législation nationale oor Pools

législation nationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prawodawstwo krajowe, przepisy krajowe

ustawodawstwo krajowe

ustawa lub zbiór praw ustalonych przez rząd suwerennego państwa w obrębie jego jurysdykcji

Contenu de la législation nationale: la législation nationale est moins restrictive en ce qui concerne les chargements groupés d
Treść ustawodawstwa krajowego: Ustawodawstwo krajowe jest mniej restrykcyjne w zakresie mieszanych przewozów materiałów wybuchowych, pod warunkiem że tego rodzaju transport może być dokonany bez ryzyka

voorbeelde

Transposition dans la législation nationale
Transpozycja do prawa krajowego

(à moins que la législation nationale n'en prévoie l'inscription au poste A VI du passif).
(chyba że prawo krajowe wymaga jego wykazania po stronie pasywów w pozycji A pkt VI).

La directive 2003/4 ne renvoie pas non plus à la législation nationale à cet égard.
Dyrektywa 2003/4 nie odsyła też w tym względzie do przepisów krajowych.

Référence initiale à la législation nationale: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 15.2.2005.
Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 15 lutego 2005 r.

Contenu de la législation nationale: pour toutes les classes, sauf les classes 1 (sauf 1.4S), 5.2 et 7:
Treść ustawodawstwa krajowego: Dotyczy wszystkich klas z wyjątkiem klas 1 (z wyjątkiem 1.4S), 5.2 i 7:

Des lois qui prévalent sur l’ensemble des vingt-sept législations nationales.
Praw, które są nadrzędne wobec wszystkich dwudziestu siedmiu kodeksów państw członkowskich.

Cadre juridique: Législation nationale
Ramy prawne: Określone w prawodawstwie krajowym

Cette consultation est effectuée conformément à la législation nationale du Monténégro en matière de protection des données.
Korzystanie z baz danych powinno odbywać się zgodnie z obowiązującymi w Czarnogórze krajowymi przepisami o ochronie danych.

L'action est engagée devant une juridiction de l'État d'exécution, conformément à la législation nationale de cet État.
Środek odwoławczy jest wnoszony do sądu w państwie wykonującym zgodnie z prawem tego państwa.

Note: ces informations sont fournies, sauf disposition contraire de la législation nationale.
Uwaga: Powyższe informacje należy zawsze podawać, chyba że krajowe przepisy stanowią inaczej.

Référence initiale à la législation nationale: plan de 2004 relatif au transport des déchets domestiques dangereux.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Program dotyczący transportu domowych odpadów niebezpiecznych z 2004 r.

Celui-ci peut introduire un recours conformément à la législation nationale.
Właściciel licencji połowowej ma prawo do skorzystania z postępowania odwoławczego zgodnie z prawem krajowym.

Les législations nationales et de l'Union européenne respectives s'appliquent en cas de faux.
W odniesieniu do sfałszowanych wniosków zastosowanie mają odpowiednie przepisy unijne/krajowe.

Référence initiale à la législation nationale: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg.
Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg.

Lien avec les dispositions de la législation nationale:
Link do przepisów krajowych:

ix) toute personne reconnue comme étant ou ayant été toxicomane conformément à la législation nationale;
ix) wszelkie osoby, które przez prawo krajowe są lub były uznawane za osoby uzależnione,

Le délai pendant lequel les données peuvent être conservées dans ces fichiers est régi par la législation nationale.
Okres przechowywania takich danych we wspomnianych aktach reguluje prawo krajowe.

Enfin, elle retarderait la migration en raison du temps nécessaire à sa transposition dans la législation nationale.
Poza tym opóźniłaby ona migrację ze względu na czas potrzeby na jej transpozycję na szczeblu krajowym.

Référence initiale à la législation nationale: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Początkowe odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.

Pour ces navires, la législation nationale restera d'application.
W stosunku do tych statków nadal mają zastosowanie przepisy krajowe.

Référence à la législation nationale: regulation # of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations
Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Regulation # of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations

Législation nationale
przepisy krajowe

Référence initiale à la législation nationale: dérogation 6-97.
Początkowe odniesienie do przepisów krajowych: Dérogation 6-97.

Le délai pendant lequel les données peuvent être conservées dans ces fichiers est régi par la législation nationale."
Okres, w którym dane takie mogą być przechowywane w aktach jest określony w przepisach krajowych."