L’Illusionniste oor Pools

L’Illusionniste

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Iluzjonista

Iluzjonista (film)

voorbeelde

Audition Londres, avril 1886 Un nombre inouï d’illusionnistes se presse dans le hall du théâtre.
Przesłuchanie LONDYN, KWIECIEŃ 1886 W teatralnym foyer zgromadziła się niespotykana liczba iluzjonistów.

Même les illusionnistes peuvent être désillusionnés.
Nawet iluzjonista traci złudzenia.

C'est un illusionniste psychotique.
To psychotyczny wariat.

Samaya, qui dirige leur cercle, est une illusionniste chevronnée.
Samaya, przewodnicząca Kręgu, jest wyszkoloną iluzjonistką.

Nombre de questions restent sans réponse, aujourd'hui, alors qu'une chasse à l'homme internationale est en cours pour retrouver Dylan Rhodes et sa bande d'illusionnistes.
Trwa międzynarodowy pościg za Dylanem Rhodesem i jego nieuchwytną przestępczą grupą iluzjonistów.

Les saints, les messies sont toujours des illusionnistes.
Święci, mesjasze - to tylko iluzjoniści.

Vous avez un illusioniste sur les bras.
Mistyfikator się wami bawi.

Les illusionnistes ont quelque chose de particulier.
Jest coś niesamowitego w czarodziejach.

Il doit être illusionniste.
Znasz go?

Du coup, j'ai téléphoné à un illusionniste que j'avais vu à Broadway deux ou trois ans plus tôt.
Zadzwoniłam do iluzjonisty, którego występy widziałam parę lat wcześniej na Broadwayu.

Iris se rendit compte que l’illusionniste souriait
Iris zobaczyła, że iluzjonista się do niej uśmiecha.

Anneau brûlant, Illusionniste impatiente et Nécromancienne blessée n’y changeraient rien.
Czy chodziłoby o płonący pierścień, niecierpliwą iluzjonistkę lub ranną nekromantkę, czy też nie.

Pourquoi illusionnistes?
Złudzenia?

Et il faut se méfier des illusionnistes : parfois, le mal nous trompe en revêtant la forme la plus simple des choses.
A trzeba uważnie przyglądać się iluzjonistom: czasami zło nas okłamuje, przybierając kształt najprostszych rzeczy.

Sir Josiah flottait donc dans l’air tel un illusionniste, sans support apparent.
Tak więc sir Josiah bujał w powietrzu niczym jakiś iluzjonista, bez żadnego widomego podparcia.

Je suis un illusionniste, c’est-à-dire, un être différent et, probablement, inférieur.
Jestem iluzjonistą, czyli czymś innym i zapewne gorszym.

Ca veut dire que je réussi comme illusionniste.
To oznacza, że robię swoją pracę jak iluzjonista.

Et avant que tu le demandes, oui, chaque alchimiste de l'Histoire est un illusionniste menteur et trompeur.
I zanim zapytasz, każdy alchemik w historii jest kłamliwym, oszukującym iluzjonistą.

Illusionnistes.
Iluzjoniści.

Un illusionniste qui tâte de la magie noire.
Kuglarz, udający maga.

J'ai un recul, une attitude et une approche très particulière du monde réel parce que je suis un illusionniste.
Mam dosyć niecodzienne kwalifikacje, stosunek i podejście do realnego świata, ponieważ jestem sztukmistrzem.

Le drongo est le plus grand illusionniste du Kalahari.
Dławik to największy oszust w Kalahari.

Je suis ce que je me suis fait : le plus grand illusionniste depuis Moïse et Aaron.
Jestem tym, czym sam się stworzyłem, największym iluzjonistą od czasów Mojżesza i Aarona.

L'arrière-grand-oncle de l'inspecteur avait été magicien, mesmériste et illusionniste dans sa jeunesse.
Był stryjecznym pradziadkiem agenta, w młodości słynnym magikiem, mesmerystą, hipnotyzerem i iluzjonistą.

— Vous avez toujours beaucoup aimé les illusionnistes, me corrigea Mandaka
- Pan zawsze lubił iluzjonistów - poprawił mnie Mandaka