maitre-chanteur oor Pools

maitre-chanteur

naamwoord manlike

Personne qui extorque de l’argent

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szantażysta

naamwoord manlike

voorbeelde

Héritiers, ennemis, amants, maîtres chanteurs, et toutes ces routines supposées.
Spadkobiercy, wrogowie, kochankowie, śpiewacy i każdy, kogo rutynowo uwzględnia się w kręgu podejrzanych.

Qui est le maître chanteur?
Kim jest ten szantażysta?

Votre Guillaume est-il devenu un sournois pilleur de tombes, ou un maître chanteur ?
Wasz William jako podstępny szantażysta okradający groby?

Le maître chanteur exigeait son fric demain soir.
Szantażysta jutro wieczorem chce dostać forsę.

Nous n'avons demandé ces données que pour identifier le maître-chanteur.
Ale te dane potrzebne nam były tylko do zidentyfikowania szantażysty.

Ce petit maître-chanteur ne devait pas être bien dangereux, mais sait-on jamais?
Ten mały szantażysta nie powinien być niebezpieczny, ale kto to wie?

Le maître chanteur le ramenait à Flamingo.
Szantażysta zabierał go z powrotem do Flamingo.

Ce gars est le plus gros trafiquant d'armes et maître chanteur de la ville.
To największy handlarz bronią i szantażysta w mieście.

Ça ne donne pas au maître-chanteur un motif pour tuer Molnes
– spytał Rangsan. – Dla szantażysty to nie mogło być motywem do zamordowania Molnesa

Quiconque aura découvert le Maître Chanteur mort dans la Haute Salle le saura
Ktokolwiek odkryje, że Mistrz Pieśni z Wysokiej Sali nie żyje, będzie wiedział

Tuer un aspirant maître chanteur après avoir révélé soi-même le secret sur lequel il s’appuyait serait stupide
Zabicie niedoszłego szantażysty po tym, jak się samemu ujawniło sekret, to czysta głupota

Un maître chanteur ne prend pas le risque que sa victime se suicide.
Szantażysta nie spodziewa się, że jego ofiara popełni samobójstwo, pomyślała.

Je suis un maître- chanteur
Wychodzi na to, że jestem przebrzydłym szantażystą

Il se rappela soudain la révélation intrigante de Tool: le maître chanteur avait une copine.
Nagle przypomniał sobie intrygującą rewelację Toola: on ma dziewczynę.

— Nous n’avons nul besoin de cela, chanta Maître-Chanteur, l’air toutefois intéressé.
— Niczego takiego nie potrzebujemy — zaśpiewał Mistrz, patrząc z zainteresowaniem. — Proszek w zupełności wystarczy.

Êtes-vous victime d’un maître chanteur, comme plusieurs des habitants de cette île ?
Czy jest pani ofiarą szantażysty, jak wielu mieszkańców tej wyspy?

Je veux juste payer le maître chanteur et en finir avec ce cauchemar.
Ja tylko chciałem zapłacić i skończyć ten koszmar.

Le maître-chanteur serait Phillip Wickes?
Czyli szantażystą jest Phillip Wickes?

Mais je ne vois pas le rapport. – Jimmy Raisin était un maître chanteur », laissa tomber Agatha.
— Jimmy Raisin był szantażystą - powiedziała Agatha.

C’était la mère de Naomi, le maître chanteur — et peut-être Naomi elle-même.
Szantażystą była matka Naomi - i być może także sama Naomi.

Un maître chanteur ne saurait même pas à qui adresser la lettre, car il n’y avait personne.
Szantażysta nie wiedziałby, do kogo wysłać taki list, bo nikogo takiego nie ma.

Noah avait réussi à étouffer l’affaire et à identifier le maître chanteur.
Noahowi udało się wyciszyć aferę i zidentyfikować szantażystę.

N'est-ce pas " Les maîtres chanteurs "?
Czy to nie marsz ze " Śpiewaków norymberskich "?

Je vois que vous êtes un meurtrier, un alcoolique, un maître chanteur et un proxénète, dit Beauvoir.
– Widzę, że z pana nawalony szantażysta, alfons i morderca – powiedział Beauvoir

Si personne ne cédait à ces chantages, les maîtres chanteurs disparaîtraient.
Gdyby nikt nie ulegał takim szantażom, szantażyści by zniknęli.