mettre le cap oor Pools
mettre le cap
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
trzymać kurs
pl
kierować się w stronę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tu vas vraiment le laisser mettre le cap vers le rivage ?
Po co pytacie o niego?Literature Literature
Nous-mêmes, nous ne savions pas que nous finirions par mettre le cap sur le noyau des Acolytes.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoLiterature Literature
Dès qu’il fut à bord de sa navette, Krennic ordonna de mettre le cap sur Scarif.
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
Nous allons mettre le cap vers la dernière position connue de l' Hermès
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osoczaludzkiego [#]opensubtitles2 opensubtitles2
Mon intention, pour l’heure, est de mettre le cap plein ouest, parallèlement à notre ancienne trajectoire.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałLiterature Literature
Alors, qui veut mettre le cap sur Rath ?
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoLiterature Literature
Nous allons mettre le cap sur le vaisseau-cité et laisser parler notre ami.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.1 Mettre le cap sur l'investissement social préventif suppose d'abandonner la politique d'austérité exclusive et stricte.
Chris, jesteś na górze?EurLex-2 EurLex-2
—Mais nous devons descendre au sud, puis mettre le cap au nord-est.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLiterature Literature
Sans quoi, autant mettre le cap sur le cratère de Sansha pour délivrer la dame nous-mêmes
Christopher!Literature Literature
Je dis au nègre de mettre le cap sur le Morro.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćLiterature Literature
Voudriez-vous mettre le cap au sud et attaquer le convoi situé à telles et telles coordonnées ?
A gdzie twoje słodkości?Literature Literature
Dites-lui de mettre le cap sur le Quadrant Delta.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demandez à M. Mayweather de localiser un système binaire à 2.5 années lumières et d'y mettre le cap.
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites à Travis de mettre le cap sur cette planète.
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le contrôle orbital nous ordonne de mettre le cap vers le Ruban, indique Perhonen.
Przejdźmy do rzeczyLiterature Literature
après les Cyclades, mettre le cap sur les mers du Sud.
Tak, ale ten facet byłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez quitter l'orbite et mettre le cap sur les coordonnées galactiques 036.231.
Mięso łatwo się odgrzewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai songé que nous pourrions réquisitionner un bateau et mettre le cap dessus.
Maksymalna intensywność pomocyLiterature Literature
Pour tout dire, l’ordre de mettre le cap sur Nicosie l’inquiétait beaucoup moins que ses supérieurs hiérarchiques.
Przykro mi z powodu twojej mamyLiterature Literature
Il m’enjoignit de mettre le cap sur l’ouest, vers les côtes du Maroc.
NajlepszegoLiterature Literature
Aussi cherchaient-ils à voir quelque feu sur lequel ils auraient pu mettre le cap...
Nie chcę się nigdy zakochaćLiterature Literature
Tu vas maintenant te lever, mettre le cap sur elle et faire du rentre-dedans à Bernadette.
Zadowolona?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'enseigne McKnight va mettre le cap sur Evadne IV.
Wgraj wirusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va mettre le cap sur l’île de Port-Noir ; c’est la terre la plus proche.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
136 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.