institution religieuse oor Pools

institution religieuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

instytucje religijne

En maints endroits, les institutions religieuses et les traditions sociales en vigueur depuis longtemps favorisaient la stabilité des mariages.
W wielu krajach trwałości małżeństwa strzegły odwieczne instytucje religijne oraz normy społeczne.

voorbeelde

Victoria Elizabeth, vingt-trois ans, est une jeune fille efficace, qui sort d’une institution religieuse.
Victoria Elizabeth miała dwadzieścia trzy lata i była pracowitą dziewczyną po szkole religijnej.

institutions religieuses;
instytucje religijne,

Appareils d'éclairage pour institutions religieuses
Urządzenia do oświetlania dla instytucji religijnych

Dis-moi ce que perpétuent les institutions religieuses.
Powiedz mi, co uwieczniają instytucje religijne!

Ils ont été poursuivis comme une institution religieuse d'éducation.
Pozwano ich jako kościelną instytucję edukacyjną.

Les Églises et les autres institutions religieuses sont un pilier de l'ordre politique.
Kościoły i inne instytucje religijne są podporą ładu społecznego.

En raison de leur corruption, ces institutions religieuses ont provoqué bien des désillusions et des protestations.
Otóż panujące w nich zepsucie wywoływało ogromne rozczarowanie i liczne protesty.

Services de charité, à savoir services financiers pour institutions religieuses
Usługi charytatywne, mianowicie usługi finansowe dla instytucji religijnych

C’est également vrai des institutions religieuses qui enseignent des doctrines de leur invention.
A także wtedy, gdy organizacje religijne nauczają doktryn wymyślonych przez nie same.

" Lncidents violents au sein d'institutions religieuses californiennes depuis 10 ans. "
" Wypadki przemocy i wandalizmu... związane z instytucjami religijnymi w Kalifornii w ostatnich 10 latach ".

Congrégations et institutions religieuses
Kongregacje i instytucje religijne.

Il s'avère qu'aujourd'hui les libéraux revendiquent la subordination des institutions religieuses à l'État et à l'autorité publique.
Okazuje się, że dzisiejszym postulatem liberalnym jest podporządkowanie instytucji religijnych państwu i władzy publicznej.

Le régime œuvra à la marginalisation des institutions religieuses.
Reżim zaś podjął kroki zmierzające do marginalizacji instytu cji kościelnych.

la liberté de fonder et d'entretenir des institutions religieuses, médiatiques, éducatives, sanitaires, sociales, charitables ou humanitaires appropriées;
wolność ustanawiania i utrzymywania stosownych instytucji religijnych, medialnych, edukacyjnych, zdrowotnych, społecznych, charytatywnych lub humanitarnych,

Systèmes d'éclairage pour institutions religieuses
Systemy oświetleniowe dla instytucji religijnych

Il y avait des pratiques religieuses, mais pas d’institutions religieuses.
Wciąż istniały praktyki religijne, ale nie religijne instytucje.

Partant des institutions politiques, institutions juridiques, institutions religieuses.
Dzisiejsze społeczeństwo...... składa się z szeregu instytucji.

Filou, retour d’Extrême-Orient après une tournée des institutions religieuses et une période de médiation prolongée?
Pontis wrócił po okresie medytacji w religijnych instytucjach Dalekiego Wschodu?

• Pourquoi existe-t-il des Églises et des institutions religieuses ?
Dlaczego istnieją kościoły i inne instytucje religijne?

Services de paiement électronique pour institutions religieuses
Elektroniczne usługi płatnicze dla instytucji religijnych

Que dissimule cette gigantesque institution religieuse et secrète qui garde portes closes ?
O co chodzi w tej wielkiej, tajemniczej, religijnej instytucji, która nie chce objawić się światu?

Son domaine sera désolé et vidé de ses ecclésiastiques hypocrites se disant chrétiens et de ses institutions religieuses.
Opustoszeje jego sfera wpływów, pozbawiona rzekomo chrześcijańskiego kleru oraz instytucji kościelnych.

accès aux institutions religieuses,
dostęp do instytucji religijnych,

Objet: Législation de l'Union européenne en matière de lutte contre les discriminations et droits des institutions religieuses
Przedmiot: Prawo antydyskryminacyjne UE a prawa instytucji religijnych

Matériel informatique pour dons pour institutions religieuses
Sprzęt do darowizn dla instytucji religijnych