L’Impasse oor Pools
L’Impasse
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Życie Carlita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les propositions qui avaient été faites par Javier Solana en juin 2006, réitérées en juin 2008 au nom des six pays les plus étroitement impliqués, sont toujours valables et elles doivent nous permettre de sortir de l'impasse actuelle.
Czy to ci nie wystarcza?Europarl8 Europarl8
Peut-être voulait-il simplement que toute enquête sur les Deeps aboutisse à une impasse.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
D'autre part, comment permettra-t-elle de sortir de l'impasse les producteurs qui ne sont pas compétitifs?
Jest na nim nazwisko Sloananot-set not-set
Une impasse?
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je salue la stratégie qui consiste à abandonner l'idée d'une directive unique, vu les années d'impasse au sein du Conseil, et à adopter une méthode progressive prévoyant la présentation de quatre directives sectorielles au cours des trois prochaines années.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!Europarl8 Europarl8
Ce chemin a quelque chose de différent - cette impasse ne paraît pas semblable aux autres.
Sprawdzałeś moją listę połączeńLiterature Literature
Cette piste devient une impasse.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une impasse.
Dostałeś to pytanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estime que le fonctionnement des institutions publiques fournissant des services essentiels et les opérations des offices, agences et organisations humanitaires internationales en vue d'améliorer les conditions de vie des Palestiniens dans la bande de Gaza requièrent que s'instaure, en dépit de l'impasse politique, un dialogue entre l'Autorité palestinienne et le Hamas
Dopóki się to nie skończy?oj4 oj4
Nous sommes dans une demie impasse, et vous voulez que je prélève des données pour que ça n'altère pas la relation que vous avez avec votre petit protégé?
ZrozumianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne semblait pas étonné de l'impasse momentanée dans laquelle l'enquête s'enlisait.
Dlaczego nie zaczynamy?Literature Literature
Qui sait si elles ne vous feront pas sortir de l’impasse ?
Wyświadcz nam obu przysługęjw2019 jw2019
Malheureusement, le projet n'est pas sorti de l’impasse dans laquelle il se trouve depuis plusieurs années et aucun progrès tangible n'a été accompli.
Cześć.DziękujęEurlex2019 Eurlex2019
En outre, le bon fonctionnement du système financier impose une exception claire, étant donné qu' une évaluation de la nécessité de divulguer l' information au cas par cas est susceptible de mener à une impasse lorsqu' une réaction rapide s' impose
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rECB ECB
considérant que le premier ministre somalien, Ali Mohamed Gedi, a démissionné à la suite d'une querelle avec le Président Abdullah Yusuf Ahmed; que cela a aggravé l'impasse politique dans laquelle se trouve le pays,
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?EurLex-2 EurLex-2
La bombe H, une destruction mutuelle, une impasse.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy(NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbas haussa les épaules et les sourcils comme pour signifier à tous qu’ils étaient dans une impasse.
Skrzywdziła mnie!Literature Literature
Mais je crois que mon... évolution, en tant que forme vitale artificielle, rencontre une impasse.
Taa, taa, w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puisque c'est tabou, les professeurs font carrément l'impasse sur le sujet.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artted2019 ted2019
C'est une impasse.
Nikomu to nie przeszkadza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je suis dans une impasse et au point où nous en sommes la seule personne qui pourrait m'aider c'est toi.
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, lors de la 69e réunion de la commission parlementaire mixte (CPM) Turquie-UE qui s'est tenue à Strasbourg le 13 juin 2012, à laquelle assistaient le commissaire à l'élargissement et le ministre turc des affaires européennes, tant le ministre turc que le coprésident de la CPM, lui-même député à l'Assemblée nationale turque, ont systématiquement fait l'impasse sur les questions posées par plusieurs députés du Parlement européen, y compris le vice-président de la CPM, concernant l'invitation, la présence et, partant, la reconnaissance d'un représentant de la présidence chypriote de l'UE à la 70e réunion de la CPM.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?not-set not-set
Nous résoudrons donc l' impasse de façon non traditionnelle
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samopensubtitles2 opensubtitles2
Mais il s’était trouvé devant une impasse et avait appris la sinistre vérité sur celle qu’ils appelaient l’Exilée
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychLiterature Literature
Vous n'êtes pas venu ici pour nous dire qu'on est dans une impasse?
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.