le Saint Père oor Pools
le Saint Père
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Ojciec Święty
Le Saint-Père doit rester neutre afin d'agir pour la paix.
Ojciec Święty musi być neutralny by działać dla pokoju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—C’est toujours utile, dit dellaTorre, de savoir ce que pensent le cardinal Orsini et le Saint-Père.
Nie jestem pewienLiterature Literature
Assis sur son immense trône papal blanc, le saint-père se lève spontanément, bouleversé, pour les saluer.
Kraj pochodzeniaLiterature Literature
Vous insinuez que le Saint-Père a menti?
Jak wrócimy?Literature Literature
— Le Saint-Père pourrait aussi attribuer au Temple un champ d’action qui pose moins de problèmes.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
— Et le Saint-Père s’est contenté de permettre ça ?
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiLiterature Literature
Tu ne dois te marier que pour le Saint-Père et pour l’Église.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALILiterature Literature
Giovanni Benelli pressa le Saint-Père d'intervenir mais la vente à Calvi était devenue une réalité entretemps.
Cieszymy się, że przyszłaśLiterature Literature
Le Saint-Père haussa les sourcils. — Voulez-vous que je dresse la liste de vos transgressions ?
Nie było powodem do morderstwaLiterature Literature
Le sergent laisse échapper la nouvelle: « Le Saint-Père est mort.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichLiterature Literature
Sachez que le Saint-Père vous écoute et vous croit.
Dobra robota, panno Stacyvatican.va vatican.va
Ce n’est pas à nous de décider si le Saint-Père avait raison ou tort.
To ściana " NRKE "Literature Literature
J'ai moi-même voté pour le Saint-Père.
To coś wielkiego, SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Saint-Père est préoccupé.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pour sauver votre candidature, vous n’hésitez pas à diffamer le Saint-Père dans sa propre chapelle ?
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!Literature Literature
Le saint-père a le dernier mot.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
— Le Saint-Père doit se plier à un fardeau surhumain d’obligations diverses, déclara le secrétaire.
Dlaczego on do niego strzelił?Literature Literature
Le Saint-Père ne voudrait pas avoir à exprimer sa désapprobation.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Saint-Père sera en colère.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croyez-le ou non, c'est pour le Saint-Père que je m'inquiète.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le saint-père ne sait pas que l’une de ses plumes est un prêtre gay !
Ja to wypijęLiterature Literature
La stratégie approuvée dès le début par le Saint-Père opère à la perfection.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicLiterature Literature
Le Saint-Père a passé en revue les forces papales.
ZrobiłemtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses yeux ne quittent pas le saint-père.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemLiterature Literature
Le Saint-Père écarquilla les yeux, sous l’effet de la surprise et d’autre chose aussi... de la culpabilité ?
Odporność na n-heksan zgodnie z ISO # w następujących warunkachLiterature Literature
Voici des chasubles neuves pour le Saint Père.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1499 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.