les hostilités oor Pools
les hostilités
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
działania wojenne
J'ai entendu aux infos que des hostilités ont agité le secteur Cassiar.
Słyszałem w wiadomościach, że działania wojenne przeniosły się do sektora Cassiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les factions unies contre les Cardassiens ont rouvert les hostilités.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous ouvrez les hostilités avant les présentations?
Brawo!Już wie o RichardzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évitons les hostilités.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisez ces dossiers: certains ont déjà lancé les hostilités
izomeryzacjaopensubtitles2 opensubtitles2
Tahan a-t-il volontairement et matériellement soutenu les hostilités contre les U.S.A?
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sauf que le fait de Voyager avait changé à jamais les hostilités.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejLiterature Literature
— J’exige que vos forces cessent immédiatement les hostilités et rendent leurs armes
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeLiterature Literature
On peut toujours ouvrir les hostilités.
Obudź mnie, gdy tam dotrzemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant et après les hostilités, des millions d’autres personnes moururent de faim.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiejw2019 jw2019
Et un prisonnier non libéré par l’ennemi, est-ce une raison suffisante pour reprendre les hostilités ?
Co to znaczy?Literature Literature
Ne pourrions-nous pas cesser les hostilités et organiser des pourparlers de paix?
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Europarl8 Europarl8
A son habitude, l'artillerie turque ouvre les hostilités en pilonnant les remparts dont une partie cède rapidement.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Literature Literature
Si Jeff Davis veut cesser les hostilités, qui, selon vous, se préoccupera de libérer les esclaves?
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un jour ou deux, les hostilités seront terminées.
Przyniosłam flaszkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sens de l'honneur dissuaderait les hommes d'arrêter les hostilités avant d'avoir tué les wasichu jusqu'au dernier.
Musimy zabrać go do muzeumLiterature Literature
Les hostilités semblent imminentes. Je vous conseille d'appeler l'amiral Kimmel... à Hawaï
Zgłoszenie obejmujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais les hostilités se poursuivirent par intermittence pendant 55 ans.
Pustynia jest bezlitosnajw2019 jw2019
Cessez immédiatement les hostilités sinon je serais contraint d'ouvrir le feu.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troisièmement, les hostilités en Ossétie du Sud ont prouvé qu'il n'existe pas de conflit gelé.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwaEuroparl8 Europarl8
Acceptes-tu ou devons-nous poursuivre les hostilités?
Opuść ich na wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l’instant, les hostilités sont heureusement suspendues.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegLiterature Literature
En octobre 1997, les hostilités ont cessé, et les réfugiés ont commencé à retourner à Brazzaville.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.jw2019 jw2019
Ne peut-on le laisser s'installer avant de lancer les hostilités?
Świetnie, Bill Dobra nasza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’un jour à l’autre, des groupes tutsis peuvent déferler et reprendre les hostilités face aux FARDC
Silniki gazoweLiterature Literature
— Les Nadirs ouvriront les hostilités par au moins trois heures de tir de balistes.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
1040 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.