mettre sur la voie oor Pools
mettre sur la voie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ruszyć w drogę
wyjść na prostą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai un indice qui pourra vous mettre sur la voie.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou, plutôt : comment l’expliquer sans la mettre sur la voie ?
Duffy wysadzonyLiterature Literature
Il ne manque jamais de vous mettre sur la voie du danger.
Są potrzebne jako okupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais simplement te mettre sur la voie, dans la direction de ton trésor
Z pewnością, ojczeLiterature Literature
Je vais vous mettre sur la voie.
Od tej chwili musisz liczyć na siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Sophia a essayé de nous mettre sur la voie, ajouta-t-il en cherchant le regard de Tom.
WynagrodzeniaLiterature Literature
L'écho de la rue peut... nous mettre sur la voie.
Byli na misji tak tajemniczej, że nawet oni nie wiedzieli czym byłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seule chose qui peut vous mettre sur la voie, c'est la fenêtre ronde.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówQED QED
Le squelette ne possède-t-il pas quelque caractéristique pouvant nous mettre sur la voie ?
To było wariactwo!Literature Literature
Il peut nous mettre sur la voie de quelques suspects.
Niczego nie ukradłem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. le Président, pouvez-vous me mettre sur la voie?
Znikają.- Jak to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'importe quel conseil que vous auriez... pour me mettre sur la voie d'y parvenir serait le bienvenu.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu pouvais me mettre sur la voie, ce serait super.
Wiesz, co mam na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Y a-t-il quelque chose d’autre dans le papyrus qui puisse nous mettre sur la voie ?
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyLiterature Literature
Je vais vous mettre sur la voie
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous comprenez que, réunie à d'autres renseignements, elle peut mettre sur la voie de mes projets.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieLiterature Literature
L'énorme corps irrégulier sur sa prostate aurait dû vous mettre sur la voie.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De quoi me mettre sur la voie.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je viens de les mettre sur la voie d’une religion différente, et cette religion interdit le meurtre
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńLiterature Literature
Je vais me mettre sur la voie et faire un vœu, très, très fort.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que feu Berny Gantz peut nous mettre sur la voie.
Do czego zmierzasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous assure, je vais tirer votre ville des difficultés... et la mettre sur la voie du progrès.
Kompetencje i zakres obowiązkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieu sait pourtant que le comportement de Renfield aurait dû nous mettre sur la voie.
Chodź już, BobLiterature Literature
Le conseiller Jack Trevor avait essayé de le mettre sur la voie.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a laissé l'indice pour vous mettre sur la voie de la prochaine imitation.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
603 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.