiques qui ne dépendent pas des ministères)
— Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (inne instytucje państwowe, które nie podlegają ministerstwom)

Toutes les institutions publiques ont un coût.
Każda instytucja publiczna pociąga za sobą określone koszty.

Sensibiliser les institutions publiques et les entreprises.
Zwiększenie świadomości w dziedzinie konkurencji wśród instytucji rządowych oraz w sektorze gospodarczym.

b) au stockage de données sur le support électronique pour le compte d'autres entreprises ou institutions publiques.
b) przechowywania danych na nośnikach elektronicznych w imieniu innych podmiotów lub instytucji publicznych.

[16] SIGMA: soutien à l'amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion.
[16] SIGMA: wsparcie na rzecz poprawy sprawowania rządów i zarządzania (ang.

Sensibiliser davantage les institutions publiques, le secteur des entreprises et l'opinion publique aux questions de concurrence.
Zwiększenie świadomości w instytucjach rządowych, wśród przedsiębiorców i ogółu społeczeństwa.

Cet organisme peut être l'institution publique autonome chargée du suivi, de l'évaluation et de l'audit de l'administration.
Podmiotem tym może być niezależna instytucja publiczna odpowiedzialna za monitorowanie, ocenę i audyt administracji.

Centre olympique croate - institution publique
Instytucja publiczna: Chorwacki Ośrodek Olimpijski

Toutefois, les institutions publiques peuvent être exemptées de cette obligation.
Jednakże instytucje publiczne mogą zostać zwolnione z tego wymagania.

a) le fournisseur ou le destinataire est une institution publique ou fait partie des forces armées;
a) jeżeli dostawca lub odbiorca wchodzi w skład organu rządowego lub sił zbrojnych;

(2) Operator – le règlement des créances institutionnelles publiques restructurables
(2) Operator – a zaspokojenie wierzytelności publicznoprawnych podlegających restrukturyzacji

4.2.11 Institutions publiques indirectement concernées
4.2.11 Instytucje rządowe zaangażowane pośrednio

- l'achat relève de la responsabilité d'une institution publique ou d'un organisme soumis au droit public.
- zakup jest dokonany przez lub w imieniu instytucji publicznej lub przez podmiot podlegający prawu publicznemu.

Le parti prit le contrôle ou « coordonna » des institutions publiques et privées.
Partia przejęła, czyli „skoordynowała”, instytucje publiczne i prywatne.

personnel des institutions publiques, ainsi que des organisations internationales, exerçant des fonctions critiques.
Personel instytucji publicznych, w tym organizacji międzynarodowych, pełniący funkcję krytyczną.

Institutions publiques de formation (financées ou orientées par les pouvoirs publics, par exemple centre d'éducation pour adultes)
Publiczne instytucje szkoleniowe (finansowane lub prowadzone przez rząd; np. ośrodki kształcenia dla dorosłych)

L’approche institutionnelle avec une prédominance des institutions publiques/de santé (prédominant en Allemagne, France, Irlande, Slovénie);
podejście instytucjonalne z przewagą instytucji publicznych/służby zdrowia (rozpowszechnione w Niemczech, Francji, Irlandii, Słowenii);

Dix institutions publiques interviennent directement dans les grilles de légalité du présent accord.
Dziesięć instytucji rządowych jest bezpośrednio zaangażowanych w matryce legalności określone w niniejszej Umowie.

Le consortium KINACEPT représente un partenariat européen fructueux entre des institutions publiques (des universités) et des sociétés pharmaceutiques.
Konsorcjum KINACEPT to udane europejskie partnerstwo instytucji publicznych (uniwersytetów) z firmami farmaceutycznymi, z których wszystkie należą do sektora MŚP.