législation immobilière oor Pools

législation immobilière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prawodawstwo dotyczące budownictwa mieszkaniowego

ogół ustaw, przepisów prawnych dotyczących budownictwa mieszkaniowego

voorbeelde

a1) √un bien immobilier, la législation applicable est celle de l'État membre sur le territoire duquel ce bien immobilier est situé; ∏
(1a) √ w przypadku Õnieruchomości √ , przepisy państwa członkowskiego, na którego terytorium znajduje się nieruchomość Õ;

Fourniture d'informations et conseils en matière de législation pour investissements immobiliers, gestion d'investissements immobiliers, projets d'investissements immobiliers, gestion commerciale et gestion fiscale
Zapewnianie informacji i porad w kwestiach ustawodawstwa w zakresie inwestycji w nieruchomości, zarządzania inwestycjami w nieruchomości, projektów inwestycji w nieruchomości, projektów inwestycyjnych, zarządzania biznesowego i zarządzania podatkowego

Reconnaissance du caractère d'utilité publique, conformément aux législations nationales, aux acquisitions immobilières nécessaires à l'implantation des entreprises communes
Uznanie, że status interesu publicznego zgodny z prawami krajowymi ma zastosowanie do nabywania nieruchomości niezbędnych do utworzenia wspólnych przedsiębiorstw

29) — Protection des consommateurs en matière de prêt immobilier — Législation nationale de procédure civile applicable à la procédure d’exécution hypothécaire — Compétences du juge national
L 95, s. 29) oraz pkt 1 lit. e) i g) i pkt 2 lit. a) załącznika do niej – Ochrona konsumentów w dziedzinie pożyczek na zakup nieruchomości – Krajowe przepisy procedury cywilnej mające zastosowanie do postępowania dotyczącego egzekucji z hipoteki – Kompetencje sądu krajowego

Reconnaissance du caractère d'utilité publique, conformément aux législations nationales, aux acquisitions immobilières nécessaires à l'implantation des entreprises communes.
Uznanie, że status interesu publicznego zgodny z prawami krajowymi ma zastosowanie do nabywania nieruchomości niezbędnych do utworzenia wspólnych przedsiębiorstw.

L’exonération des biens immobiliers utilisés pour des activités spécifiques à haute valeur sociale a toujours été au cœur de toute la législation en matière immobilière depuis 1931, bien avant l’entrée en vigueur du traité CEE.
Zwolnienia nieruchomości wykorzystywanych do szczególnych rodzajów działalności o wysokiej wartości społecznej zawsze były kluczowym elementem całego ustawodawstwa w zakresie nieruchomości od 1931 r., czyli na długo przed wejściem w życie Traktatu EWG.

Élaborer et adopter la législation en matière d'imposition foncière et immobilière.
Opracowanie i przyjęcie przepisów w zakresie opodatkowania gruntów oraz nieruchomości.

- Au Monténégro : appliquer intégralement la législation sur la restitution de biens immobiliers.
W Czarnogórze : Pełne wdrożenie prawodawstwa w dziedzinie zwrotu mienia.

Au Monténégro: appliquer intégralement la législation sur la restitution de biens immobiliers.
W Czarnogórze: Pełne wdrożenie prawodawstwa w dziedzinie zwrotu mienia.

Élaborer et adopter la législation en matière d'imposition foncière et immobilière
Opracowanie i przyjęcie przepisów w zakresie opodatkowania gruntów oraz nieruchomości

Recherche en matière de législation, réglementation et fiscalité pour investissements immobiliers et gestion de ceux-ci
Badania nad inwestycjami i zarządzaniem nieruchomościami oraz kwestiami ustawodawstwa, przepisów prawnych oraz podatków

Élaborer et adopter une législation en matière d’imposition foncière et immobilière.
Należy przygotować i przyjąć przepisy w sprawie opodatkowania gruntów i nieruchomości.

–Continuer d'appliquer la législation sur la restitution de biens immobiliers.
–Dalsze wdrażanie przepisów w dziedzinie zwrotu mienia.

Continuer d’appliquer la législation sur la restitution de biens immobiliers.
Dalsze wdrażanie przepisów w dziedzinie zwrotu mienia.

Élaborer et adopter une législation en matière d’imposition foncière et immobilière
Należy przygotować i przyjąć przepisy w sprawie opodatkowania gruntów i nieruchomości

- Élaborer et adopter la législation en matière d’imposition foncière et immobilière.
- Opracowanie i przyjęcie przepisów w zakresie opodatkowania gruntów oraz nieruchomości.

Continuer d’appliquer la législation sur la restitution de biens immobiliers
Dalsze wdrażanie przepisów w dziedzinie zwrotu mienia

Or, il n’y aurait aucun lien fiscal direct entre les ventes des biens immobiliers concernés par la législation litigieuse.
Nie ma tutaj żadnego bezpośredniego związku podatkowego między czynnościami sprzedaży nieruchomości, których dotyczą sporne przepisy.

Services éducatifs et pédagogiques en matière de législation, réglementation et fiscalité pour investissements immobiliers et gestion de ceux-ci
Edukacja i szkolenie w zakresie inwestycji i zarządzania nieruchomościami oraz kwestii ustawodawstwa, przepisów prawnych oraz podatków