masqué oor Pools

masqué

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

maskowy

adjektief

Ce n'est pas une coïncidence qu'il ait mal tourné après le bal masqué.
To nie przypadek, że akurat po balu maskowym tak się zmienił.

Prywatne

Infos locales: un voleur masqué est entré par effraction dans une maison, a déféqué dans le séchoir d'une famille et s'est exhibé devant une adolescente.
W wiadomościach lokalnych, zamaskowany włamywacz włamał się do prywatnego domu, wypróżnił się w rodzinnej suszarce, i pokazał się nago nastolatce.

zamaskowany

Mais sans pouvoir masquer une solitude si absolue.
Ale nawet ty nie potrafisz zamaskować tej wielkiej samotności.

Soortgelyke frases

masque de sous-réseau personnalisé
niestandardowa maska podsieci

masque d'adresses
maska adresów

masque à gaz
maska (przeciw)gazowa · maska gazowa · maska przeciwgazowa

masque antigaz
maska przeciwgazowa

masque de zone de débogage
maska strefy debugowania

Inséparable masqué
Nierozłączka czarnogłowa

masque mortuaire
Maska pośmiertna

réseau masqué
sieć nierozgłoszeniowa

inséparable masqué
nierozłączka czarnogłowa

voorbeelde

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Produkty perfumeryjne, środki piękności i produkty pielęgnacyjne do skóry szczególnie kremy do twarzy, samoopalacze w kremie, mydła, szampony, odżywki do włosów, balsamy, środki ułatwiające rozczesywanie, kremy do ciała, mleczka do ciała, maseczki, woda kwiatowa, maseczki pozostawiające na skórze rodzaj gumowej maski, preparaty do demakijażu, toniki do skóry

Vêtements de protection, À savoir,Vestes de soudure, gilets de soudure, Casques de soudeur, Masques de soudage,Vêtements imperméables et bottes imperméables à usage industriel, commercial et institutionnel, manchons de protection
Odzież ochronna, Zn,Kurtki spawalnicze, kamizelki spawalnicze, Maski spawalnicze, Maski do spawania,Okrycia przeciwdeszczowe i buty przeciwdeszczowe dla zastosowań przemysłowych, komercyjnych i instytucjonalnych, tuleje ochronne

Son dos était noir et sa gorge, son poitrail et ses pattes de devant étaient blancs et il avait un masque noir.
Grzbiet miał czarny, a gardło, piersi i przednie łapy białe, i czarną maskę na pyszczku.

Ceux-là portaient les vêtements et les masques de l’ordre de la Mante, ordre dont le roi Huon lui-même faisait partie.
Ci z kolei nosili rynsztunek i maski Zakonu Modliszki – tego, do którego należał osobiście Król Huon.

– Ils m’ont renvoyé une fois que le masque nous eut permis d’apprendre l’identité de l’oiseau.
– Odesłali mnie, kiedy maska zdradziła nam tożsamość ptaka.

Et puis il faudrait porter un masque, mais tu as raison.
Ten ktoś musiałby też mieć maskę, ale masz rację.

Mais c’est vrai que je ne pourrais pas vivre très longtemps sans mes masques, moi
Tyle że wtedy ja, sama nie mogąc się maskować, długo bym nie pożyła.

Le libellé masque le texte que l’utilisateur saisit dans le champ. 2.
Tekst etykiety przysłania tekst, jaki do pola tekstowego wpisuje użytkownik. 2.

L étoricoxib peut masquer une fièvre et d autres signes d inflammation
Etorykoksyb może maskować gorączkę i inne objawy stanu zapalnego lub infekcji

Gilles portait un masque d’aigle magnifique, avec de vraies plumes et un bec fier et élancé.
Giles miał maskę orła, pięknie wykonaną z prawdziwych piór, z zakrzywionym, dumnym dziobem.

L'haleine gèle sur les masques à oxygène.
Oddech zamarzał na maskach tlenowych.

Là, je pouvais mettre les masques du théâtre et me perdre dans des mots qui n'étaient pas les miens.
Tam mogłam schować się za teatralną maską i zatracić się w cudzych słowach.

C' est sans doute pour ça qu' elle s' est masqué le visage
Prawdopodobnie właśnie dlatego musiała zakrywać swoją twarz

Télescopes, Lunettes de visée pour armes, Dispositifs de vision de nuit, Lasers- Non à usage médical,Dispositifs à laser pour armes, viseurs optiques et Viseurs pour armes, Logiciels de jeux vidéo, Lunettes, Lunettes de protection, Masques de protection
Teleskopy, Celowniki do broni palnej, Noktowizory, Lasery- Nie do celów medycznych,Celowniki laserowe do broni, optyczne pomoce do celowania i Celowniki do broni, Oprogramowanie do gier wideo, Okulary, Okulary ochronne, Maski ochronne

Regardant les assistants, Marissa nota que la moitié d’entre eux portaient des masques chirurgicaux.
Spojrzawszy po twarzach zgromadzonych, Marissa zauważyła, że połowa z nich ma pozakładane maski chirurgiczne.

Remonter le masque
Podnieś maskę

Pour votre insatiable manque de confiance et votre tendance à masquer toutes vos recherches.
Za twoją niezwykłą umiejętność osłaniania wszystkiego.

C’était Chlorr au Masque d’Airain : la nécromancienne que sa mère avait combattue des années auparavant !
A zatem to nie był Hedge, tylko Chlorr w Masce, istota, z którą jego matka walczyła wiele lat temu!

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Domki dla lalek, grzechotki, hulajnogi, huśtawki, klocki zabawowe, lalki, kukiełki, ubranka dla lalek, konie na biegunach, łóżka dla lalek, latające krążki, latawce, maski, misie pluszowe, zabawki w postaci: zjeżdżalni, pistoletów, pojazdów, samochodzików sterowanych radiem, układanki, puzzle, zabawki, zabawki ruchome, zabawki sterowane radiem

Ash se glissa hardiment jusqu’au cadavre d’un Acolyte, qu’il débarrassa de son masque et de son manteau blanc.
Ash śmiało podszedł do zwłok jakiegoś akolity i zerwał z niego biały płaszcz, a potem maskę.

Peut-être même de faire tomber ce masque qu’il arborait à chacune de nos rencontres.
A może nawet zrzucić z niego tę maskę, za którą krył się podczas każdego z naszych spotkań.

Je retourne dans ma tête un petit masque du Dorset, un visage angoissé.
Raz po raz wracam myślami do niewielkiej maski z kultury Dorset, obrazu udręczonej twarzy.

J’ai souvent jugé que le masque est bien préférable au reste.
Przekonałem się więc, że maska jest często lepsza od swej alternatywy.

—Enlève ce masque, Sobek, et regarde-moi dans les yeux.
- Zdejmij maskę, Sobku, i spójrz mi w oczy - powiedziałem.

Étuis à lunettes, fourreaux à lunettes, Lunettes de soleil, Lunettes et Masques
Etui na okulary, Okulary przeciwsłoneczne, Okulary i Maski