lutte contre la sécheresse oor Pools
lutte contre la sécheresse
fr
Ensemble des mesures prises pour prévenir, mitiger ou éliminer les dommages causés à un écosystème, notamment les cultures, par une période soutenue de climat sec.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
walka z suszą
fr
Ensemble des mesures prises pour prévenir, mitiger ou éliminer les dommages causés à un écosystème, notamment les cultures, par une période soutenue de climat sec.
pl
działania podejmowane w celu zapobiegania, łagodzenia lub eliminacji szkód spowodowanych w ekosystemie, w szczególności dotyczy to zbiorów, na skutek długo utrzymującej się suszy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Question 26 (Silvia-Adriana Ţicău): Mesures de lutte contre la sécheresse et la désertification.
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.not-set not-set
Question 26 (Silvia-Adriana Țicău): Mesures de lutte contre la sécheresse et la désertification.
No dalej, rozetnijEurLex-2 EurLex-2
CILSS : Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
Question # (Silvia-Adriana Țicău): Mesures de lutte contre la sécheresse et la désertification
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowioj4 oj4
Ses résultats renseigneront aussi la directive-cadre Stratégie pour le milieu marin (DC SMM), la directive Inondations de l'UE et la politique européenne de lutte contre la sécheresse.
Uważaj na palce!cordis cordis
Elle insiste aussi sur la nécessité de prévoir au niveau régional des plans de lutte contre la sécheresse ou les criquets pèlerins, afin de renforcer la sécurité alimentaire au niveau régional
O tym właśnie chciałem mówićoj4 oj4
Elle insiste aussi sur la nécessité de prévoir au niveau régional des plans de lutte contre la sécheresse ou les criquets pèlerins, afin de renforcer la sécurité alimentaire au niveau régional.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuEurLex-2 EurLex-2
Nous avions une vie difficile, faite de luttes constantes contre la sécheresse, les invasions d’insectes et la chaleur étouffante.
Te suki sątak chciwe, że szkoda gadaćjw2019 jw2019
Je voudrais également vous rappeler que, dans ce cadre, le Conseil des ministres ACP-CE a adopté, dans le cadre de sa réunion annuelle tenue le 25 mai de cette année, une déclaration conjointe portant sur la lutte contre la sécheresse et la désertification.
To firma jej ojcaEuroparl8 Europarl8
Des progrès ont été réalisés au cours de ces dernières années en Afrique de l’Ouest grâce au travail des institutions et plateformes existantes, telles que le «Réseau de prévention des crises alimentaires» (RPCA) et le «Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse au Sahel» (CILSS).
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyEurLex-2 EurLex-2
Je les considère toutefois très intéressantes et d'une importance capitale et je voudrais donc attirer votre attention sur ce sujet, notamment en ce qui concerne la lutte contre la sécheresse, la relation entre sécheresse et environnement et les mesures que nous pourrions et devrions prendre pour faire barrage à ce problème grandissant.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.Europarl8 Europarl8
Alors que la lutte contre la faim et la sécheresse ne figure malheureusement même pas aux objectifs du millénaire, le Comité incite la Commission et le Conseil à se préoccuper activement de cette question et:
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuEurLex-2 EurLex-2
Question pour l'heure des questions H-0354/2010 à la Commission Période de session: septembre I 2010 Article 116 du règlement Silvia-Adriana Ţicău (S&D) Objet: Mesures de lutte contre la sécheresse et la désertification Les changements climatiques affectent fortement les États membres, un grand nombre d'entre eux se trouvant de plus en plus souvent confrontés à de longues périodes de canicule, à des sécheresses prolongées et à la désertification de surfaces étendues.
Hamując aktywność enzymu reniny, aliskiren hamuje układ renina-angiotensyna w punkcie aktywacji, blokując przekształcenie angiotensynogenu w angiotensynę I oraz zmniejszając stężenie angiotensyny I i angiotensynynot-set not-set
Le partenariat en faveur de l'«Alliance globale pour l'initiative résilience» (AGIR), lancé par la Commission le 18 juin 2012, fournit une feuille de route de la résilience s'appuyant sur les stratégies régionales existantes et les renforçant – telles que la stratégie régionale commune de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) et le Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS), avec l'aide du club du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest (SWAC).
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGEurLex-2 EurLex-2
observe que la région sahélienne est l'une des régions les plus touchées par le changement climatique et l'appauvrissement de la biodiversité, des phénomènes qui ont une incidence majeure sur l'agriculture et les agriculteurs, ainsi que sur les conditions de vie de la population locale, et qui accroissent la pauvreté et les inégalités; salue l'action de la FAO, en collaboration avec le Comité permanent inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS), ainsi qu'avec le Système d'alerte précoce contre la famine (FEWSNET), le PAM et les gouvernements;
To pani zrobiła rezerwację, tak?EurLex-2 EurLex-2
sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'on ne dispose pas de règles européennes spécifiques pour la lutte contre les sécheresses et les incendies, tandis qu'une directive portant spécialement sur la prévention des inondations est en cours d'élaboration
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych proceduroj4 oj4
considérant que l'on ne dispose pas de règles européennes spécifiques pour la lutte contre les sécheresses et les incendies, tandis qu'une directive portant spécialement sur la prévention des inondations est en cours d'élaboration,
Pewnie, ale Liv jestnot-set not-set
considérant que l'on ne dispose pas de règles européennes spécifiques pour la lutte contre les sécheresses et les incendies, tandis qu'une directive portant spécialement sur la prévention des inondations est en cours d'élaboration;
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneEurLex-2 EurLex-2
P. considérant que l'on ne dispose pas de règles européennes spécifiques pour la lutte contre les sécheresses et les incendies, tandis qu'une directive portant spécialement sur la prévention des inondations est en cours d'élaboration;
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Objet: Lutte contre la raréfaction de l'eau et la sécheresse
On zakładał system./ Halo?EurLex-2 EurLex-2
à accorder la priorité voulue à la lutte contre la désertification et à l'atténuation de la sécheresse, et à y consacrer des ressources suffisantes en rapport avec leur situation et leurs moyens;
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymEurLex-2 EurLex-2
échangent et communiquent ouvertement et promptement l'intégralité des informations émanant de toutes les sources publiques qui concernent la lutte contre la désertification et l'atténuation des effets de la sécheresse
Przywołał cięEurLex-2 EurLex-2
RECONNAISSANT ÉGALEMENT l'importance et la nécessité d'une coopération internationale et d'un partenariat dans la lutte contre la désertification et pour l'atténuation des effets de la sécheresse,
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.