marée rouge oor Pools

marée rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zakwit glonów

czerwony zakwit

masowy rozród (zakwit) czerwonawych glonów na powierzchni mórz lub gęsty nalot jednokomórkowych bruzdnic

Voici deux photos d'une marée rouge qui arrivent ici sur la côte
Te dwa zdjęcia przedstawiają czerwony zakwit na przegu

zakwit przypływów

zakwit fitoplanktonu · zakwit morza · zakwit planktonu · zakwit wody

voorbeelde

Une autre version de ceci est ce qu'on appelle souvent les marées rouges ou les efflorescences toxiques.
Innym przykładem jest zjawisko nazywane "czerwonymi przypływami" lub zakwitem alg.

Ils détruisent... ils brûlent... et ils répandent la mort comme une marée rouge
Niszczą... i palą... rozsiewają czerwoną falę śmierci.

La marée rouge.
Rozrośnięte algi.

Les dinoflagellés sont des planctons microscopiques connus pour être à l'origine d'efflorescences algales ou marées rouges.
Glony bruzdnice są mikroskopijnym planktonem powszechnie znanym z zakwitów.

— J’ai parlé de cette histoire de marée rouge avec notre Département national des sciences.
– Konsultowałem pańską teorię czerwonego zakwitu z Krajową Radą Nauki.

— Il s’agit peut-être d’une marée rouge ?
- Może to „czerwony przypływ”?

" Ou pire, répandu sur le sol en une mare rouge sang. "
" Lub jeszcze gorzej, można z niego rozlać na ziemię czerwoną krew ".

La marée rouge déferle encore.
Karmazynowy przypływ znów przepływa.

Il fit trois pas en arrière et désigna la mare rouge, non loin de l’entrée
Cofnął się trzy kroki, po czym wskazał czerwony ślad niedaleko wejścia

Voyez si l'acide domoïque de la marée rouge a un effet sur le FHCC.
Sprawdźcie, czy kwas domoikowy z zakwitu wodnego ma jakiś wpływ na CCHF.

En plus de la marée rouge, ils nous sont tombés comme s’ils sortaient tout droit, ces cinglés d’Américains.
Na domiar złego, tak jakby z niej właśnie się wzięli, z czerwonej fali, ci zwariowani Amerykanie.

Cette marée rouge a causé la mort de milliards de poissons, de coquillages et de tortues.
Czerwony zakwit spowodował śmierć milionów ryb, mięczaków, skorupiaków i żółwi.

— Vous avez conclu que Fort-Foureau est la source de l’épidémie à l’origine de la marée rouge ?
–Czy ma pan pewność, że to Fort Foureau jest źródłem skażenia stymulującego czerwony zakwit?

Je n’espérais plus trouver un jour un dossier suffisamment clair sur la marée rouge.
Już prawie zrezygnowałam z poszukiwań materiału zawierającego przejrzyste omówienie zjawiska czerwonych przypływów.

Organismes responsables des marées rouges.
Organizmy odpowiedzialne za czerwone przypływy

L'inquiétude monte face à la marée rouge.
Rośnie zaniepokojenie wokół powstania Czerwonego Przypływu.

On voyait une mare rouge plus compacte ensuite, presque aux pieds de Larsson.
Następnie było widać gęstszą kałużę, prawie u stóp Larssona.

Si le capitaine a mangé des crustacés qui ont traversé une marée rouge, l'acide domoïque l'aurait empoisonné.
Jeśli kaptan jadł morskie mięczaki, które przeszły przez zakwit wodny alg, to zostały zatrute kwasem domoikowym.

Conséquences d’une marée rouge.
Skutki czerwonego przypływu

Les soldats se fondirent immédiatement dans la marée rouge qui n’avait cessé d’affluer derrière eux.
Żołnierze zrobili w tył zwrot i zanurzyli się w czerwony przypływ nieustannie wzbierający za ich plecami.

Une “ MARÉE ROUGE ” !
CZERWONY PRZYPŁYW!

Une mare rouge sombre recouvre presque tout le sol.
Ciemnoczerwona kałuża zakrywa niemal całą podłogę.

Vaylo s’attarda un instant sur les marches, prenant le temps de contempler la marée rouge de ses hommes.
Vaylo przez chwilę stał na schodach i patrzył na morze czerwieni, które tworzyli jego ludzie.

Imaginez que la marée rouge puisse doubler de taille chaque semaine.
Załóżmy, że czerwony zakwit powiększa się dwukrotnie w ciągu tygodnia.

La plupart des marées rouges sont inoffensives ; cependant, il en existe de catastrophiques.
Większość czerwonych przypływów jest nieszkodliwa, zdarzają się też jednak bardzo niebezpieczne.