logiciel libre oor Pools

logiciel libre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wolne oprogramowanie

naamwoord onsydig

logiciel sous licence libre

Ma première contribution aux logiciels libres est venue en 1989, début 1990.
Moje pierwsze doświadczenie z kontrybucją dla wolnego oprogramowania nastąpiło w późnym 1989, wczesnym 1990.

free software

Soortgelyke frases

logiciel à diffusion libre
oprogramowanie do darmowego rozpowszechniania

Fondation pour le logiciel libre
Free Software Foundation

licence de logiciel libre
Licencja Wolnego Oprogramowania

Principes du logiciel libre selon Debian
Wytyczne Debiana dotyczące Wolnego Oprogramowania

logiciel libre et open source
Wolne i Otwarte Oprogramowanie

mouvement du logiciel libre
ruch wolnego oprogramowania

Prix pour le développement du logiciel libre
FSF Award for the Advancement of Free Software

voorbeelde

Hébergement de sites informatiques (sites Web), n’utilisant pas de logiciels libres
Hosting stron komputerowych [stron sieci web], nieoparty na oprogramowaniu open source

Mais ce ne sont pas des exigences de la nature du logiciel libre.
Niemniej nie są to wymagania Wolnego Oprogramowania.

Logiciels libres automatisant la configuration et fournissant une infrastructure de serveur répartie
Oprogramowanie komputerowe otwartego źródła, które automatyzuje konfigurację i zaopatrywanie rozproszonej infrastruktury serwera

Expertises, expertise dans l'industrialisation de solutions à base de logiciels libres et le développement Open source
Ekspertyzy, ekspertyzy w zakresie industrializacji rozwiązań na bazie oprogramowania wolnego i rozwój oprogramowania wolnego

Courrier électronique n’utilisant pas de logiciels libres
Poczta elektroniczna, nieoparta o oprogramowanie open source

—Ophcrack est un logiciel libre que tu peux télécharger sur le Net.
– Ophcrack jest darmowy, można go znaleźć w sieci.

Programmes informatiques (mise à jour de -) n’utilisant pas de logiciels libres
Programy komputerowe (aktualizowanie -), nieoparte na oprogramowaniu open source

Ce sont les libertés qui différencient les logiciels libres des logiciels non libres.
To są wolności, które odróżniają oprogramowanie wolne od nie-wolnego.

Pundit est un logiciel libre.
Pundit jest oprogramowaniem typu open-source.

C'est pour cela que j'ai mis tous les détails dans le domaine public, comme un logiciel libre.
Dlatego udostępniam szczegóły w domenie publicznej, jak otwarte oprogramowanie.

Le logiciel libre devrait venir en complément de tout autre logiciel de base.
Otwarte oprogramowanie powinno być uzupełnieniem pozostałych popularnych rodzajów oprogramowania

Le monde du logiciel libre avait été effacé par un changement dans l’économie de l’informatique.
Âwiat wolnego oprogramowania zosta∏ zrównany z ziemià przez zmian ́ w ekonomicznych uwarunkowaniach informatyki.

Elle accueillera le premier forum d'Amérique centrale sur les logiciels libres.
Leandro Gómez tak opisuje miasto, w którym odbędzie się festiwal:

L'Union européenne finance un consortium qui se destine à tester la qualité des logiciels libres.
Unia Europejska finansuje konsorcjum, które zbada jakość oprogramowania open source.

Des États membres ont déjà eu recours à des réseaux consacrés aux logiciels (libres et) ouverts.
Państwa członkowskie mają doświadczenia w pracy w ramach sieci na oprogramowaniu typu open source.

— Ophcrack est un logiciel libre que tu peux télécharger sur le Net.
– Ophcrack jest darmowy, można go znaleźć w sieci.

Son slogan était « Rendre le logiciel libre accessible ».
Hasłem reklamowym było Making free software affordable.

Mais ce n'est pas une exigence des logiciels libres.
Ale nie jest to wymóg Wolnego Oprogramowania.

Objet: Adoption d'un logiciel libre par les institutions de l'UE
Dotyczy: stosowania w instytucjach UE oprogramowania open source

Création de logiciels n’utilisant pas de logiciels libres
Tworzenie oprogramowania, nieoparte na oprogramowaniu open source

Logiciels, plate-formes logiciels basées sur du logiciel libre pour collectivités locales
Oprogramowanie komputerowe [software], platformy logistyczne na bazie ogólnodostępnego oprogramowania dla społeczności lokalnych

Objet: Utilisation de logiciel libre dans l'Union européenne
Przedmiot: Stosowanie w Unii Europejskiej oprogramowania otwartego

Programmation informatique pour des tiers, à savoir programmation de logiciels libres
Programowanie komputerowe dla osób trzecich, mianowicie tworzenie otwartego oprogramowania komputerowego

Un logiciel libre a généralement un copyright.
Prawa autorskie dotyczą również Wolnego Oprogramowania.

La Commission devrait faciliter la collecte des signatures en ligne en mettant à disposition un logiciel libre.
Komisja powinna ułatwić zbieranie podpisów on-line poprzez udostępnienie otwartego oprogramowania.