palme du martyre
palma męczeństwa
martyre oor Pools
martyre
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
męczeństwo
pl
znoszenie mąk (przeważnie z powodów religijnych bądź politycznych)
C'est une bénédiction d'avoir parmi nous des jeunes prêts au martyre.
Błogosławieństwem jest, że są wśród nas młodzieńcy gotowi na męczeństwo.
męczennik
Elle est en route pour Paris avec un gamin qui veut devenir un martyr.
Jedzie do Paryża z dzieciakiem, który ma się za męczennika.
martyrologia
Fonction: ministre adjoint des martyrs et du rapatriement sous le régime des Taliban.
Stanowisko: wiceminister ds. martyrologii i repatriacji w rządzie talibów.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cierpienie · męka · udręka · cierpiętnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toujours la martyre insupportable de nos jours d'école.
To nasza szansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne souffre pas le martyre et je n’ai pas envie de pleurer, pas plus que je ne saute de joie.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieLiterature Literature
C'est une bénédiction d'avoir parmi nous des jeunes prêts au martyre.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une semaine et demie de tortures, un vrai martyre.
Dziecko jest zdroweLiterature Literature
Et l'une des martyres confessa: « Oui, je suis allée à l'assemblée et j'ai célébré la Cène du Seigneur avec mes frères, parce que je suis chrétienne ».(
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamivatican.va vatican.va
Il souffre le martyre à cause de votre traitement.
Kochamy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jn 21, 22), un « suis-moi » pouvant signifier une suite du Christ par le don total de soi dans le martyre (214).
Tak,panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćvatican.va vatican.va
» Elle se retournait avec un pauvre petit sourire de martyre : « Tu es sûr, mon chéri, que c’est LUI ?
Dlatego będziecie moją przynętą!Literature Literature
Le martyre des communautés indigènes d’Amazonie se poursuivrait, jusqu’à l’extinction de celles-ci.
Wiem, że uważasz, że to błądLiterature Literature
Il ne faut surtout pas en faire des martyres.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemLiterature Literature
En refusant de reconnaître son martyre, pouvais-je feindre qu’il n’avait pas existé ?
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘLiterature Literature
Interconnexion France — Irlande entre La Martyre (FR) et Great Island ou Knockraha (IE) [actuellement dénommé “Celtic Interconnector”].
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaEuroParl2021 EuroParl2021
Mais il n’était alors que Wallie Smith, un Wallie Smith perdu et souffrant le martyre.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaLiterature Literature
«Quelqu’un défend la foi et périt d’une honnête mort de martyre.
Co mam teraz zrobić?Literature Literature
Les brûlures sont spectaculaires, et il doit souffrir le martyre, mais cela aurait pu être pire.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoLiterature Literature
C’était son martyre, sa croisade, subie au nom de ses enfants et aussi de l’ordre bourgeois.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!Literature Literature
Projet d’intérêt commun Interconnexion France — Irlande entre La Martyre (FR) et Great Island ou Knockraha (IE).
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychEurLex-2 EurLex-2
Jamais martyre n’a souffert pareilles tortures, à en juger par les cris qu’elle poussait.
Dobre wieści, panie TojamuraLiterature Literature
Mais il était convaincu d'une certaine façon, qu'au milieu de tout ça, il y avait une dignité à mourir en martyre.
POTENCJAŁ I KOMPETENCJE TECHNICZNE I OPERACYJNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu avant sa dissolution, le Bureau à la Sécurité d'Etat utilisa le martyre de Miller comme excuse pour créer une unité en charge d'éliminer le mouvement anti-apartheid une fois pour toutes.
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma femme joue au martyre.
Pierdol się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un martyre inattendu
druga część: to słowojw2019 jw2019
Les Jésuites diffusèrent l’histoire de son martyre qui finit par l’élever à la sainteté.
John, nadeszło więcej faksówLiterature Literature
Tout ce que je sais, c'est qu'il va y avoir une opération, et qu'il va y avoir un martyre.
Nie zachowuje się racjonalnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieux, j’espère qu’il souffre le martyre.
Pismem z dnia # stycznia # rLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.