la Galaxie oor Pools
la Galaxie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Droga Mleczna
Nous sommes résidents d'une petite planète dans un coin de la galaxie de la Voie lactée.
Mieszkańcami jednej, małej planety na odludziu Drogi Mlecznej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n’est pas pour nous que nous le redoutons, c’est pour la galaxie – pour l’univers, peut-être.
Żebym mógł cię wydymaćLiterature Literature
Vous avez parcouru toute la galaxie.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalement, je l'ai choisi pour régner sur la galaxie à mes côtés.
Wyjąć naczynia z pieca, szybko zdjąć wieka i ochłodzić w eksykatorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son espèce avait démontré sa férocité et ses tendances violentes dans toute la galaxie.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Literature Literature
Nous avons des espions à travers toute la galaxie.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le halo est une distribution plus ou moins sphérique regroupant les étoiles les plus anciennes de la galaxie.
Przepraszam tato, to był wypadekcordis cordis
Le contrôle de la galaxie et la vénération.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Seconde Fondation recouvrait toute la Galaxie.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takLiterature Literature
Tuer des centaines de milliers d'innocents à travers la galaxie?
To jedna z moich krzywdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La galaxie est peuplée de nombreuses espèces différentes.
To najważniejszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plus grande faiblesse de la Tribu Perdue résidait dans son inexpérience de l’immensité de la galaxie.
Wystarczy, by uciec z tej planetyLiterature Literature
Pour d'autres encore, c'est Gaïa qui aurait envoyé le Mulet conquérir la Galaxie.
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceLiterature Literature
De nombreuses planètes de la Galaxie ignoraient encore ce qu’elles allaient devoir affronter.
Grasz czy pękasz?Literature Literature
L’espèce, l’une des trois qui avaient fondé l’Union galactique, était partout dans la Galaxie.
Mój pierwszy klientLiterature Literature
On est dans la galaxie Play-Tone.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas juste dans la galaxie, mais ici aussi, chez nous.
Czego ty pragniesz?Literature Literature
On a parcouru la galaxie, pour trouver un moyen de reprendre forme humaine
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachopensubtitles2 opensubtitles2
Certaines bases carboniques des fossiles n`existent que dans la galaxie de Magellan
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiopensubtitles2 opensubtitles2
Je suis certain de pouvoir alors vous propulser au centre de la galaxie...
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se propageant dans la galaxie vers les confins de l'univers.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et maintenant, tous les mondes de la galaxie partageront la beauté de la paix et de l'harmonie.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Enterprise se dirige hors de la galaxie, contrôlé par un extraterrestre mystérieux quelque part à bord du vaisseau.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avaient-ils prévu qu'ils seraient attaqués et chassés de la galaxie?
Popatrz, mały kotek.- Uważaj Shrek, on ma szpadę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un habit de Jedi, les gardiens de la paix et de la justice dans la galaxie.
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est dans la galaxie Andromède.
Szanowny PanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2863 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.