maîtrise de l’eau oor Pools

maîtrise de l’eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ochrona wód

ochrona zasobów wodnych

oszczędzanie wody

voorbeelde

Je n'ai jamais maîtrisé de l'eau que je ne vois pas.
Nigdy nie zaklinałam wody, której nie widziałam.

Eh bien si on va au Pôle Nord, tu apprendras la maîtrise de l'eau.
Jeśli polecimy na biegun północny, będziesz mógł nauczyć się zaklinania wody.

Ce sont de vraies techniques de maîtrise de l'eau.
To prawdziwe formy zaklinania wody.

Ce n'est pas de la magie, c'est la maîtrise de l'eau...
To nie magia, to zaklinanie wody.

Pourquoi as-tu volé ce manuscrit de maîtrise de l'eau?
" Dlaczego musiałaś ukraść ten zwój Magii Wody? "

C'est un manuscrit de maîtrise de l'eau.
To zwój zaklinania wody.

Maîtrise de l'écoulement d'eau contaminée
Kontrola zanieczyszczonej wody odpływowej

4 | Maîtrise de l'écoulement d'eau contaminée | optionnel | minimiser l'écoulement2 | empêcher l'écoulement | empêcher l'écoulement |
4 | Kontrola zanieczyszczonej wody odpływowej | Niewymagane | Minimalizacja odpływu2 | Zapobieganie odpływaniu | Zapobieganie odpływaniu |

Les produits précités ayant pour objectif de permettre la gestion des énergies, la maitrise de la consommation d'eau, de gaz et d'électricité
Wyżej wymienione towary mające za cel umożliwienie zarządzania energią, kontrolę zużycia wody, gazu i energii elektrycznej

demande à l'UE de poursuivre ses initiatives en faveur des pays ACP pour l'accès durable à l'eau, afin de faire de la maîtrise de l'eau une priorité stratégique de première importance permettant aux pays ACP de réduire la vulnérabilité structurelle des pays les plus touchés;
wzywa UE do kontynuowania inicjatyw na rzecz krajów AKP w zakresie trwałego dostępu do zasobów wodnych, aby z gospodarki wodnej uczynić strategiczny priorytet o znaczeniu podstawowym, co pozwoli krajom AKP zmniejszyć niestabilność strukturalną państw najbardziej dotkniętych problemem;

Puis-je demander comment maîtriser la puissance de l'eau?
Mogę spytać, jak można okiełznać potęgę wody?

— la qualité de l'eau de mer, maîtrise et prévention de la pollution marine,
— jakości wód morskich, kontroli i zapobieganiu zanieczyszczeniu mórz,

Plusieurs États membres recourent par exemple à un maillage dense de petites rigoles artificielles destinées au drainage et à la maîtrise du niveau de l'eau
Szereg państw członkowskich wykorzystuje na przykład gęstą sieć małych kanałów, w większości stworzonych przez człowieka, w celu odwadniania i kontrolowania poziomu wody

Plusieurs États membres recourent par exemple à un maillage dense de petites rigoles artificielles destinées au drainage et à la maîtrise du niveau de l'eau.
Szereg państw członkowskich wykorzystuje na przykład gęstą sieć małych kanałów, w większości stworzonych przez człowieka, w celu odwadniania i kontrolowania poziomu wody.

- règles II-1/22 et II-1/22-1 (informations relatives à la lutte contre les avaries, prévention et maîtrise de l'embarquement d'eau) concernant des remaniements de texte et les amendements en résultant;
– prawidła II-1/22 i II-1/22-1 (informacje o zapewnieniu niezatapialności, zapobieganiu i kontroli napływu wody) dotyczące poprawek redakcyjnych i wynikających z nich zmian;

la qualité de l'eau de la Méditerranée, la maîtrise et la prévention de la pollution marine;
jakości wód Morza Śródziemnego, kontroli i zapobiegania zanieczyszczeniu mórz;

a) la qualité de l'eau de la Méditerranée, la maîtrise et la prévention de la pollution marine;
a) jakości wód Morza Śródziemnego, kontroli i zapobiegania zanieczyszczeniu mórz;

La première habileté à maîtriser est la sortie de l'eau.
Pierwsza umiejętnością do nauczenia jest wychodzenie z wody.

Bien que les TIP semblent capables de maîtriser l'absorption d'eau, le fait qu'elles soient concentrées dans le tonoplaste a réduit l'intérêt des chercheurs dans leur rôle de l'absorption hydrique.
Choć wydaje się, że białka TIP są w stanie zarządzać gospodarką wodną, fakt iż są skoncentrowane w tonoplaście spowodował, że zainteresowanie naukowców ich rolą w poborze wody było ograniczone.

considérant que le quatrième Forum mondial de l'eau a pour thème principal les actions locales pour un défi mondial; que la distribution d'eau est inégalitaire, alors qu'elle devrait être un service public universel défini et géré au niveau local, qui est le plus pertinent; soulignant qu'autour de ces services publics locaux peut se construire une gouvernance communale novatrice et démocratique; que la maîtrise de l'eau et de sa qualité est indispensable au développement durable des populations les plus démunies
mając na uwadze, że głównym celem Czwarte Światowego Forum Wodnego są działania na szczeblu lokalnym w odpowiedzi na światowe wyzwanie; mając na uwadze, że występują niezwykle duże nierówności w dystrybucji wody, chociaż powinna ona być powszechną usługą publiczną zarządzaną na szczeblu lokalnym, najbardziej do tego odpowiednim; mając na uwadze, że w oparciu o lokalne usługi publiczne tego rodzaju można wypracować innowacyjny i demokratyczny gminny potencjał zarządzania; mając na uwadze, że kontrola wody i jej jakości jest niezbędna do trwałego rozwoju najbiedniejszych obszarów

considérant que le "Forum" de Mexico a pour thème principal "les actions locales pour un défi mondial", que la distribution d'eau est extrêmement inégalitaire, alors qu'elle devrait être un service public universel défini et géré au niveau local, qui est le plus pertinent; soulignant qu'autour de ces services publics locaux peut se construire une capacité communale novatrice et démocratique en matière de gouvernance; soulignant que la maîtrise de l'eau et de sa qualité est indispensable au développement durable des populations les plus démunies;
mając na uwadze, że głównym celem Forum w Meksyku są „działania na szczeblu lokalnym w odpowiedzi na wyzwanie na skalę światową”; że występują niezwykle duże nierówności w dystrybucji wody, chociaż powinna ona być powszechną usługą publiczną zarządzaną na szczeblu lokalnym, najbardziej do tego odpowiednim; że w oparciu o lokalne usługi publiczne tego rodzaju można wypracować innowacyjny i demokratyczny gminny potencjał zarządzania; że kontrola wody i jej jakości jest niezbędna do trwałego rozwoju najbiedniejszych obszarów,