martyriser oor Pools
martyriser
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
męczyć
pl
zadawać męki, dręczyć
zamęczyć
maltretować
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torturować · katować · poświęcać · zadać męczeńską śmierć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et je veux pas que tu sois martyrisée pour les pêchers d'autres personnes.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La norme biblique est claire : martyriser délibérément sa chair de quelque manière que ce soit est inacceptable pour Dieu.
uwzględniając art. # Regulaminujw2019 jw2019
Aliocha, est-il vrai que dans les vies des saints il est écrit qu'un thaumaturge martyrisé pour sa foi, lorsqu'il a été décapité, se serait levé. Il aurait pris sa tête, l'embrassant tendrement.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des milliers de Témoins ont été martyrisés ; des centaines sont morts dans les camps de concentration.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Le ou les auteurs les ont retenus prisonniers dans leur propre maison et les ont martyrisés.
Nie zapomnij o mojej forsieLiterature Literature
Si vous voulez quelque chose à martyriser, je vous pays un chien!
Ogień objął # pięterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A-t-elle été menacée ou martyrisée ?
Dziewczęta robią też pudełka?Literature Literature
Le mercredi après-midi 8 octobre 1997, Pauline a martyrisé la côte de l’État d’Oaxaca avec des vents de 200 kilomètres à l’heure.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećjw2019 jw2019
Alors pleure son corps martyrisé
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), wporównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian (# nmol/l [ #, # ng/ml ]opensubtitles2 opensubtitles2
Alors, elle s’appuie sur les cannes avec un rictus qui déforme son visage déjà martyrisé par la maladie.
Tak, tak, tak... pierdolenieLiterature Literature
Ce Tarcisius a été martyrisé parce qu’il apportait secrètement la communion lors d’une persécution romaine.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieLiterature Literature
On avait martyrisé Kiki tout en lui demandant comment il faisait pour tout gérer.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
En effet, tout ce qui arrivera, jusqu'à la fin du monde, ne sera qu'une expansion et une explicitation de ce qui est arrivé le jour où le corps martyrisé du Crucifié est ressuscité par la puissance de l'Esprit et est devenu à son tour la source de l'Esprit pour l'humanité.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychvatican.va vatican.va
Elle ne veut pas que les enfants voient le cadavre martyrisé de leur père.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniLiterature Literature
Quand ils ont emprisonné ma femme et mes enfants? Quand ils ont martyrisé et tué nos sujets?
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La jeu a été réadapté, ressorti, et rendu utilisable sur de nombreuse plateformes en 25 ans pour que Marian soit martyrisée et kidnappée pour le plaisir de chaque génération.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieQED QED
J'aimais autant me faire martyriser par un dauphin que bouffer par une otarie.
Projektor, ekran, stare filmyLiterature Literature
C'est ici, en effet, que furent martyrisés les confesseurs du Christ appartenant à l'Eglise grecque-catholique, le bienheureux Wincenty Lewoniuk et ses douze compagnons.
Zrelaksuj się na chwilęvatican.va vatican.va
Ma copine dit que tu l'as martyrisée.
A jak poproszę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont leurs mensonges qui m’ont mené ici et qui ont fait que vingt-six prêtres ont été martyrisés.
Ona znęcała się nade mną!Literature Literature
Tu la laisses te martyriser.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que Berndt et Christer dans l’autre classe soient martyrisés, ça a toujours eu lieu.
Urodzinowy prezent dla JanetLiterature Literature
Mais, quelques semaines seulement avant que l’ouragan meurtrier ne martyrise l’Amérique centrale, l’État du Chiapas a été touché par de graves inondations.
charakter i nasilenie skutkujw2019 jw2019
Gwyneira chercha à se rappeler qui avait composé les études avec lesquelles Mme Fabian l’avait martyrisée.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
Au cours du pèlerinage, dans d’autres lieux également j’ai encouragé les autorités concernées à poursuivre leur efforts pour alléger les tensions dans la région du Moyen-Orient, en particulier dans la Syrie martyrisée, ainsi qu’à continuer dans la recherche d’une solution équitable du conflit israélo-palestinien.
Tak jak zostawiłeś ją?vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.