ligne de transport en commun oor Pools
ligne de transport en commun
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
linia komunikacyjna
fr
trajet desservi de manière récurrente par un mode de transport public
pl
regularne połączenie komunikacyjne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lignes de transports en commun : Ligne 12 .
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuWikiMatrix WikiMatrix
C'est justement dans les espaces de centre ville qu'il est justifié de mettre en place un réseau dense de lignes de transport en commun assurant une bonne liaison entre la gare ferroviaire et d'autres parties de la ville
Musiałem ją... sfotografowaćoj4 oj4
C'est justement dans les espaces de centre ville qu'il est justifié de mettre en place un réseau dense de lignes de transport en commun assurant une bonne liaison entre la gare ferroviaire et d'autres parties de la ville.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?EurLex-2 EurLex-2
Elle a été créée par la loi no #-# du # mars # relative à la réorganisation et à la coordination des transports de voyageurs dans la région parisienne et a pour objet social l’exploitation des réseaux et des lignes de transport en commun de voyageurs qui lui a été confiée
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieoj4 oj4
Elle a été créée par la loi no 48-506 du 21 mars 1948 relative à la réorganisation et à la coordination des transports de voyageurs dans la région parisienne (3) et a pour objet social «l’exploitation des réseaux et des lignes de transport en commun de voyageurs qui lui a été confiée» (4).
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnioneEurLex-2 EurLex-2
Les licences pour exploiter des lignes de transport en commun ont été attribuées en suivant la procédure prévue par le décret no #-# du # janvier # relatif à l’organisation des transports de voyageurs dans la région Île-de-France, qui avait réparti le marché du transport en commun en Île-de-France entre la RATP et le grand nombre de petits opérateurs privés historiques présents en Île-de-France à l’époque
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeoj4 oj4
La diminution du nombre des places de stationnement dans les centres villes (et l'augmentation de leur prix), l'augmentation de l'offre de stationnement à moindre coût aux terminus des lignes de transport en commun, la création de voies de tramways et de bus séparées qui restreignent (doivent restreindre) bien entendu en partie l'espace disponible pour les véhicules sont d'autres mesures qui permettent de transférer le trafic vers d'autres modes de transport.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachEurLex-2 EurLex-2
Les licences pour exploiter des lignes de transport en commun ont été attribuées en suivant la procédure prévue par le décret no 59-157 du 7 janvier 1959 relatif à l’organisation des transports de voyageurs dans la région Île-de-France (7), qui avait réparti le marché du transport en commun en Île-de-France entre la RATP et le grand nombre de petits opérateurs privés historiques présents en Île-de-France à l’époque.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Transmission en ligne de trajets et d'horaires de moyens de transport en commun
Ja nie potrafiętmClass tmClass
Ce règlement autorise une coopération opérationnelle en vue de la prestation en commun de services de transport maritime de ligne entre compagnies maritimes de ligne, sous réserve de certaines conditions.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!EurLex-2 EurLex-2
- l'entreprise municipale de transports possède une unité de planification, agissant en tant que donneur d'ordres, qui prépare à l'intention de la commission des transports en commun des propositions portant sur les lignes à mettre au concours et sur le niveau de qualité de service à exiger, et que
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychEurLex-2 EurLex-2
Le ministère fédéral des transports, de la construction et du développement urbain communique ci-dessous sa ligne directrice en matière de répartition de droits de trafic allemands limités entre les transporteurs aériens communautaires
To pewnie przez przypadekoj4 oj4
Le ministère fédéral des transports, de la construction et du développement urbain communique ci-dessous sa ligne directrice en matière de répartition de droits de trafic allemands limités entre les transporteurs aériens communautaires.
Obecny poziom konkurencji (niewielu dostawców) jest szczególnie niedostateczny w niektórych państwach członkowskich charakteryzujących się wysokim poziomem koncentracji (Austria, BelgiaEurLex-2 EurLex-2
l’exploitation en commun de services de transport maritime de ligne qui comprend une des activités suivantes
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząoj4 oj4
exploitation en commun de services de transport maritime de ligne qui comprennent une des activités suivantes:
Widzisz, jestem ekspertem od bóluEurLex-2 EurLex-2
exploitation en commun de services de transport maritime de ligne qui comprennent une des activités suivantes
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwooj4 oj4
l’exploitation en commun de services de transport maritime de ligne qui comprend une des activités suivantes:
Abakawir jest metabolizowany głównie w wątrobie, a około # % podanej dawki leku jest wydalane w postaci nie zmienionej z moczemEurLex-2 EurLex-2
1) l’exploitation en commun de services de transport maritime de ligne qui comprend une des activités suivantes:
Kogo chcesz?EurLex-2 EurLex-2
Publication, édition et prêt de livres, journaux, magazines, prospectus, brochures, bulletins d'information et autres imprimés, de CDRom et de supports multimédia, publication en ligne, gestion éditoriale de sites Internet, tous ces services ayant traits aux transports et aux transports en commun
InwestycjetmClass tmClass
a) les opérations relatives àl'exploitation en commun de services de transport maritime de ligne qui peuventcomprendre uniquement les activités suivantes:
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćEurLex-2 EurLex-2
Et puis le fait d’habiter sur le campus donne accès aux transports en commun et j’ai déjà repéré les lignes de bus.
Moi ludzie go odnajdąLiterature Literature
La RATP est, en vertu de l’article # de la loi no #-# du # mars #, chargée de l’exploitation des réseaux de transports en commun de la ville de Paris, et du département de la Seine, et des lignes de Seine-et-Oise et Seine-et-Marne concédées ou affermées antérieurement à la Compagnie du chemin de fer métropolitain ou à la Société des transports en commun de la région parisienne
Dobrze zrobiłeś Andrzejuoj4 oj4
a) les opérations relatives à l'exploitation en commun de services de transport maritime de ligne qui peuvent comprendre uniquement les activités suivantes:
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
En 1946, le réseau de transport en commun de Bordeaux compte 38 lignes de tramway d'une longueur totale de 200 km qui véhiculent 160 000 voyageurs par jour.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuWikiMatrix WikiMatrix
101 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.