massacrant oor Pools

massacrant

/ma.sa.kʁɑ̃/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

okropny

adjektief

Voilà, je suis d'humeur massacrante.
Dobra, teraz jestem w okropnym humorze.

ponury

Adjective adjective

Vous êtes d'une humeur massacrante.
Jesteś w ponurym nastroju.

posępny

Adjective adjective

Soortgelyke frases

The Birthday Massacre
The Birthday Massacre

Metal Massacre
Metal Massacre

Massacre du Temple d’Or
Operacja Niebieska Gwiazda

massacre de Katyń
zbrodnia katyńska

Massacre des Innocents
Świętych Młodzianków

Massacre de Mỹ Lai
Masakra w My Lai

Massacres des Polonais en Volhynie
Rzeź wołyńska

Massacre de Boston
Masakra bostońska

The Massacre
The Massacre

voorbeelde

Même au vu des circonstances, Éric se montrait tout de même d’une humeur massacrante
Nawet zważywszy okoliczności, musiałam przyznać, że Eric jest w paskudnym nastroju

Déjà minuit et quart, et il était d’humeur massacrante.
Kwadrans po północy był w podłym nastroju.

Vous n'arrangerez rien en massacrant des gens...
Nic nie osiągniesz wszystkich masakrując.

L’artiste avait déjà surpassé ces crimes en massacrant cinq personnes dont deux enfants.
Wirtuoz już okazał się lepszy, bo zaszlachtował pięć osób, w tym dwoje dzieci.

Il est d’humeur massacrante, pire qu’hier.
Jest w szczególnie złym nastroju, gorszym niż wczoraj.

Je suis Saül massacrant le peuple d’Amalek.
Jestem Saulem masakrującym Amalekitów.

Ce n’est plus un prédateur massacrant sa proie, mais un serviteur, obéissant à son maître.
Już nie jest zwierzęciem rozdzierającym ofiarę, stał się sługą posłusznym swojemu panu.

Nous avons avancé, massacrant les rebelles que nous avons croisés.
Zaatakowaliśmy, zabijając każdego buntownika na naszej drodze.

Et toujours pas la moindre indication sur le contenu de cet évangile que Caleb recherchait en massacrant ces femmes.
I wciąż żadnych informacji o treści tej ewangelii, której poszukuje Kaleb, mordując zakonnice.

En massacrant les touches de mon clavier, j'ai cherché le nom de Neris Hemming sur Internet.
Klikając wściekle, szukałam Neris Hemming w Internecie.

Des soldats américains massacrant intentionnellement des civils.
Amerykańscy żołnierze, umyślnie mordujący cywili.

La Haye « J’ai quelque chose d’important à faire », dit Bollard, d’humeur massacrante.
Haga – Miałem coś ważnego do załatwienia – powiedział zniechęcony Bollard.

Il a dit que j’étais d’une humeur massacrante à mon retour.
Powiedział, że wróciłam do domu w potwornym nastroju.

Alors, d’une évolution rapide, un gros de Xipéhuz se détachait, renversant et massacrant les téméraires.
Wtedy z grupy szybkim ruchem odskakiwało Xipehuz, przewracała i masakrowało zuchwałych.

Etant donné que j'étais déjà d'une humeur massacrante, autant aller rendre visite à ce minable de Dickie.
Skoro jestem już w tak niebezpiecznym nastroju, pojadę do Dickiego, tego koziego bobka.

— Pas étonnant que vous soyez d’une humeur massacrante, fit Roberto
— Nic dziwnego, że jesteś w takim wrednym humorze — stwierdził Roberto

N'oublions pas l'heure du train, John, sans quoi ta grand-mère sera d'une humeur massacrante.
Trzeba pomyśleć o pociągu, bo inaczej babcia znów wstąpi na wojenną ścieżkę.

Et me voilà, votre fils préféré, massacrant vos précieux Jedi, l’un après l’autre.
I oto jestem tutaj, twój ukochany syn, i zabijam twoich drogocennych Jedi jednego po drugim.

Même si Dakon n’est sûrement pas ravi de récupérer une énergie collectée en massacrant des esclaves
Aczkolwiek nie sądzę, żeby Dakon był bardzo zadowolony z tego, że zaczerpnął mocy pochodzącej z mordowania niewolników

Il est fait d'une humeur massacrante toute la matinée.
Od rana jest w złym nastroju.

Le gouvernement a réagi en massacrant les Indiens.
Rząd zareagował masakrą Indian.

Des Mousquetaires se massacrant sur la place publique?
Muszkieterowie wyżynający się wzajemnie na publicznym placu?

Je t'en empêcherai comme je pourrai, en te massacrant aux élections.
Przeszkodzę ci w jedyny dostępny sposób! Wykończę cię... w kampanii wyborczej.

Les Jihadistes iraniens se battent aux côtés des terroristes en Irak, massacrant les soldats britanniques.
Irańscy dżihadyści walczą w Iraku ramię w ramię z terrorystami, zabijając brytyjskich żołnierzy.

On racontait qu’ils écumaient le Levant, pillant, massacrant et détruisant villages et petites villes.
Mówiło się, że włóczyli się po całym Lewancie, plądrując, masakrując i niszcząc wsie oraz mniejsze miasta.