matériel de travail du bois oor Pools

matériel de travail du bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

maszyny do przerobu drewna

Maszyny tartaczne

voorbeelde

Ventes au détail en ligne de plans, patrons et matériel d'instruction dans le domaine du travail du bois
Sprzedaż detaliczna online w zakresie planów, wzorów i materiałów instruktażowych z dziedziny obróbki drewna

y) des outils et du matériel de travail, ainsi que du matériel qui entre en contact avec la volaille pendant la conservation, en matière inaltérable, facile à nettoyer et à désinfecter; en particulier, l'emploi du bois est interdit;
y) narzędzia i sprzęt roboczy oraz sprzęt, który styka się z drobiem podczas przechowywania, wykonany z nierdzewnego materiału, łatwy do czyszczenia i dezynfekcji; w szczególności zakazuje się stosowania drewna;

Sept pays ont également indiqué que la formation des opérateurs était dispensée par des ONG et que l’assistance fournie consistait notamment en la diffusion d'informations en ligne, en ateliers de travail, en cours, fourniture de matériel imprimé et en conseils d’ordre général sur les dispositions du règlement «Bois».
Siedem państw również zgłosiło, że szkolenie podmiotów zostało zapewnione przez organizacje pozarządowe, a ich wsparcie obejmowało informacje online, warsztaty, kursy, materiały drukowane i ogólne porady na temat wymogów EUTR.

Organisation et préparation de séminaires, cours et ateliers liés aux arts, à l'artisanat, aux sports ou aux connaissances générales, à savoir, dans les domaines du matériel informatique et des logiciels, des machines et processus de coupe, perçage, polissage, impression, modélisation, gravure, travail du bois, technique de la pierre, travail des métaux, et fabrication industrielle et fabrication via l'utilisation d'ordinateurs
Organizowanie i przygotowywanie semianriow, zajęć i warszatów dotyczących sztuki, rzemiosła, sportu lub wiedzy ogólnej, mianowicie w dziedzinie sprzętu i oprogramownia komputerowego, maszyn i procesów cięcia, wiercenia, szlifowania, drukowania, modelowania, grawerowania, obróbki drewna, obrobki kamieni, obróbki metali oraz produkcji przemysłowej i produkcji przy pomocy komputerów

7 | Acquisition d’engins forestiers et de matériel destiné à la première transformation du bois (remorque, grue, tracteur, excavateur, broyeur), ainsi que d’équipements de protection individuelle (bleus de travail, casques, chaussures, gants, trousses de premiers secours) | 243,06 | 224108,29 | 134465,04 | 59164,62 | Oui |
7 | Nabycie maszyn do prac leśnych i pierwotnej obróbki drewna (przyczepa, dźwignica, ciągnik, koparka, rozdrabniacz) oraz wyposażenia ochrony osobistej (kombinezony ochronne, hełmy, obuwie, rękawice, apteczki pierwszej pomocy) | 243,06 | 224108,29 | 134465,04 | 59164,62 | Tak |

Le matériel fourni à Idjevan était composé d’articles à usage général (mobilier de bureau et de salle de classe, ordinateurs, équipements sportifs), de matériel pour les cours fondamentaux et d’articles destinés aux cours spécialisés (réparation automobile et travail du bois).
Sprzęt zamówiony dla ośrodka w Ijevan obejmował przedmioty codziennego użytku (meble w klasach i biurach, komputery, sprzęt sportowy), materiały na potrzeby zajęć podstawowych oraz zajęć specjalistycznych (naprawa pojazdów, obróbka drewna).

Il ressort du rapport du groupe de travail que «le programme Bois financera des investissements “durables”, c'est-à-dire le développement de capacités, la mise en réseau, le développement de produits et de processus (mais pas pour les machines), les solutions de communication, y compris les infrastructures TI (mais pas le matériel), le développement du marché, etc.
W tym względzie ze sprawozdania grupy roboczej wynika, że „ze środków programu na rzecz sektora drzewnego będą finansowane inwestycje 'miękkie', to znaczy, rozwój umiejętności, budowanie sieci kontaktów, rozwój produktów i procesów (ale nie w zakresie maszyn), rozwiązania komunikacyjne, w tym infrastrukturę informatyczną (ale nie maszyny), rozwój rynków i tym podobne elementy.

Outils et instruments à main entraînés manuellement pour le travail et le traitement des métaux, du bois et des matières plastiques, pour la construction de machines, d'appareils et de véhicules ainsi que pour la construction, supports de matériel, transporteurs à rouleaux, bandes abrasives entraînées manuellement, appareils à cintrer entraînés manuellement
Narzędzia i urządzenia o napędzie ręcznym do obrabiania i przerabiania metali, drewna i tworzyw sztucznych, do budowy maszyn, urządzeń i pojazdów oraz do techniki konstrukcyjnej, stojaków na materiały, taśm na rolkach, napędzanych ręcznie taśm szlifierskich, napędzanych ręcznie taśm do zginania

Outils et appareils actionnés manuellement pour le traitement et le travail du métal, du bois, des matières plastiques, pour la construction de machines, d'appareils et de véhicules ainsi que pour les techniques de construction, pieds pour matériel destinés à soutenir des pièces à usines (actionnés manuellement), transporteurs à rouleaux (actionnés manuellement), bandes abrasives (actionnées manuellement), appareils à plier (actionnés manuellement)
Narzędzia i urządzenia o napędzie ręcznym do obróbki i przetwarzania metalu, drewna i tworzyw sztucznych, do budowy maszyn, aparatów i pojazdów oraz do techniki budowlanej, stojaki na materiały do podpierania materiałów obrabianych (ręczne), prowadnice rolkowe (ręczne), ręczne taśmy szlifierskie, ręczne giętarki