liaison entre projets oor Pools
liaison entre projets
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
łącze między projektami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis tout de même d'accord avec vous que nous devrions faire un effort avant que le Conseil de la concurrence maximise la coordination au printemps prochain, au moins sur les principes, par exemple la liaison entre des projets de mises à la casse et des objectifs spécifiques en matière d'émissions.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąEuroparl8 Europarl8
Je veux qu'un plan soit approuvé en automne à propos des projets nécessaires à la liaison entre la Baltique et l'Adriatique.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?Europarl8 Europarl8
Le Comité des régions insiste toutefois sur l'importance de coordonner les différents programmes et initiatives et d'assurer la liaison entre les divers projets, programmes et instruments actuels de l'UE, dans le but d'éviter toute duplication et de garantir l'efficacité et les progrès des activités de coopération transfrontalière entre l'UE et l'Ukraine;
Odpowiedz, Hyoei!EurLex-2 EurLex-2
Les travaux du projet ENFOQI ont établi une liaison entre cette contextualité et des concepts théoriques de l'information quantique.
Gdzie ona jest?cordis cordis
pour les projets de liaison entre un port français et un port d’un autre État membre, une publication d’intention sera insérée au Journal officiel des Communautés européennes, précisant l’objet du projet et le plafond de l’aide envisagée.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneEurLex-2 EurLex-2
pour les projets de liaison entre un port français et un port d’un autre État membre, une publication d’intention sera insérée au Journal officiel des Communautés européennes, précisant l’objet du projet et le plafond de l’aide envisagée
zaburzenia układu immunologicznegooj4 oj4
Ces projets n'impliquent pas nécessairement de liaison physique entre les États membres qui coopèrent.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutnot-set not-set
Il ressort toutefois du procès-verbal de la réunion R des 30 juin et 1er juillet 2004 que le projet « Sarco » suscitait des difficultés entre des gestionnaires de réseau électrique français et italien, ce qui confirme l’affirmation de la Commission que ce projet se référait à une liaison entre la Sardaigne et la Corse et était donc un projet de câbles électriques sous-marins.
Przynajmniej ktoś ma rozrywkęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il couvre 14 projets de coopération entre les États membres concernant les officiers de liaison «immigration» et 4 projets pour l’établissement de centres communs de traitement des demandes de visa dans les pays tiers.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNEurLex-2 EurLex-2
Une équipe de l'UE a poursuivi les travaux de précédents projets en développant une liaison pour la recherche entre l'Argentine et l'UE.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemiecordis cordis
Les travaux ont été divisés en 12 projets, avec pour objectif de faire la liaison entre la théorie et les travaux empiriques.
Celem oceny ryzyka dla środowiska naturalnego jest dokonanie w każdym przypadku indywidualnej identyfikacji i oceny potencjalnych niekorzystnych skutków, zarówno bezpośrednich jak i pośrednich oraz natychmiastowych i opóźnionych, jakie mogą mieć zamierzone uwolnienie lub wprowadzenia do obrotu GMO, dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnegocordis cordis
Pour ces liaisons, la substituabilité des aéroports était pertinente, notamment pour apprécier les projets d’entrée sur le marché des concurrents potentiels des parties.
Włóż to z powrotem do torbyEurLex-2 EurLex-2
Faisant des projets d’envergure similaire, les habitants d’Adélaïde espèrent construire une liaison ferroviaire entre leur colonie et Darwin, alors appelée Port Darwin.
Tak.Ma standardowe wyposażeniejw2019 jw2019
Un projet de l'UE a cartographié les liaisons entre le réseau ferroviaire et les aéroports en Europe, et créé un forum encourageant le transport co-modal afin d'atteindre une mobilité porte à porte.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałecordis cordis
Instauration d'un climat de confiance: contribuer à apaiser les tensions en faisant la liaison et en facilitant les contacts entre les parties et par des projets communs;
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Consilium EU Consilium EU
Une approche particulière pour un projet particulier: l’UE nomme un coordinateur européen pour la réalisation d’un projet d’interconnexion électrique entre la France et l’Espagne Informée de la lenteur des progrès réalisés dans le projet de développement de la liaison entre les réseaux électriques français et espagnol, l’UE a nommé, en septembre 2007, un coordinateur spécial chargé d’une mission de médiation entre les parties intéressées.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówEurLex-2 EurLex-2
Ces projets sont: 1) la liaison électrique entre l’Allemagne, la Pologne et la Lituanie, 2) les liaisons avec les parcs d’éoliennes en mer en Europe septentrionale, 3) les interconnexions entre la France et l’Espagne; et 4) le gazoduc Nabucco.
Nie żartuj ze mnieEurLex-2 EurLex-2
En outre, le projet OPEN: EU a étudié la liaison entre son réseau, The Friends of Europe Network et la Green Economy Coalition, en vue de faire avancer les discussions sur l'économie à une seule planète au-delà de la durée de vie du projet.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debatacordis cordis
établir la liaison entre les autorités de gestion et les autres partenaires de la mise en œuvre du programme/projet
Nie dał nam zysków w tym tygodniuoj4 oj4
établir la liaison entre les autorités de gestion et les autres partenaires de la mise en œuvre du programme/projet,
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyEurLex-2 EurLex-2
Les gouvernements de Hong Kong et de Guangdong ont tous deux investi dans de grands projets d’infrastructure, créant de nouvelles liaisons de transport entre Hong Kong et le delta de la rivière des Perles.
Jak tam turniej?EurLex-2 EurLex-2
Les réalisations des projets sont atteintes, mais ne donnent pas les résultats escomptés – exemple du projet des autoroutes de la mer ( AdM ) Gdynia – Karlskrona ( liaison par ferry entre la Pologne et la Suède ) Ce projet relevant des autoroutes de la mer, directement géré par l ’ agence exécutive de la Commission INEA, consistait à relier deux ports: l ’ un en Pologne ( Gdynia ) et l ’ autre en Suède ( Karlskrona ).
W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. ustanawiającą minimalne normy ochrony świńelitreca-2022 elitreca-2022
Ce projet soutient l'objectif de l'UE consistant à accroître les opportunités de liaison entre les universitaires, les praticiens et les entreprises, tout spécialement avec les PME.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do siecicordis cordis
Ce projet, qui concerne l'établissement d'une liaison maritime entre le port français de Nantes-Saint-Nazaire et le port espagnol de Gijón [149], vise à absorber entre 3 % et 5 % du trafic routier qui transite actuellement par la partie occidentale des Pyrénées.
Przeciek jest w odciętej komorzeEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.