lignes modifiées oor Pools

lignes modifiées

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

linie zmian

voorbeelde

le document consolidé indiquant les montants et le texte final de toutes les lignes modifiées au cours de la conciliation;
scalony dokument zawierający dane liczbowe i ostateczne brzmienie wszystkich pozycji zmienionych w trakcie postępowania pojednawczego;

un document consolidé indiquant les montants et le texte final de toutes les lignes modifiées au cours de la conciliation;
skonsolidowany dokument zawierający dane liczbowe i ostateczne brzmienie wszystkich pozycji zmienionych w trakcie postępowania pojednawczego;

un document consolidé indiquant les montants et le texte final de toutes les lignes modifiées au cours de la conciliation;
potwierdza wspólne oświadczenia Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji załączone do niniejszej rezolucji;

un document consolidé indiquant les montants et le texte final de toutes les lignes modifiées au cours de la conciliation;
scalony dokument zawierający dane liczbowe i ostateczne brzmienie wszystkich pozycji zmienionych w trakcie postępowania pojednawczego;

(2) Le développement des technologies numériques du marché en ligne modifie la façon dont les émissions de télévision et de radio sont distribuées et utilisées.
(2) Rozwój technologii cyfrowych rynku internetowego zmienia sposób rozpowszechniania programów telewizyjnych i radiowych oraz sposób dostępu do takich programów.

Création d’une nouvelle ligne génétiquement modifiée
Stworzenie nowej zmienionej genetycznie linii

Création d'une nouvelle ligne génétiquement modifiée
Stworzenie nowej zmienionej genetycznie linii

Création d’une nouvelle lignée génétiquement modifiée
Stworzenie nowej zmienionej genetycznie linii

rejeter la modification proposée au point 2.6 de la ligne directrice modifiée figurant dans le document PSCC48/4.3.8.
sprzeciwieniu się zmianie zaproponowanej w pkt 2.6 zmienionej wytycznej w dokumencie PSCC48/4.3.8.

Nombre d’animaux génétiquement normaux (descendance de type sauvage) issus de la création d’une nouvelle lignée génétiquement modifiée, élevés et mis à mort
Liczba niezmienionych genetycznie zwierząt (potomstwo typu dzikiego) wyprodukowanych, wyhodowanych i uśmierconych w wyniku utworzenia nowej zmienionej genetycznie linii

Le MON863x810 est la quatrième lignée génétiquement modifiée à être autorisée par la directive 2001/18 relative à la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement.
MON863x810 jest czwartą genetycznie zmodyfikowaną odmianą zatwierdzoną na podstawie dyrektywy 2001/18 w sprawie zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów zmodyfikowanych genetycznie.

Les animaux génétiquement normaux (descendance de type sauvage) issus de la création d'une nouvelle ligne génétiquement modifiée ne doivent pas être pris en compte.
Nie należy zgłaszać zwierząt bez anomalii genetycznych (typ dziki potomstwa), wyhodowanych w wyniku utworzenia nowej zmienionej genetycznie linii.

Les animaux génétiquement normaux (descendance de type sauvage) issus de la création d’une nouvelle ligne génétiquement modifiée ne doivent pas être pris en compte.
Nie należy zgłaszać zwierząt bez anomalii genetycznych (typ dziki potomstwa), wyhodowanych w wyniku utworzenia nowej zmienionej genetycznie linii.

Le demandeur peut en outre prévoir des comparateurs supplémentaires, tels que des lignées génétiquement modifiées parentales simples ou des lignées génétiquement modifiées contenant une sous-combinaison d’événements de transformation empilés ayant fait l’objet d’une demande, ou encore des produits de ségrégation négative dérivés de ces lignées génétiquement modifiées.
Ponadto jako dodatkowe okazy porównawcze można również uwzględnić pojedyncze genetycznie zmodyfikowane linie rodzicielskie lub genetycznie zmodyfikowane linie zawierające subkombinację złożonych modyfikacji genetycznych, w odniesieniu do których złożono wniosek, lub negatywne segreganty pochodzące z tych genetycznie zmodyfikowanych linii.

Tous les animaux nécessaires à la création d'une nouvelle ligne génétiquement modifiée et ceux utilisés dans d'autres procédures (autres que la création/l'élevage) sont exclus.
Nie dotyczy to wszystkich zwierząt potrzebnych do stworzenia nowej linii zmienionej genetycznie oraz zwierząt wykorzystanych w innych procedurach (innych niż tworzenie/hodowla).

Tous les animaux nécessaires à la création d’une nouvelle ligne génétiquement modifiée et ceux utilisés dans d’autres procédures (autres que la création/l’élevage) sont exclus.
Nie dotyczy to wszystkich zwierząt potrzebnych do stworzenia nowej linii zmienionej genetycznie oraz zwierząt wykorzystanych w innych procedurach (innych niż tworzenie/hodowla).

Les lignes directrices modifiées ne contenaient plus de disposition spécifique permettant aux États membres d'octroyer des aides en faveur des primes d'assurance, contrairement aux anciennes lignes directrices de
Zmienione wytyczne nie zawierają już przepisów szczegółowych zezwalających państwom członkowskim na dotacje do składek ubezpieczeniowych, w przeciwieństwie do przepisów zawartych w poprzednich wytycznych z # r

Les lignes directrices modifiées ne contenaient plus de disposition spécifique permettant aux États membres d'octroyer des aides en faveur des primes d'assurance, contrairement aux anciennes lignes directrices de 2001.
Zmienione wytyczne nie zawierają już przepisów szczegółowych zezwalających państwom członkowskim na dotacje do składek ubezpieczeniowych, w przeciwieństwie do przepisów zawartych w poprzednich wytycznych z 2001 r.

Leur utilisation a légèrement augmenté, tout comme la création de nouvelles lignées d’animaux génétiquement modifiés.
Ich wykorzystanie nieznacznie wzrosło, podobnie jak tworzenie nowych zmienionych genetycznie linii zwierząt.

La ligne 3 est modifiée comme suit.
w wierszu 3 wprowadza się następujące zmiany:

Les lignes directrices ont modifiées pour la dernière fois le 15 décembre 2004.
Wytyczne ostatnio zmieniono dnia 15 grudnia 2004 r.