maîtrise d'ouvrage oor Pools

maîtrise d'ouvrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Inwestor

Personnes auxquelles peut être confiée la mission de maîtrise d'ouvrage déléguée
Osoby, którym można powierzyć pełnienie funkcji inwestora zastępczego

voorbeelde

maîtrise d'ouvrage satellite pour les satellites institutionnels,
produkcja głównych części dla satelitów na potrzeby instytucji,

L'entreprise commune interviendra dans une logique de maîtrise d'ouvrage.
Wspólne przedsiębiorstwo będzie działało na zasadzie nadzoru prac.

Conseil et assistance technique à maîtrise d'ouvrage ou en maîtrise d'oeuvre
Doradztwo i pomoc techniczna w nadzorze inwestycyjnym lub nadzorze wykonawczym

Maîtrise d'ouvrage déléguée (direction de travaux de construction et d'installation)
Opanowanie prac budowlanych (zarządzanie pracami budowlanymi i instalacjami)

Supervision, coordination et pilotage de travaux de construction et d'aménagement urbain (services de maîtrise d'ouvrage)
Nadzór, koordynacja i prowadzenie prac budowlanych i w zakresie zagospodarowania przestrzennego (usługi w zakresie nadzoru wykonawczego)

ii) la maîtrise d’ouvrage des développements communs du système futur :
ii) nadzór nad pracami związanymi z rozwijaniem przyszłych wspólnych systemów:

Supervision (direction) de travaux de construction (notamment maîtrise d’ouvrage déléguée et assistance à maîtrise d’ouvrage)
Nadzór budowlany (kierownictwo) (szczególnie zastępstwo inwestycyjne i pomoc w kierowaniu budową)

Maîtrise d'œuvre et maîtrise d'ouvrage de programmes de réhabilitation et de constructions immobilières
Generalne wykonawstwo i nadzór inwestycyjny w zakresie programów renowacji i budowy nieruchomości

Maîtrise d'oeuvre et maîtrise d'ouvrage de programmes de réhabilitation et de construction immobilières
Generalne wykonawstwo i kierowanie inwestycjami w zakresie programów renowacji i budowy nieruchomości

maîtrise d'ouvrage satellite pour les satellites institutionnels
produkcja głównych części dla satelitów na potrzeby instytucji

Maîtrise d'ouvrage
Kierowanie inwestycjami

maîtrise d'ouvrage satellite pour les satellites militaires
produkcja głównych części dla satelitów wojskowych

· Professionnalisation des services locaux et renforcement de la maîtrise d’ouvrage.
· Profesjonalizacja służb lokalnych i wzmocnienie zarządzania przedsięwzięciami budowlanymi.

Audit et assistance à la maîtrise d'ouvrage
Audyt i pomoc w opanowaniu wiedzy

Assistance à maîtrise d'ouvrage (conseils techniques et services d'ingénieurs) dans les domaines précités
Pomoc w zakresie dozoru obiektów (doradztwo techniczne i usługi inżynieryjne) w wyżej wymienionych dziedzinach

Maîtrise d'œuvre et maîtrise d'ouvrage de programmes de réhabilitation (nettoyage et reconstruction) et de construction immobilières
Generalne wykonawstwo i kierowanie inwestycjami w zakresie programów renowacji (czyszczenia i rekonstrukcji) oraz budowy nieruchomości

a) La maîtrise d'ouvrage
a) Zlecający

Personnes auxquelles peut être confiée la mission de maîtrise d'ouvrage déléguée
Osoby, którym można powierzyć pełnienie funkcji inwestora zastępczego

Maîtrise d'ouvrage et assistance à maîtrise d'ouvrage
Nadzór inwestycyjny i pomoc w nadzorze inwestycyjnym

maîtrise d'ouvrage satellite pour les satellites militaires,
produkcja głównych części dla satelitów wojskowych,

Maîtrise d'ouvrage et assistance à maîtrise d'ouvrage dans le domaine des travaux publics et de la construction d'immeubles
Nadzór wykonawczy i pomoc przy nadzorze wykonawczym, w zakresie robót publicznych i budowy obiektów

Étude et assistance technique en matière de maîtrise d'ouvrage
Projekty i pomoc techniczna w zakresie przeprowadzanych robót

L’entreprise commune interviendra dans une logique de maîtrise d’ouvrage.
Wspólne przedsiębiorstwo mieści się w logice zarządzania pracami.