l'inconnu oor Pools
l'inconnu
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieznane
Vous vivez dans un autre endroit, où l'homme n'a pas peur de l'inconnu.
Jesteś już gdzie indziej, gdzie człowiek nie obawia się tego, czego nie zna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S’il est vrai que, dans son arrêt Honeywell Aerospace (13), la Cour semble avoir considéré comme évident le fait que le défaut de présentation des marchandises sous le régime de transit au bureau de destination faisait naître la dette douanière au titre de l’article 203 du code des douanes (14), cette affaire concernait cependant des marchandises disparues et dont le sort était resté inconnu.
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Un inconnu au puits
Nie je pan burakówjw2019 jw2019
L’inconnu s’exécuta sans hâte.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejLiterature Literature
C’était un... un inconnu, vous voyez, répondit-elle en rougissant. — Vous l’avez rencontré comment ?
Mamy tu Neda Campbella?Literature Literature
Ce n'est pas un inconnu.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques personnes à qui il s’adresse – il parle très facilement aux inconnus – sont du même avis.
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?Literature Literature
Type d' argument inconnu
To wszystko, co miałem zrobićKDE40.1 KDE40.1
A présent, elles sont là, à la frontière de l'inconnu.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumted2019 ted2019
Ils présentent un lien évident avec la situation factuelle décrite dans celle-ci et n’étaient, par nature, pas inconnus des autorités néerlandaises.
Opony nie są w najlepszym stanieEurLex-2 EurLex-2
Autre — Allemagne (MCA inconnue)
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Moi-même, j’ai arrêté de proposer de l’aide à des inconnus.
Bębenek się popsułLiterature Literature
L’homme transformé en arbre d’enfants pourrait-il encore se retourner sur une inconnue ?
Jeśli wojna nie daje zwycięzcy prawa wytępiania pokonanych narodów, prawo to, którego nie posiada, nie może uzasadniać prawa obracania ich w niewolników.Literature Literature
Il a essayé deux ou trois fois de répéter ce nom inconnu et a fini par le prononcer correctement
Ale ja nie jestem!Literature Literature
Je n'aurais qu'à sauter dans le bus de B. Kaplan avec une dizaine d'inconnus.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rassembler des photos de gamins inconnus, et m’en envoyer une sans m’en souvenir ?
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaLiterature Literature
Des avertissements ont été lancés au sujet des effets inconnus des nanoparticules sur la santé humaine et l'environnement, et nombreux sont ceux qui ont appelé à la réalisation d'études d'écotoxicologie parallèlement à la nanorecherche.
Długo się nad tym zastanawiałemcordis cordis
Elle redoutait l’inconnu comme nous le redoutons tous, et sa crainte prêtait à l’inconnu une puissance infinie.
To musiał być jeden ze sługusów PoszukiwaczaLiterature Literature
Si le numéro de la carte est inconnu, une demande CIC à destinataire unique est envoyée en lieu et place;»
Musi pan wrócić do samochodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nanotechnologie. 2 Le bot inconnu est une araignée dégingandée qui se dissimule dans le logo de la Commerzbank.
Czas zamontowaniaLiterature Literature
» Hecht regarda autour de lui pour vérifier si on avait remarqué la présence du Neuvième Inconnu.
Same kłopoty z tą gramatyką!Literature Literature
Ces scénarios ne s’appliquent pas à la décision présente dans la mesure où ils se réfèrent à des événements indéniablement inconnus au moment de la négociation et de la signature de la convention
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówoj4 oj4
Le cheval, inconnu aux Péruviens, était familier aux Espagnols, qui l’avaient dompté
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLiterature Literature
g) faciliter l’identification de personnes inconnues qui ne sont pas en mesure de s’identifier elles-mêmes ou de restes humains non identifiés en cas de catastrophe naturelle, d’accident ou d’attaque terroriste.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejnot-set not-set
Les gens sont “ très hospitaliers et accueillent les inconnus avec le sourire ”, dit Belarmino, qui navigue souvent sur le fleuve.
To tylko forsajw2019 jw2019
Ici, je dois encourager les patients à résister au poids d'une gravité inconnue.
Szkolnictwo średnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.