luminosité solaire oor Pools

luminosité solaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jasność Słońca

unité de luminosité en astronomie

jednostka mocy promieniowania

voorbeelde

Séquence principale, à peu près les trois cinquièmes de la luminosité solaire.
Gwiazda ciągu głównego, około trzech piątych jasności Słońca.

Les surfaces de A et B sont très chaudes, environ 32000 et 29600 kelvins, rayonnant respectivement l'équivalent de 35000 et de 30000 luminosités solaires.
Sigma Orionis A oraz B mają bardzo gorące powierzchnie, których temperatura w przybliżeniu wynosi odpowiednio 32 000 oraz 29 600 K, wypromieniowujące około 35 000 oraz 30 000 razy więcej energii od Słońca.

Car avec la luminosité solaire d'il y a 4 milliards d'années, telle qu'estimée à ce jour, et les concentrations de gaz à effet de serre similaires à celles observées actuellement sur Terre, toute eau liquide exposée à la surface aurait gelé.
Według przyjętych modeli astrofizycznych, teoretycznie wyliczona, mniejsza jasność Słońca 4 miliardy lat temu połączona ze współczesną zawartością gazów cieplarnianych w atmosferze Ziemi powinna doprowadzić do zamrożenia wody znajdującej się na powierzchni Ziemi.

Le noyau de Churyumov-Gerasimenko est incliné à 45°, aussi l'hémisphère Sud sera soumis à la luminosité du Soleil lors de son approche vers le centre du système solaire.
Kąt nachylenia jądra komety Czuriumow-Gierasimienko wynosi 45 stopni, w związku z czym w miarę zbliżania się do środka Układu Słonecznego półkula południowa zostanie wystawiona na intensywny wpływ promieni słonecznych.

Les valeurs de luminosité (L) faisant référence à l’éventail de couleurs, selon la mesure instrumentale de Hunter, dépendront du rayonnement solaire incident, de la température ainsi que de l’utilisation d’eaux salines et de la culture dans des sols salins.
Wartości L w przestrzeni barw „L”, „a” i „b” Huntera wynikają z natężenia promieniowania słonecznego, temperatury, wykorzystania wody słonej i uprawy na zasolonych glebach.

Ainsi le flux de rayons X au maximum du réseau doit correspondre à la luminosité d'Eddington, qui peut être calculé une fois que la masse de l'étoile à neutrons est connue (habituellement, on l'estime à 1,5 masses solaires).
Obserwacje pasma promieni X w tych wybuchach czasami wskazują na ekspansje rozmiaru (promienia) obiektu i stąd strumień promieni X w piku emisji powinien być związany z jasnością Eddingtona, która z kolei może zostać obliczona, o ile znana jest masa gwiazdy neutronowej (powszechnie przyjmowanym założeniem jest 1,5 M☉).

Aussi longtemps que les panneaux solaires fonctionnent et que M. Fuchs maintient ses accords avec l’exploitant du réseau, de l’électricité continuera à être produite quand la luminosité et les conditions météorologiques le permettront, et elle continuera à être livrée au réseau conformément auxdits accords.
Tak długo jak panele słoneczne działają i T. Fuchs utrzymuje ustalenia uzgodnione z operatorem sieci, energia elektryczna będzie produkowana w każdym czasie, gdy będą występować odpowiednie światło dzienne i warunki pogodowe, oraz będzie w dalszym ciągu dostarczana do sieci zgodnie z tymi ustaleniami.

Sur cette base, elle a mis au point et fait breveter un dispositif (ci-après l’«interrupteur solaire») destiné à équiper des lampes et permettant l’allumage ainsi que l’extinction automatiques de celles-ci en fonction de la luminosité naturelle, sans que ces opérations soient influencées par la lumière produite par la lampe elle-même.
Na tej podstawie zgłosiła i opatentowała urządzenie (zwane dalej „mechanizmem ściemniającym”) przeznaczone do wyposażenia lamp i pozwalające na ich automatyczne włączenie i wyłączenie zgodnie z naturalnym światłem przy jednoczesnym braku reakcji mechanizmu na światło dostarczane przez samą lampę.

Lorsqu'il s'agit de dispositifs de conversion de l'énergie solaire, les chlorosomes constituent un modèle intéressant à suivre en raison de leur composition simple et de leur capacité à bien fonctionner dans des conditions de faible lumière (les bactéries vertes se développent dans des conditions de luminosité extrêmement faible).
Co zaś tyczy się urządzeń przetwarzających energię słoneczną, chlorosomy są ciekawym modelem do naśladowania z uwagi na swój prosty skład i zdolność prawidłowego funkcjonowania nawet w warunkach słabego naświetlenia (bakterie zielone żyją w warunkach wyjątkowo niskiego natężenia światła).