loup déguisé en agneau oor Pools

loup déguisé en agneau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wilk w owczej skórze

naamwoord manlike

fraz. ktoś zły, niebezpieczny udający kogoś łagodnego i pokornego

voorbeelde

C'est un loup déguisé en agneau.
To wilk w owczej skórze.

C’est un loup déguisé en agneau.
Jest wilkiem w przebraniu owcy.

Le problème avec la densité mammaire c'est que c'est vraiment un loup déguisé en agneau.
Problem polega na tym, że gęsta tkanka piersi to prawdziwy wilk w owczej skórze.

Un loup déguisé en agneau en mini-jupe.
Wilk w owczej skórze.

Et qu'il ne m'envoie pas d'autre loup déguisé en agneau.
Niech nie przysyła wilków w owczej skórze.

Un loup déguisé en agneau.
Wilk w owczej skórze.

Pour infiltrer le troupeau, un loup déguisé en agneau vaut-il mieux qu'un agneau?
Co lepiej umieścić w stadzie, wilka w owczej skórze czy owieczkę?

Une conclusion un peu surprenante... Mais lui, au moins, n’était pas un loup déguisé en agneau.
Trochę dziwna była to konkluzja, ale Leif przynajmniej nie był wilkiem w owczej skórze.

Tu es un loup déguisé en agneau, Max.
Jesteś jak wilk w owczej skórze, Max!

C'était un loup déguisé en agneau.
Wilk w owczej skórze.

Je n’arrive pas à croire que je ne l’ai pas démasqué dès le début : un loup déguisé en agneau.
Sama sobie się dziwię, iż już wtedy nie zorientowałam się, kim jest: wilkiem w owczej skórze.

Ces membres de la droite radicale sont très souvent des loups déguisés en agneaux, ce qui leur permet de dissimuler leur mépris massif et cynique pour l'humanité.
Ci skrajni prawicowcy to bardzo często wilki w owczej skórze, co pozwala im ukryć ich ogromną, cyniczną pogardę dla ludzkości. Panie przewodniczący!

À présent, c’est moi l’agneau déguisé en loup.
Teraz zaś to ja jestem owcą udającą wilka

vous êtes des agneaux déguisés en loup.
Ty jesteś owcą w skórze wilka.

C'est un agneau déguisé en loup.
Owca w wilczej skórze.