mettre le feu aux poudres oor Pools
mettre le feu aux poudres
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dolać oliwy do ognia
pl
zaognić sytuację
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je peux mettre le feu aux poudres.
Masz tam może troszkę wina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autorités avaient besoin du plan B – attaquer et mettre le feu aux poudres.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODglobalvoices globalvoices
Il n'en fallut guère plus pour mettre le feu aux poudres...
Zwrot opłat związanych z najmem- Dochody przeznaczone na określony celWikiMatrix WikiMatrix
On peut dire que tu sais mettre le feu aux poudres.
Motorowcy wywrotowcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne pouvait laisser cette étincelle mettre le feu aux poudres dans d’autres zones de l’Alliance.
Tak, dokładnieLiterature Literature
Je ne pensais pas que j'allais mettre le feu aux poudres
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et sera même susceptible de mettre le feu aux poudres et de provoquer un petit scandale.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneLiterature Literature
Votre présence va mettre le feu aux poudres.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou peut-être que nous allons mettre le feu aux poudres.
Dziękuję paniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suffisait d' une petite étincelle pour mettre le feu aux poudres
Być może przyczyną jest zbliżający się czas urlopów.opensubtitles2 opensubtitles2
Comment formuler une plainte sans mettre le feu aux poudres?
Wyjeżdżam stądjw2019 jw2019
Si ce n’était pas le cas, cette hausse de l’action risquait alors de mettre le feu aux poudres.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
Mais je ne peux pas mettre le feu aux poudres ce soir!
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mettre le feu aux poudres
Naprawdę tak czujesz?opensubtitles2 opensubtitles2
L'incident regrettable et impardonnable d'hier matin avec le muezzin a dû mettre le feu aux poudres.
Ty skurwysynie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pour dernier conseil, je vous dirai ceci : il faut mettre le feu aux poudres pour faire éclater la vérité.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieLiterature Literature
La tension était montée dans la République au point qu’il suffisait du moindre geste pour mettre le feu aux poudres.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?Literature Literature
Murad devrait inviter Hawkwood à dîner un de ces soirs avec le Corbeau et les regarder mettre le feu aux poudres.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyLiterature Literature
Si je sais que ce que je m’apprête à dire va mettre le feu aux poudres, je me tais jusqu’à ce que je puisse m’exprimer sereinement.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.